league — перевод в контексте

/liːg/
  1. лига
  2. лье
  3. союз
  4. класс
  5. объединяться

league — лига

Not in my league. '' I don't play for score, I play for keeps, '' said she with a smile.
Не в моей лиге."Я не играю по счету, я играю наверняка", - сказала она с улыбкой.
You might fool the fucks in the league office, but you don't fool Jesus.
"ы можешь обмануть этих пидоров из лиги, но ты не сможешь обмануть"исуса.
The league never wanted you to play this game... but you showed up.
Лига никогда не хотела, чтобы вы играли здесь... но вы им показали.
You know, Miss Sullivan, these coy evasions may work when you're wheedling information out of the high school librarian, but up here you're out of your league.
Вы знаете, мисс Салливан, эти уловки могут подействовать на вашего библиотекаря когда Вы собираете информацию для школьной газеты, но здесь не ваша лига.
Saint Peter's Terrace is just not in that league.
Saint Peter ' s Terrace просто не в этой лиге.
Показать ещё примеры для «лига»...

league — союз

At this point, I'm starting to think they're in league.
Поэтому я начинаю думать, что они находятся в союзе.
I've been tracking this animal equality league.
Я отслеживаю этот союз по защите животных.
It was the animal equality league that sprung you.
Это союз по защите животных, который опередил тебя.
Now this animal equality league -- tell me about it.
Этот союз по защите животных, расскажите мне о нем.
I'm chair of the league's supreme council.
Я - председатель Верховного Совета союза.
Показать ещё примеры для «союз»...

league — лье

To the left, approaching Spaceball One at 1500 light leagues per minute.
Слева, к ней приближается Космобол Один со скоростью 1500 световых лье в минуту.
You say you are men of God... yet you do not see His hand in having guided me... through 500 leagues of enemy country to bring you His help.
Вы называете себя слугами Божьими но вы не видели, как Его рука вела меня через 500 лье вражеской страны, чтобы доставить вам Его помощь.
Watch it, Klaus, or I'm gonna cram this bad boy 20,000 leagues upyour butt.
Осторожнее, Клаус, я плохой парень, как запихну эту штуку... на 20000 лье в твою задницу.
I was sleeping 20,000 leagues under the sea.
Я спал в море на глубине 20, 000 лье.
The doe will take you ten leagues from here, to a grove of red fruit in the midst of the snow.
Олениха отвезёт тебя за 10 лье отсюда в рощу красных фруктов посреди снегов
Показать ещё примеры для «лье»...

league — класс

You do realize that Natasha is, I mean, completely out of your league?
Ты же понимаешь, что Наташа - совсем другого класса?
We're all equal now, we're all in the same league.
Мы теперь все равные, и класс у нас теперь один.
The big leagues for anyone who wants to work in fashion.
Высший класс для тех, кто хочет работать в модной индустрии.

league — объединяться

Nor, since the French and the Emperor are in league against us, are any of the French women.
Как и на любой французской невесте, с тех пор как император и французы объединились против нас.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я