бабушка — перевод на английский

бабушкаgrandma

Оно принадлежало твоей бабушке.
This belonged to your grandma.
Бабушка сказала, что это девочка.
Grandma says it's a girl.
Даже бабушке, понимаешь.
Even Grandma, you know.
Бабушка.
Grandma.
У тебя какой-то план, бабушка?
Have you got some kind of a plan, Grandma?
Показать ещё примеры для «grandma»...

бабушкаgrandmother

И дед с бабушкой ещё живы.
And I've got a grandfather and grandmother still around.
! Ради этого я готов жениться хоть на чертовой бабушке!
For that amount I marry the Devil's grandmother.
"Вот хороший вексель, подтвержденный моей бабушкой"
"lt's a good bill of exchange guaranteed by my grandmother"
Я хотел повидать свою бабушку.
CAME DOWN HERE TO SEE MY GRANDMOTHER.
Да, а может у бабушки.
-Yeah, maybe it was her grandmother.
Показать ещё примеры для «grandmother»...

бабушкаgranny

Разве это не бабушка швея?
Isn't that the seamstress granny?
"Я не знаю — бабушка забрала её, потому что она заболела."
"I don't know... Granny's taken her away because she's ill."
– А, это вы, бабушка Трамарни.
Why if it isn't Granny Tremarney. Yes, Your Honour.
В прошлом месяце я писала, что напрасно искала в антикварных магазинах кресло-качалку как у бабушки.
I said last month I was searching in vain through antique shops for a rocking chair like Granny had.
Ведь он всего на год старше бабушки.
— No, that's true. He's not more than one year older than granny
Показать ещё примеры для «granny»...

бабушкаgrandmother's

Ты так говоришь, как будто мы живем во времена моей бабушки.
The way you talk, one would think we were living in my grandmother's day.
Я получил соболезнование от вас и вашей бабушки.
I received your note and your grandmother's.
Вот здесь будет столовая с видом на море и буфетом с фамильным фарфором моей бабушки.
Now, over here is the dining room with a big bay window and a cupboard for my grandmother's Spode china.
Ты понравишься моей бабушке.
You know, my grandmother's gonna love you.
Тогда бы это было там и в дни вашей бабушки.
That would have been heard in your grandmother's day.
Показать ещё примеры для «grandmother's»...

бабушкаgrandparents

Чтобы освободить комнату для твоих бабушки с дедушкой.
To make room for your grandparents.
Это твои бабушка с дедушкой.
These are your grandparents.
А у меня никогда не было бабушек и дедушек.
You know I never had any grandparents?
Гораздо сильнее я любил своих дедушку и бабушку.
I loved my grandparents much more.
Это такая вещь, которую должны делать родители, а не её бабушка с дедушкой.
This is the kind of thing her parents should be doing, not her grandparents.
Показать ещё примеры для «grandparents»...

бабушкаgrandma's

Нет,я ездила к бабушке.
I was at Grandma's.
— Я пришел на похороны бабушки.
— "I've come to Grandma's funeral."
— Он был другом моей бабушки.
— My grandma's friend.
Да, у бабушки все намного строже.
Grandma's a bit stricter with him, eh?
Я пойду к бабушке.
I'm going up to Grandma's.
Показать ещё примеры для «grandma's»...

бабушкаgran

Иду, бабушка, иду.
I'm going, Gran!
Бабушка, ты старая ворчунья!
Stop it, Gran!
— Его бабушка!
It's Gran!
Вы сговорились с моей бабушкой?
You're in league with Gran
Ну, я точно не уверен, но штука в том, что я думаю, что моя бабушка в курсе всего этого, что бы это ни было.
Well, I'm not sure exactly, but the thing is that I think my gran's involved in whatever it is.
Показать ещё примеры для «gran»...

бабушкаnana

Бабушке и дедушке.
Nana and Papa.
Росс, бабушка...
Ross, it's Nana.
Прощай, бабушка.
Bye, Nana.
Папа, мы не можем хоронить бабушку в Икеевской шкафу.
Dad, we can't bury Nana in a dresser from kea.
Может это из-за того что когда ты примешь решение, ты как будто примешь что бабушка умерла?
Isn't this more about the fact that once you decide, it's like acknowledging Nana's actually gone?
Показать ещё примеры для «nana»...

бабушкаgrandmama

иногда я мама и сделала бы все ради любви иногда я моя бабушка Вудрей которая бы сделала то же все но не ради любви иногда я моя прабабушка Бонави которая была актрисой
Sometimes i'm mama, who gave everything for love... sometimes i'm my grandmama vaudray, who gave everything, too, but not for love. And sometimes i'm my great-grandmama bonavie, who was an actress.
Бежим, а то бабушка рассердится!
Grandmama will be furious.
— Где бабушка?
Where's Grandmama?
Он там, с бабушкой.
— He's in there with Grandmama.
Вообрази, какая ждет нас буря, если бабушка узнает, что мы не ночевали дома!
— And if it doesn't storm tonight it'll certainly storm in the morning. If Grandmama finds we haven't been in bed...
Показать ещё примеры для «grandmama»...

бабушкаgrams

— Моя бабушка научила меня готовить.
— My Grams taught me how to cook.
В больничной столовой, к бабушке тогда пускали посетителей.
We met at the hospital cafeteria the day Grams was admitted.
К тому же, бабушка не была ведьмой, и мама тоже.
Besides, Grams wasn't a witch and as far as we know, neither was Mom.
У бабушки мало ведьминских запасов.
I guess Grams was a little low on witch supplies.
Бабушка всегда предупреждала насчёт его.
Grams always told us he was a threat to us.
Показать ещё примеры для «grams»...

Отправить комментарий

@

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я