тесто — перевод на английский

«Тесто» на английский язык переводится как «dough».

тесто — dough

Её стоимость на печати равна комку теста. И она не станет для нас дороже!
It cost this paper dough... and it's not gonna cost us any more.
Я подсмотрела, а они едят жареное тесто -как и все остальные.
Well, I looked in whilst they was eating and it was fried dough, just like everybody else. Ma?
Как будто писали иглой в мягком тесте.
As if it was written with a needle in soft dough.
Ты сказал мне, что тебе нужно тесто.
You told me you needed dough.
Здесь инструментарий, тесто.
The dough.
Показать ещё примеры для «dough»...

тесто — test

Этот последний тест...
That last test...
Вы же поступили в Южный Гарвард, в конце концов, о чём вы умудрились упомянуть в вашем тесте.
You got into the Harvard of the South, after all, which you somehow managed to mention on your test.
В тесте с вариантами ответов.
A multiple choice test.
Но я ещё не сдала тест по теории.
I haven't booked my test yet.
Но сегодня тест Харкспура.
But it's Harkspur's test's today.
Показать ещё примеры для «test»...

тесто — take the test

Прошел тест?
You take the test?
Они не побоялись пройти тест.
They're not afraid to take the test.
Ну, почему бы нам тогда не пройти завтра тест и покинуть этот класс раз и навсегда?
Well, why don't we just take the test tomorrow and get out of the class once and for all?
Так мы можем пройти тест?
So can we take the test?
Я хочу пройти тест.
I want to take the test.
Показать ещё примеры для «take the test»...

тесто — dna test

И тесту ДНК.
And a DNA test.
Разве не тест ДНК стал причиной апелляции?
Isn't it the DNA test that got us the appeal?
Он был первым человеком в Бедстайл сделавшим тест ДНК.
He was the first man in Bed-Stuy to get a DNA test.
Мы думаем вам нужно сделать тест ДНК.
We think you guys should take a DNA test.
Для теста ДНК достаточно.
For the DNA test. Get a hair.
Показать ещё примеры для «dna test»...

тесто — paternity test

Ты проходил тест на отцовство.
You took a paternity test.
— Но мы сделаем тест на отцовство, как только родится ребенок.
And we can't do a paternity test until the baby's born.
Я также назначу вам тест на отцовство.
Well, I'll schedule you a paternity test too.
Мне нужен тест на отцовство.
I need a paternity test.
Давай сделаем тест на отцовство.
Will a paternity test shut you up?
Показать ещё примеры для «paternity test»...

тесто — pregnancy test

А теперь она требует, чтобы ты сделала тест.
And now she wants to give you a pregnancy test.
Здравствуйте, мне нужен тест на беременность.
Hello, I'd like a pregnancy test.
Пойду проверюсь тестом на беременность.
I'm going to take a pregnancy test now.
Я хочу сделать тест на беременность, на всякий случай.
I'd like to do a pregnancy test, just to rule it out.
О, тест на беременность.
Oh, a pregnancy test.
Показать ещё примеры для «pregnancy test»...

тесто — pass

Вы прошли тест.
You've passed.
Машины уже прошли экологический тест.
The cars have passed emissions.
Я прошёл тест успешно.
I passed. You see?
Морган, ты сдал тест.
— Morgan. -You passed.
В любом случае, ты блестяще прошёл тест. — Да.
— You passed with flying colors.
Показать ещё примеры для «pass»...

тесто — test run

Спасибо, что пришли на этот небольшой гоночный тест.
Thanks for coming to this little test run.
Выключение энергии прошлой ночью — это был тест.
The power cut last night was a test run.
Просто маленький тест так ты это назовёшь, да?
That was just some little test run. So what do you call this, eh?
Представь, что это тест перед Римом.
Think of it as a test run for Rome.
Если учитывать, что это был первый тест, разве нет?
Since this was our first test run, no?
Показать ещё примеры для «test run»...

тесто — quiz

Я признаю, я не знал ответы на вопросы в тесте.
I didn't know the answer on the quiz.
Тогда как вы объясните такие большие результаты теста.
Okay. So.... How do you explain your perfect score on the quiz?
Мне нужно готовиться к тесту по английскому.
I have to cram for my English quiz. OK.
Если вы выгляните из левой части салона — вы увидите фьорды. Затем мы узнали историю фьордов и сдали тест по ним.
We got a history of the fjords, then we got a quiz on the fjords.
— Разве нам не предстоит тест по социологии?
— We got a quiz in Soc.
Показать ещё примеры для «quiz»...

тесто — batter

Мне можно взбить тесто?
Can I stir the batter?
Да, дорогая, ты можешь взбить тесто.
Yes, dear, you can stir the batter.
Мы будем кушать крабовый паштет, кильку в тесте и нас будет тошнить в бумажные пакеты.
We'd have crab paste, sprats in batter and be sick in airline bags. We're each going to be given a black rabbit as a going-home present.
Поскольку технически ты делаешь организацию, и у меня руки в тесте.
Because technically you're doing the organizing, and I've got batter hands.
— Ты обмакнула его в тесто?
— Yes. — Did you batter it?
Показать ещё примеры для «batter»...