nanny — перевод на русский

/ˈnæni/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «nanny» переводится как «няня» или «воспитательница».

nanny — няня

Nanny, Claudio wet himself!
Няня, Клаудио описался!
And we do so want to get on with the new nanny.
Мы исправимся, когда будет новая няня.
You must have had an English nanny!
У вас что, няня была англичанкой?
— Nanny, button up!
— Няня, застегнуть!
Listen nanny, something is wrong with that girl.
Слушай няня, эта девушка мне что-то не нравится.
Показать ещё примеры для «няня»...

nanny — нянька

I'm not a nanny to look after you, am I?
В чем дело? Что я Вам тут, нянька?
I'm not the nanny.
Я вам не нянька.
— You're the nanny?
— А ты нянька?
— I'm your friend, your nanny.
— Я твой друг, твоя нянька.
Nanny is looking out for me.
Нянька заботится о моем здоровье.
Показать ещё примеры для «нянька»...

nanny — нянечка

Shake me like a British nanny!
Покачай меня, как английская нянечка!
I could get a pram and a real nanny.
У меня могли бы быть детская коляска и настоящая нянечка.
Nanny!
Нянечка!
— I don't nanny.
Я не нянечка.
Millions of people in this world go hungry every single day while our hot nanny is getting all sparkly with their food.
Миллионы людей во всем мире голодают каждый Божий день пока наша горячая нянечка делает волшебство с их едой.
Показать ещё примеры для «нянечка»...

nanny — видео-нянин

Nanny cam.
Видео-няня.
Mrs. Mercer didn't even know the nanny cam was there.
Миссис Мерсер даже не знала, что видео-няня вообще была.
A nanny cam?
Видео-няня?
A nanny cam, Danny?
Видео-няня, Дэнни?
First thing you're supposed to say is «What nanny cam?»
Во-первых Вы должны были спросить «Какая видео-няня»?
Показать ещё примеры для «видео-нянин»...

nanny — нянюшка

Nanny Everest? Yes.
Нянюшка Эверест.
Nanny!
Нянюшка!
Nanny, did you hear that?
Нянюшка, ты слышала?
Nanny, I heard it.
— Но я слышала, нянюшка. — Нянюшка? Нянюшка?
Nanny, what did you say?
Ты что-то сказала, нянюшка?
Показать ещё примеры для «нянюшка»...

nanny — камера

Emma, I was thinking, where is the glory In bedding down with some dirty manhattan hipster Who's probably filming you on the nanny cam?
Эмма, я тут подумала — в чем кайф спать с грязным манхэттенским битником, возможно, снимающим тебя на камеру?
This is the hidden nanny cam that I had in my bedroom.
Эту камеру я спрятал в спальне.
Our investigator checked the nanny cam.
Наш сыщик проверила камеру наблюдений.
I only took the nanny cam because she kissed me in front of it.
Я забрал камеру, потому что Стейси поцеловала меня перед ней.
There's a remote control for the nanny cam.
Есть пульт от камеры.
Показать ещё примеры для «камера»...

nanny — кормилица

Nanny?
Кормилица?
She is my nanny who serves me
Это — моя кормилица, которая помогает мне.
Nanny, ask someone to prepare our meal
Кормилица, попроси приготовить нам поесть.
You know, I am a nanny
Видите ли, я кормилица.
This letter is picked up by nanny from Dr Yam's clinic
Это письмо нашла кормилица в клинике докотора Яма.
Показать ещё примеры для «кормилица»...

nanny — бабуля

This is 'Nanny'. She looks after the house and came to help.
Бабуля наша соседка, она следила за домом, а теперь пришла помочь.
Nanny, it's coming out!
Бабуля, вода!
Nanny.
Бабуля!
Nanny's here to help, so cheer up.
Видишь, бабуля пришла помочь.
Come in, nanny, I told them about it.
Бабуля, я им сказал.
Показать ещё примеры для «бабуля»...

nanny — бабушка

— What's wrong with me, nanny? — Nothing's wrong with you.
— Бабушка, что во мне не правильного?
— What if he fails, nanny?
— Бабушка, что будет, если он не справиться?
Nanny?
Бабушка?
— Nanny and Granddad are coming over, OK?
— Бабушка с дедушкой скоро придут, ладно?
Apparently, his nanny gave it to him.
Точнее, его бабушка подарила его ему.
Показать ещё примеры для «бабушка»...

nanny — гувернантка

We have a beautiful English nanny who walks around nude.
У нас дома живет очаровательная английская гувернантка, которая весь день бегает голышом по дому.
Miss Stone, an old nanny.
Мисс Стоун, старая гувернантка.
There's a room it will share with a nanny, but right now it's uninhabitable.
Я мог бы ответить — с сестрой, но у него будет своя комната, он там будет с гувернанткой. Но пока что она не жилая.
And I could be the nanny.
И потом, я могу стать гувернанткой.
The nanny has sent me word. I must go
Телеграмма от гувернантки, я срочно выезжаю.
Показать ещё примеры для «гувернантка»...