везунчик — перевод на английский

«Везунчик» на английский язык переводится как «lucky person» или «lucky devil».

везунчик — lucky

А ты везунчик.
You were lucky.
Я везунчик?
Me lucky?
Ты везунчик.
You were lucky.
Ну и ну, какой же Чет везунчик.
Boy, oh, boy, Chet sure is lucky.
Какой же он везунчик!
Fucking lucky bastard.
Показать ещё примеры для «lucky»...
advertisement

везунчик — lucky guy

Я везунчик или что?
Am I a lucky guy or what?
Питер всегда говорил, что он везунчик.
Peter always said he was a lucky guy.
Везунчик.
Lucky guy.
Тогда ты и «везунчик» единственные, кто видит обратный отсчет.
Then you and the lucky guy counting down are the only ones.
Какой везунчик.
What a lucky guy.
Показать ещё примеры для «lucky guy»...
advertisement

везунчик — lucky man

Денни, ты везунчик.
Denny, you are a lucky man.
Ты везунчик.
You are a lucky man.
Везунчик.
Lucky man.
Тем, что в данном случае я знаю, что пусть я и везунчик, шанс выжить у меня лишь семь процентов.
The difference is that today... I know that, even if I was a lucky man... I have only a 7% chance of not dying.
Он у Вас везунчик.
He's a lucky man.
Показать ещё примеры для «lucky man»...
advertisement

везунчик — luck

Везунчик.
Luck.
Везунчик, правда?
Some luck, huh?
Ну я и везунчик, ух.
Talk about luck, ooh.
Я прямо везунчик!
Just my luck!
Что ж, Фил, ты везунчик. Потому что мне в голову только что пришла пара задумок во всех деталях.
Well, Phil, you are in luck, because a couple of very detailed plans just popped into my head.
Показать ещё примеры для «luck»...

везунчик — big time

Ты везунчик!
You are big time!
Хорошо, это для тебя, Везунчик.
All right, this is for you, Big Time.
Я и ты, Везунчик.
Me and you, Big Time.
Грёбанные сорок четыре, Везунчик.
Fucking 44, Big Time.
Ты везунчик.
You're big time.
Показать ещё примеры для «big time»...