pastry — перевод на русский

/ˈpeɪstri/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «pastry» переводится как «выпечка» или «тесто».

pastry — выпечка

Your own cakes, pastries, tarts and confections.
Своя выпечка, пирожные, торты, булочки и конфитюры.
Those are the pastries.
Это выпечка.
The pastries.
Выпечка.
The lobsters arrive tomorrow morning, the hors d'oeuvres are ready, Chef Moore is in France, and the puff pastries are baking.
Омаров привезут завтра, закуски готовы, шеф Мур во Франции, слоёная выпечка готовится.
Nothing strengthens a dieter's resolve like a good motivational pastry.
Нет лучшей мотивации для похудания чем старая добрая выпечка.
Показать ещё примеры для «выпечка»...

pastry — тесто

She's a decadent pastry filled with whipped cream and laughter.
Да, тесто — булочка со сливками и сиропом из смеха.
Suet pastry light as air, and the juices when you bite into it!
Тесто с салом лёгкое, как пух, и сочное, когда кусаешь!
Do you see how soft the pastry is?
Видите, тесто мягкое?
She'd made pastry, she scrubbed it out of her nails like she didn't care if she took the skin off.
Я помню, что она замесила тесто, вычистила его из-под ногтей, да так, будто её не волновало, если она сдерёт себе кожу.
Now, I've done exactly what the book says, and rolled the pastry into a rectangle!
Так, я сделала всё точно по книге и раскатала тесто в форме прямоугольника!
Показать ещё примеры для «тесто»...

pastry — кондитер

I went to pastry school to become a chocolate maker.
Я пошла учиться в школу кондитеров только для того, чтобы стать шоколадницей.
Oh, pastry school.
О, школа кондитеров.
I'm going to pastry school.
Я буду учиться в школе кондитеров.
— You're going to pastry school.
— Ты будешь учиться в школе кондитеров.
— First day of pastry school.
— Первый день в школе кондитеров.
Показать ещё примеры для «кондитер»...

pastry — пирожное

— You didn't forget the pastries, did you?
— Ты ведь не забыл пирожные?
Oh, those wonderful New York pastries.
О, эти чудесные нью-йоркские пирожные.
But later, when money was short... and I didn't have enough to pay for movie tickets and pastries... she simply upped and left me.
Но позже, когда деньги кончились и я не мог даже заплатить за билеты в кино или пирожные она просто ушла.
— My pastries win prizes around here.
— Мои пирожные выигрывают призы.
Ma'am, are you going to give us pastries like last time?
Синьора, а вы дадите нам пирожные?
Показать ещё примеры для «пирожное»...

pastry — кондитерский

— I'm sure she lifted it from the best pastry shop in Paris.
Держу пари, она стащила его из лучшей парижской кондитерской...
When I was a kid, Joe, I dreamed I was locked up overnight in a pastry shop. And there was goodies all around.
В детстве я мечтал, чтобы меня на ночь заперли в кондитерской, а вокруг были сласти.
But towards the end, he was paroled to help with the American war effort, so for six months he's worked in my pastry shop.
Но в конце концов его обязали... содействовать американской военной компании. Последние шесть месяцев он работал в моей кондитерской.
Forget it, let's get some at my Mom's pastry shop.
Забудь, перехватим чего-нибудь в кондитерской.
I'll take the pastry shop.
Я займусь кондитерской.
Показать ещё примеры для «кондитерский»...

pastry — печенье

And besides, pastries are for Purim!
И потом печенье — для Пурима!
Make sure the pastries are fresh baked.
Убедись, что печенье свежее.
— I don't want any pastry, thank you.
— Я не хочу печенье, спасибо.
Mom made you some pastries.
Мама сделала тебе печенье.
No, I think that was a Turkish pastry.
Не, то было турецкое печенье.
Показать ещё примеры для «печенье»...

pastry — булочка

In Scandinavian mythology, the pastries were the food of the gods.
В скандинавской мифологии булочки были пищей богов.
I don't want any pastry. I just want to sit down.
Я не хочу булочки, я хочу посидеть.
— We have some excellent pastry.
— У нас есть вкусные булочки.
And pastries.
И булочки.
She keeps coming round, making me little pastries. I don't know what to do.
Постоянно приходит, печет маленькие булочки. Не знаю, что и делать.
Показать ещё примеры для «булочка»...

pastry — слоёное тесто

Maybe if she learned how to make puff pastry...
Может быть, если научится печь слоеное тесто...
— He was the king of puff pastry.
— Лучшее слоеное тесто.
I prefer friends with more between their ears than chiffon and puff pastry, don't you?
Я предпочитаю друзей, у которых в голове больше, чем шифон и слоеное тесто, вы нет?
— Mm... I-— oh, I have puff pastry.
У меня есть слоеное тесто.
— Uh, yeah, okay, so what it is is it's, um, puff pastry, But I'm going to turn it into a pizza.
Да, хорошо, так, это... это слоеное тесто, но я собирался превратить его в пиццу.
Показать ещё примеры для «слоёное тесто»...

pastry — курсах кондитеров

Are we talking about pastry school or fat guy at last call?
Мы говорим о курсах кондитеров или о том толстяке, что нас вызывал в последний раз?
So I guess we can still be friends and pastry school partners.
Так что, пожалуй, мы можем остаться друзьями и напарниками на курсах кондитеров.
Pastry school partners?
Напарниками на курсах кондитеров?
I only have a year of pastry school and I was stoned for, like, a year of that.
Я всего год проучилась на тех курсах кондитеров, и почти весь год была под кайфом.
So where did you go to pastry school, and why aren't you working now?
Так где вы учились на курсах кондитеров и почему сейчас не работаете?
Показать ещё примеры для «курсах кондитеров»...

pastry — кондитерские изделия

Oysters on the half shell. All these weird kind of French cheeses. These little puff pastries.
Омары в панцире, разнообразные французские сыры, кондитерские изделия.
Buy your pastry yourself!
Покупай свои кондитерские изделия сам!
Wow. Pastry must be serious business in Austria. Oh, yeah.
Кондитерские изделия должно быть серьезный бизнес в Австрии.
«Pastries»
«Кондитерские изделия»
Lubeck here is the world's foremost appraiser of vintage pastry.
Любек всемирно известный оценщик старинных кондитерских изделий.
Показать ещё примеры для «кондитерские изделия»...