lucky — перевод на русский

/ˈlʌki/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «lucky» переводится как «счастливый» или «удачливый».

Пример. He is a lucky man to have such a wonderful family. // Он счастливчик, у него такая замечательная семья.

lucky — счастливый

It is our lucky break.
Это наш счастливый момент.
Lucky man. Boy!
Счастливый эх,парень.
Lucky day for you when you dropped that purse.
Счастливый день для вас, когда вы поймали меня на кошелек.
It was lucky for all of us.
Счастливый для всех нас.
What a lucky man you are!
Какой вы счастливый!
Показать ещё примеры для «счастливый»...

lucky — удачливый

You are really lucky.
Ты удачлив.
Well, if you're young and lucky, it'll be someone you like a lot, yes.
Ну, если ты молод и удачлив, то да, это будет тот, кто тебе очень нравится.
Why am I so lucky?
Почему я настолько удачлив?
I've been lucky.
Я был удачлив.
You're so lucky.
Ты так удачлив.
Показать ещё примеры для «удачливый»...

lucky — повезти

Josh is really lucky.
Джошу очень повезло.
I am lucky to find a room with such a charming a hostess.
Мне повезло найти комнату с такой очаровательной хозяйкой.
You're lucky!
Тебе повезло!
— We're lucky.
— Нам повезло.
You're lucky, Yasue.
Тебе повезло, Ясуэ.
Показать ещё примеры для «повезти»...

lucky — счастливчик

You're a lucky boy, Harvey. Yes.
— Ты счастливчик, Харви.
Or perhaps I'm just lucky.
Или возможно я счастливчик.
Right near me. Lucky I wasn't hit.
Прям возле меня.Да я счастливчик прям.
So, lucky devil.
Итак, счастливчик.
Tommy, I'm a lucky man.
Томми, Я счастливчик.
Показать ещё примеры для «счастливчик»...

lucky — к счастью

Oh, lucky for you.
К счастью для тебя.
— Well, lucky for Barrow it isn't serious.
— К счастью для Барроу, ничего страшного.
Yeah... lucky thing we had our parachutes.
Да, к счастью, у нас были парашюты.
Lucky we knew where to come to right away.
К счастью, мы знали, где его искать.
We're lucky it's deserted around here.
К счастью, она упала в этом пустынном месте.
Показать ещё примеры для «к счастью»...

lucky — удача

I guess I'm lucky to have a job under the circumstances.
Иметь работу в таких обстоятельствах это удача.
If we're lucky... we'll sell the whole batch and pay off the bank.
Если не поторопиться, анчоусы испортятся. Если удача останется на нашей стороне, то вскоре мы сможем выплатить весь долг банку.
Ain't I lucky.
Какая удача.
You can't even imagine how lucky I am!
Вы не представляете, какая это удача!
How lucky, Carl Ulrik, that you've shown me the house.
Какая удача, Карл Ульрик, что ты показал мне дом.
Показать ещё примеры для «удача»...

lucky — везучий

You sure is one lucky white man.
Вы определённо везучий белый человек.
My, but you're lucky.
Ну и везучий же вы.
When he wakes up, you can tell him for me, I think he's a pretty lucky guy.
Когда он встанет, передайте ему от меня, что по-моему он чертовски везучий парень.
I've been lucky.
Я везучий.
You're a lucky fellow, Harry Worp.
Ты везучий парень, Гарри Уорп.
Показать ещё примеры для «везучий»...

lucky — везунчик

I'm very lucky.
Вообще я везунчик.
You've been lucky, Huw.
Ты везунчик, Хью.
To hold the front position in this rat race... you gotta believe you're lucky.
И выжил. Даже попав в такую крысиную нору, нужно верить, что ты везунчик.
What a lucky dog !
Вот везунчик!
You were lucky.
А ты везунчик.
Показать ещё примеры для «везунчик»...

lucky — удачный

This is my lucky day.
У меня сегодня удачный день.
Oh, no, it was just a lucky shot...
О, нет, это был не просто удачный выстрел.
A lucky shot sir...
Удачный выстрел, сэр...
Lucky day!
Удачный день!
Well, I guess this is your lucky day.
Полагаю, что у тебя сегодня удачный день.
Показать ещё примеры для «удачный»...

lucky — хороший

Isn't it lucky I thought of that house?
— Хорошо, что я вспомнила о доме, да?
You're so lucky...
Как же вам хорошо...
Lucky thing I passed by.
Хорошо, что я проходил мимо.
But at my age, you're lucky if the pilot light doesn't go out.
Но в мои годы хорошо, если хоть помнишь такое слово.
It's lucky you weren't hurt.
Хорошо еще, что вы не расшиблись.
Показать ещё примеры для «хороший»...