brute force — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «brute force»
brute force — грубая сила
There must be some civilised solution to all this without this continued use of brute force.
Должно быть какое-то цивилизованное решение, без использования грубой силы.
No, no brute force.
Нет, никакой грубой силы.
Find the weakest point, bit of brute force...
Найди самую слабую точку, немного грубой силы...
You got to punch through the line with brute force... Or you can soften it up with a little misdirection.
Можно попробовать прорваться при помощи грубой силы или расшатать оборону, используя отвлекающий маневр.
Get in by brute force, turn off our best defense, take out the head of the house, all in just minutes.
Попасть внутрь с помощью грубой силы, Отключить нашу лучшую защиту, удалить главу дома. Все за минуты.
Показать ещё примеры для «грубая сила»...
advertisement
brute force — силой
Brute force?
Силой?
Now, should you be so foolish as to attempt to slip in by a side entrance, a fire escape or through a skylight, you will be ejected by brute force.
Так что, если вы будете настолько глупы, чтобы попытаться проскользнуть в кинотеатр через пожарный выход или крышу, то будете выдворены силой.
Like Grunkle Stan always says, when one door closes, choose a nearby wall and bash it in with brute force!
Как говорит Дядя Стэн, когда дверь закрыта, найди рядом стену и проломи её силой!
I've-I've helped almost everyone in our glee club, some by brute force, but...
Я помогла почти всем в нашем хоре, некоторым силой, но...
Just good old brute force.
Только старая добрая сила.
Показать ещё примеры для «силой»...