подавляющее большинство — перевод на английский

«Подавляющее большинство» на английский язык переводится как «overwhelming majority».

подавляющее большинство — overwhelming majority of

Знаю, что подавляющее большинство учителей — женщины.
I know that the overwhelming majority of teachers are women.
Сегодня по всему миру подавляющее большинство биотехнологических исследований финансируется за счет частного капитала И сегодня Диад можно найти по всему земному шару.
Today, worldwide, the overwhelming majority of bio tech research is funded by private capital, and today, the Dyad Group spans the globe.
Каждый опрос, которой я видела, говорит нам, что подавляющее большинство американцев хочет чтобы это прошло дальше.
Every poll I've seen shows an overwhelming majority of Americans want this to move forward.
Подавляющее большинство убийц происходит в радиусе трех миль от жилища убийцы.
An overwhelming majority of killers strike within three miles of their primary residence.
Но подавляющее большинство населения страны все равно продолжают воспринимать Мэнни Азукко как героя и национальное достояние.
An overwhelming majority of your country's population still view Manny Azucco as a hero and national treasure.
Показать ещё примеры для «overwhelming majority of»...

подавляющее большинство — vast majority of

А подавляющее большинство индийцев, в основном, как и Вы, индусов были привезены сюда для работы в копях и уборки урожая зерновых.
And the vast majority of Indians, mostly Hindus, like yourself were brought here to work mines and harvest crops.
Подавляющее большинство заключённых в Анголе — опасные преступники, отбывающие пожизненное заключение.
The vast majority of prisoners at Angola are violent offenders serving life sentences.
Но сегодня, научные опросы общественного мнения показывают, что подавляющее большинство населения осознает тот факт, что ФРС является подставной компанией для частного оффшорного банковского картеля, который доминирует не только в Соединенных Штатах, но почти во всех странах на Земле.
But today, scientific opinion polls show the vast majority of the public is aware of the fact that the Federal Reserve is a front company for an offshore private banking cartel that dominates, not just the United States, but almost every other nation on earth.
Агастус успел свалить раньше, чем дело запахло керосином, ну, а подавляющее большинство акционеров... -Заболели, так?
Augustus got out before it turned turtle, but the vast majority of shareholders...
Подавляющее большинство исследований, которые мы просматривали, рассматривает пациентов с ненормальными мозгами, нет сомнений, что они больны.
The vast majority of the case studies that we've been looking at involve patients whose brains are anything but normal, and there's no question they suffer.
Показать ещё примеры для «vast majority of»...

подавляющее большинство — overwhelmingly

Подавляющим большинством голосов он был только что избран сенатором.
He was overwhelmingly elected Senator.
Вчера, избиратели подавляющим большинством заявили что Лоис Гриффин не того рода человек, которого они хотят для управления их школами.
Yesterday, voters overwhelmingly declared that Lois Griffin is not the kind of person they want running their schools.
В подавляющем большинстве случаев, сэр.
Overwhelmingly, sir.
В 80-х мы, похоже, пустились в одиночный крестовый поход электронной музыки против музыкальной прессы, жившей в подавляющем большинстве случаев рок-музыкой.
We seemed, in the '80s, to be doing a one-band crusade for electronic music against the music press, that was overwhelmingly rock-based.
Ты не в силах остановить это в совете подавляющее большинство будет против этого
You're powerless to stop it. The council will rule overwhelmingly against it.
Показать ещё примеры для «overwhelmingly»...