originate — перевод на русский

/əˈrɪʤɪneɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Originate» на русский язык переводится как «происходить», «возникать», «начинаться».

originate — возникнуть

Blast originated here.
Взрыв возник здесь.
You may not be aware of this, but Mardi Gras originated in Mobile, Alabama, not New Orleans.
Ты, может, не в курсе, но Марди Гра возник в Мобиле, в Алабаме, а не в Новом Орлеане.
The strain originated in the foothills of Southern Afghanistan.
Сорт возник в предгорьях Южного Афганистана.
It's a feng shui spiral that originated in Warehouse Six.
Это спиральный фэн-шуй который возник в Шестом Хранилище.
We tried to trace where that plane originated, where it was headed.
Мы пытались отследить, откуда этот самолет возник, откуда им управляли.
Показать ещё примеры для «возникнуть»...

originate — произойти

The Holy Ghost is neither created nor engendered, but originates in the Father and the Son.
Святой Дух не создан и не рожден, но произошел от Отца и Сына.
— Birds too. But you taught me we originate from monkeys.
— Папа, ты мне сказал, что человек произошёл из обезьяны?
Did man really originate from the monkey?
Неужели все-таки от обезьяны произошел человек?
It came from his account, but it didn't actually originate from his computer.
Вход произошел с его аккаунта, но вероятно, не с данного компьютера.
Or did their intelligence originate from somewhere else, perhaps out of this world?
Или же их интеллект произошел откуда-то ещё, возможно, не из этого мира?
Показать ещё примеры для «произойти»...

originate — исходить

The evil originates from him.
Все зло исходит от него.
The aliens found out where the Goa'uld attack originated?
Пришельцы обнаружили откуда исходит атака Гоаулдов?
If this is the address of the Goa'uld world where this attack originated and I can tell my world, maybe I can stop this before it starts there.
Если это — адрес мира Гоаулд откуда исходит атака и Я могу сообщить это в свой мир, может быть Я смогу остановить это прежде, чем оно начнется там.
It originated from a retail store in Burbank, California.
Он исходит из розничного магазина в Бёрбэнке, Калифорния.
This is where the signal originates.
Отсюда и исходит сигнал.
Показать ещё примеры для «исходить»...

originate — зародиться

He concluded that life had originated in water and mud and then colonized the dry land.
Он заключил, что жизнь зародилась в воде и иле, а затем обосновалась на суше.
Darwin's theory implied that life had originated in simple forms and had then become more and more complex.
Теория Дарвина, подразумевала, что жизнь зародилась в простых формах, а потом все более и более усложнялась.
All of them sharing a belief that life in the universe originated here.
Все они убеждены, что жизнь во Вселенной зародилась здесь.
It's hard to pinpoint where the idea to change even originated, or who he's trying to keep happy. But I do know that these things don't move unless somebody orders it to happen.
— Трудно определить, когда зародилась эта идея или кого он хотел порадовать, но я знаю, что такое случается только по прямому указанию.
We know from the fossil record that life originated soon after maybe around September 25, something like that probably in the ponds and oceans of the primitive Earth.
По окаменелым ископаемым мы знаем, что жизнь зародилась вскоре после этого, возможно, 25 сентября, что-то вроде того, скорее всего, в прудах и океанах первобытной Земли.
Показать ещё примеры для «зародиться»...

originate — родом

— He originated on Omicron Theta.
Он родом с Омикрон Тета.
From where do you originate?
От куда вы родом?
I think that you do not originate... from Kilchester, mademoiselle.
Мне кажется, вы родом не из Килчестера, мадемуазель. Нет.
For instance, from where did she originate or how did she live before she came here?
Например, откуда она родом... или где она жила до переезда сюда?
From now on, two victors maybe crowned if both originate from the same district.
Новое правило гласит, что в Игре могут победить двое, если они родом из одного и того же дистрикта.
Показать ещё примеры для «родом»...

