majority — перевод на русский

/məˈʤɒrɪti/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «majority» переводится как «большинство».

majority — большинство

With a million majority already against him and the church counties still to be heard from I'm afraid we got no choice.
Против него уже большинство. А выскажется церковь? Боюсь, нет шанса.
— Two-thirds vote or simple majority?
— Квалифицированное большинство или простое?
The majority refuses to support it.
Большинство его не поддержит.
They are the majority.
Они — большинство.
The majority, on the other hand, are sensible.
Большинство, с другой стороны, разумны.
Показать ещё примеры для «большинство»...

majority — большая часть

It also means we have a fighting chance to cover the majority of the planet's surface.
И, значит, у нас будет реальный шанс покрыть большую часть планеты.
Some men spend the majority of their lives in mines beneath the surface.
Некоторые люди проводят большую часть жизни в подземных шахтах.
Is this the way you spent the majority of your four years in college?
Таким образом вы провели большую часть четырех лет в колледже?
We need to concentrate ad spending in places where women spend the majority of their time.
Надо сконцентрировать все усилия там, где женщины проводят большую часть своего времени.
That's how boars get the majority of their food.
Вот так кабаны находят большую часть своей пищи.
Показать ещё примеры для «большая часть»...

majority — подавляющее большинство

I know that the overwhelming majority of teachers are women.
Знаю, что подавляющее большинство учителей — женщины.
And the vast majority of Indians, mostly Hindus, like yourself were brought here to work mines and harvest crops.
А подавляющее большинство индийцев, в основном, как и Вы, индусов были привезены сюда для работы в копях и уборки урожая зерновых.
A clear majority felt he had insufficient authority on screen.
Подавляющее большинство считает, что он недостаточно представителен.
Yet the nightly onslaught has little impact on bat numbers — by the morning the vast majority will be back in the safety of the cave.
Как бы то ни было, ночные атаки мало отражаются на численности летучих мышей — к утру подавляющее большинство вернутся в безопасные пещеры.
— Super majority.
— Подавляющее большинство.
Показать ещё примеры для «подавляющее большинство»...

majority — большинство голосов

On ship and on shore, all S.I.U. policies are decided by the majority vote of seafarers, with plenty of time for discussion.
В море или на суше все решения МПМ принимаются большинством голосов моряков, с достаточным количеством времени на обсуждения.
Of the Feline Galaxy was vetoed by a majority vote by the ruling Canine party.
Галактика Кошачьих... была избрана большинством голосов правящей Собачьей партией.
Which is why our assembly has decided, by a majority, that from this date, we will guard the factory permanently, in order to protect the premises, and stop the factory from being emptied out.
Вот почему наше собрание решило, большинством голосов, что начиная с сегодняшнего дня мы будем охранять фабрику постоянно, чтобы защитить помещения и не допустить разграбления фабрики.
And the winner by an overwhelming majority...
И победитель... большинством голосов...
There's only one way to replace a name partner-— a majority vot of the equity partners.
Есть только один способ сместить партнера, чье имя в названии компании большинством голосов долевых партнеров.
Показать ещё примеры для «большинство голосов»...

majority — лидер большинства

We do a great deal of business with the majority leader.
У нас много дел с лидером большинства. Он — лидер большинства.
House majority, House minority.
Лидер большинства Конгресса. Лидер меньшинства Конгресса.
Senate majority, Senate minority.
Лидер большинства Сената. Лидер меньшинства Сената.
The majority leader's briefing first and outside.
Лидер большинства проводит брифинг первым и снаружи.
The majority leader will be in front of the White House.
Лидер большинства будет стоять перед Белым домом.
Показать ещё примеры для «лидер большинства»...

majority — основной

The majority are sea creatures, but sometimes, there are animals that fell into the water from the skies above.
В основном это морские создания, но иногда попадаются и крылатые животные, упавшие в воду.
Do you do the majority of your treatments in Kentucky?
Вы занимаетесь лечением в основном в штате Кентукки?
We're an African-American firm being persecuted by a majority white department?
Мы афро-американская фирма, обвиняемая в основном белым ведомством.
And Mahana Carbon is a majority American-owned company, so we, the FBI, are interested.
Владельцы «Махама Карбон» в основном американцы, поэтому мы, ФБР, этим заинтересовались.
The majority of damage was centered on the upper-left thorax.
Основные повреждения сосредоточены в левой верхней грудной клетке.
Показать ещё примеры для «основной»...

majority — больший

And the majority of that stuff became Jupiter. And the rest, of course, went into the Sun.
Большая часть материи ушла на Солнце, остальное пошло на Юпитер.
The vast majority of it.
Большая часть.
The vast majority of refugees from Syria are likely to meet refugees boo Wendy Testaburger, boo.
Большая часть беженцев из Сирии соответствует требованиям для получения статуса беженцев...
In fact, the majority of them don't care for me very much.
Вообще, большая их часть меня не очень любит.
The vast majority of the human bone fragments was found behind Steven Avery's garage.
Большая часть фрагментов человеческих костей были найдены за гаражом Стивена Эйвери.
Показать ещё примеры для «больший»...

majority — голос

There is a growing fear That without four preferiti a two-thirds majority for any candidate will not be possible.
Растут опасения, что при отсутствии четырех фаворитов ни один из кандидатов не соберет двух третей голосов.
You shaved thousands off their majority.
Ты отобрала у него тысячи голосов.
Do you realise a two-thirds majority on the Council will overturn your veto?
А ты понимаешь, что две трети голосов в Совете могут преодолеть твое вето?
A majority of seven is required.
Требуется семь голосов.
A 2/3 majority puts you out.
2 / 3 голосов ставит вас.
Показать ещё примеры для «голос»...

majority — контрольный пакет акций

The up-front payment is just for majority stake in the company.
Авансовый платеж обеспечит им контрольный пакет акций.
Simon offered to call off the wedding in exchange for majority control of darling enterprises.
Саймон сделал предложение отменить свадьбу в обмен на контрольный пакет акций корпорации Дарлинг.
She's the majority owner of my company, and besides, she's so pro-immigrant.
У нее контрольный пакет акций моей компании, к тому же, она на стороне иммигрантов.
And I'm the one who's inheriting the majority of the company, so it's my decision. Actually, it isn't.
Контрольный пакет акций наследую я, и таково мое решение.
Harry Selfridge and his family will still have the majority.
У семьи Гарри Селфриджа всё равно будет контрольный пакет акций.
Показать ещё примеры для «контрольный пакет акций»...

majority — акционер

You're not even a majority shareholder, and it's my name on the masthead.
Ты даже не главный акционер, а в выходных данных газеты стоит мое имя.
You are now a majority stockholder of British Imperial Coolant.
Теперь вы главный акционер Хладагентов Британской империи.
The club is structured in such a way so as to shield the identity of its majority shareholder.
Структура клуба такова, что невозможно узнать, кто основной акционер.
To be clear, Danny, are you, as majority shareholder, drawing a line in the sand on your first day?
Для ясности, Дэнни, но ты как главный акционер ставишь условия в свой первый день?
As you know, I'm now majority shareholder of NBC Universal.
Как вам известно, теперь я — основной акционер NBC Юниверсал.
Показать ещё примеры для «акционер»...