originally — перевод на русский

/əˈrɪʤɪnəli/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Originally» на русский язык переводится как «изначально» или «вначале».

originally — изначально

It's what I wanted to do originally, too, is, you know, be by myself, take care of myself, do my own thing, and I got that, so pretty content.
Это то что я собирался сделать изначально быть самому по себе, заботиться только о себе, делать что хочу, и я получил это.
Now this was originally a Buntline special... but I had the barrel cut down about two inches and the trigger dogs smoothed down.
— Изначально это был Бантлайн. Но я укоротил ствол на два дюйма и выровнял спусковой крючок.
Before becoming the patron of hunters, Diana was originally the patron of pregnant women, or rather of those who wished to be.
Она является покровительницей охотников, но изначально ей поклонялись, как покровительнице беременных, или, скорее, тех, кто мечтал ими стать.
Because the money was originally mine — I lost the bet.
Значит, это были изначально мои деньги.
The money was originally your father's.
Деньги изначально принадлежали твоему отцу.
Показать ещё примеры для «изначально»...

originally — вначале

Tell him who you originally wanted to hook up with that night.
Скажи ему, кого ты вначале хотела подцепить в тот вечер.
Who did you originally want to hook up with?
А кого ты вначале хотела подцепить?
Although it later proved To be smaller than our Moon, Pluto was originally thought To be as large as Mars.
Хотя впоследствии доказали, что Плутон меньше нашей Луны, вначале думали, что он такого же размера, как Марс.
Originally he was a total deadbeat, right?
А ведь вначале раздолбаем был?
The bribes I had to make were, um, More expensive than I originally estimated.
Взятки которые мне пришлось дать были... больше чем я вначале расчитывал.
Показать ещё примеры для «вначале»...

originally — первоначально

By going beautifully through with it now as originally and most beautifully planned.
Но мы проведём эту церемонию,.. ...как первоначально и очень чудесно планировалось.
Originally they opened up onto the building opposite, the armoury.
Первоначально они выходили на здание напротив, арсенал.
Originally there were six stellar vaults over the largest and finest hall.
Первоначально шесть звёздчатых сводов возвышалось здесь над огромным, но изящным залом.
Irrational originally meant only that that you can't express a number as a ratio.
Иррациональность первоначально значила лишь то, что число нельзя представить в виде простой дроби.
Originally?
Первоначально?
Показать ещё примеры для «первоначально»...

originally — родом

Originally from Yorkshire .
Родом из графства Йоркшир.
Where's your family from originally?
Откуда родом ваша семья?
— Yeah, originally from Quebec.
— Да, родом из Квебека.
I'm from back East originally.
Я родом с Востока.
Mr Joadson, you're from where originally?
Мистер Джодсон, откуда Вы родом? Из Джорджии, сэр.
Показать ещё примеры для «родом»...

originally — сначала

Originally, we planned to do everything from here.
Сначала мы хотели управлять всем отсюда.
I'd like to know whoever said that man originally inhabited the sea!
Кто сказал, что люди сначала обитали в море?
Now, I may not have sought this job originally, but I do want it.
Сначала я и не стремилась получить эту работу, но теперь стремлюсь.
— How many were there, originally?
— Сколько здесь было сначала? — Ух...
We originally were raising these mutant creatures for their nervous systems for game-pods.
Сначала мы выращивали животных-мутантов... ради их нервной системы, для игровых консолей.
Показать ещё примеры для «сначала»...

originally — родиться

I'm originally from Texas.
Я родилась в Техасе.
I'm originally from Sacramento, now living in LA.
Родилась в Сакраменто, сейчас живу в Лос-Анджелесе.
She's originally from Russia, but it's amazing how strong her English is.
Она родилась в России, но очень хорошо говорит по-английски.
Applying from Los Angeles, but she's originally from our beautiful state of New Jersey.
Претендент из Лос-Анджелеса, но родилась она в нашем прекрасном штате Нью-Джерси.
I'm originally from china.
Я родилась в Китае.
Показать ещё примеры для «родиться»...

originally — самом деле

Originally, the machine wasn't at fault, we were.
На самом деле, машина не была повреждена, мы были.
Don't forget he's also originally from Tiberias, so don't be shy.
Не забывай, что на самом деле он из Тиверии, так что не стесняйся.
So, Fiona, where are you from, originally?
Ну, Фиона, откуда же ты на самом деле?
Although, little-known fact, Mr Pibb, originally called Senor Brown Water...
Хотя, вот такой малонеизвестный фактик — мистера Пибба на самом деле зовут Сеньор Ржавая вода...
Originally, I didn't, uh, videotape him with the intention of outing him.
На самом деле, я не снимала это видео намеренно, чтобы изобличить его.
Показать ещё примеры для «самом деле»...

originally — начало

Originally, we were going to go with the name Jester, but we didn't want people To associate us with a couple of fools.
В начале, мы собирались выступать под названием Джестер, но мы не хотели, чтобы люди ассоциировали нас с парой придурков.
Well, this might not be the right time, but I need more than I originally asked for.
Наверное, не лучшее время говорить об этом, но мне нужно больше, чем я просил в начале.
I'm assuming the body was originally wrapped up in this drop cloth.
Предположу, что тело в начале было завернуто в эту плёнку.
I didn't come forward originally, because I knew that I would get in trouble.
Я не сознался в начале, потому что знал, что снова вляпаюсь в проблемы.
No, as we planned originally:
Нет, как и задумывали в начале.
Показать ещё примеры для «начало»...

originally — вообще-то

Well, actually, originally I'm from the East Coast.
Ну, вообще-то, я с Восточного Побережья.
Do you know, these weren't originally for publicity?
А вы осознаете, что вообще-то они были не для публики?
I originally came to smash you to bits.
Вообще-то, я сама хотела разорвать тебя в клочья.
I'm actually originally from South Bend.
Вообще-то я из Саут Бэнд.
Uh, been in southern California for a while, But Texas originally, Odessa.
Некоторое время в Южной Калифорнии, но вообще-то я из Техаса, Одесса.
Показать ещё примеры для «вообще-то»...

originally — оригинал

By any chance... Have do not have get Mister case originally.
Ты, случайно... не забирал у него оригинал Сон Сэн Ана?
How come your can surely this is it originally?
Как вы докажете, что это оригинал?
Mister case: records before office officer members name, address, official position people and so on people volumes. These is Crown Prince Yi Wei division. Mister case originally with households card.
Это оригинал Сон Сэн Ан и именные таблички стражников наследного принца.
That was originally $30.
Оригинал, отдал за это 30 баксов.
— I'm singing Maxwell, This Woman's Work, but it's originally Kate Bush.
Maxwell — This Woman's Work, оригинал которой исполнила Кейт Буш.
Показать ещё примеры для «оригинал»...