originate — сделанный

Do we know where the call originated?
Мы знаем, откуда был сделан звонок?
That call originated from Malcolm Taffert's cell phone.
Этот звонок был сделан с мобильного Малкольма Тафферта.
I checked with the head of security at the branch where the wire transfers originated.
Я узнал у главы безопасности в отделении, откуда был сделан платёж.
Those photos we pulled down for the Graysons, I need you to find out where they originated.
Те фотографии, что мы разобрали для Грейсонов, мне нужно, чтобы ты узнал, где они были сделаны.
Those findings originated with the comparison of, let's say, vegetarians, with vegans, vegetarians, 90% of whom are consuming substantial amounts of dairy products and eggs, still getting a lot of animal protein,
Эти выводы были сделаны в сравнении, скажем, вегетарианцев, с веганами, вегетарианцами, 90% из которых потребляют значительные объемы молочных продуктов и яиц, все еще получая много животного белка, они не так уже много выигрывают, просто избегая мяса и все еще
Показать ещё примеры для «сделанный»...

originate — источник

I can't tell you where it's originating, but I got a destination.
Так, я.. я не могу тебе сказать, где сам источник, но, я знаю его направление.
Blast pattern suggests it originated from the side panel.
Судя по всему, источник взрыва был на боковой стенке.
Based on what little they had, they were able to piece together where the explosion originated.
Исходя из того малого, что у них есть, они смогли определить источник взрыва.
We need to know where they originated.
Нам нужно знать где их источник.
NSA says the signal originated here, at a compound near Sirte.
АНБ говорит, что источник сигнала здесь, в поселении около Сирта.
Показать ещё примеры для «источник»...

originate — появиться

But comets originate from a great cloud beyond the planets almost halfway to the nearest star.
Кометы появляются из большого облака за пределами планет, почти на полпути к ближайшей звезде.
The pain comes from signals that originate in your brain and your spinal cord as if your limb is still there.
Боль приходит от сигналов, которые появляются в вашем головном и спинном мозгу от несуществующей конечности.
Anyone who's informed knows... that Hydra originated centuries ago.
Любой, кто владеет информацией, знает... что ГИДРА появилась много веков назад.
Then you know something of magic, and so you know that just because we found a story in our past, it doesn't mean it originated there.
Тогда тебе не чужда магия, и ты должен знать, что история, найденная нами в прошлом, не обязательно там появилась.
That this drink originated in alderaan, not tatooine, and it's a little-known fact.
Что этот напиток появился в Альдераане, не в Татуине, и это — малоизвестный факт.
Показать ещё примеры для «появиться»...

originate — откуда

— Find out where this mail originated from.
— Выясни, откуда пришло это сообщение. — Считай, что уже сделали.
— Whoever originated the case.
Кто? — Откуда это дело.
Could you tell where the shots originated from?
Можете ли вы сказать, откуда стреляли?
May I enquire, mademoiselle, from where do you originate?
Могу ли я поинтересоваться, мадемуазель, откуда Вы приехали сюда?
Towers triangulate a location where a majority of the calls originated, and the area was sparse enough that we were able to isolate an address.
Башня засекла месторасположение, откуда идёт большинство звонков. Территория позволила уточнить адрес.
Показать ещё примеры для «откуда»...

originate — звонок

Ten to seven this morning, a call originated from station to Muir's home.
Без десяти семь, это утро, входящий звонок на домашний телефон Мюра.
I need a trace on that call that originated in Chinatown!
Нужно отследить звонок из Китайского квартала!
I just talked to her on a call originating from the city.
Я же только что с ней говорила, звонок шел из города.
It was a 15-second phone call, originated by the witness.
Это был 15-ти секундный телефонный звонок, по инициативе свидетеля.
The circle is the 2,000-square-foot area where the call originated.
В радиусе 600 метров, откуда поступил звонок.
Показать ещё примеры для «звонок»...