зуб — перевод на английский

«Зуб» на английский язык переводится как «tooth».

зуб — tooth

Хоспади, да у тебя зубы синие.
Oh, my God, your teeth are blue.
Возможно, так постельным клещам меньше во что будет вцепиться своими зубами.
It might give them bed bugs something less to sink their teeth into.
Надеюсь, у вас все зубы пока на месте.
I hope all your teeth have cavities.
Застревают в моих зубах.
Gets in my teeth.
Заткнись, а то получишь по зубам.
Shut up, or I'll smack you right in the teeth.
Показать ещё примеры для «tooth»...

зуб — mouth shut

Не могла язык держать за зубами.
You couldn't keep your mouth shut.
Держите язык за зубами.
Keep your mouth shut.
А вам придется держать язык за зубами.
And you're going to keep your mouth shut.
Давай, налей еще, если нужно, но соберись, и держи язык за зубами.
Come on, have another drink if you must, but get hold of yourself and keep your mouth shut.
Когда ты научишься держать язык за зубами?
When are you gonna learn to keep your big mouth shut?
Показать ещё примеры для «mouth shut»...

зуб — mouth

Что не надо? Смотреть дареному коню в зубы, да?
Never look a gift horse in the mouth, eh?
Зубы никуда не годятся.
This mouth is really impermissible.
Думаете, что можете так просто войти, щелкнуть пальцами и я подам вам свою жену на блюдечке с голубой каемочкой... и с яблоком в зубах?
You think you can walk in here and snap your fingers... and I'll serve my wife to you on a silver platter... with an apple in her mouth.
Как только вернемся домой, первое, что я сделаю, это дам твоей мамаше по зубам.
When I get home, the first thing I'm gonna do is punch your mama in the mouth.
Просто держи свои руки подальше от его зубов.
Just keep your hands and feet away from his mouth.
Показать ещё примеры для «mouth»...

зуб — bite

И может быть даже стиснув зубы.
And maybe bite the bullet, too.
Обратите внимание на следы зубов.
Notice the perfect impression we have of the bite.
Если бы вас ранило пулей, я бы вытащил ее зубами, как в кино.
Have you got a bullet I could bite, like they do in the movies?
Сожмите зубы.
Now just bite down on it.
Я заметил следы собачьих зубов на его трости.
I did notice bite marks on his walking stick.
Показать ещё примеры для «bite»...

зуб — dental

Вам очень повезло. Вы будете участвовать в программе исследования здоровья зубов.
We're very fortunate to be included in the Dental Health Research Program.
Может, даст скидку на лечение зубов.
Maybe he'll give us a discount on dental work.
Щипчики для ногтей пилочка и зеркальце для зубов.
You got toenail clippers a nail file and you got yourself a dental mirror.
— Нитка для чистки зубов.
— This is dental floss. — Yeah?
Если тебе что-нибудь понадобится нитка для зубов. Позвони мне.
If you ever need anything dental floss, whatever, you give me a call.
Показать ещё примеры для «dental»...

зуб — molar

Щели от двух выпавших зубов.
Gaps from two missing molars.
Лучшие образцы человеческих коренных зубов.
Finest specimen of human molars.
То, что я приняла за отметины, оставленные человеческими коренными зубами, является теперь неокончательным из-за ферментов, которые были найдены в укусах, которые являются определённо нечеловеческим антикоагулянтом, который найден исключительно в слюне летучих мышей.
What I thought were marks left by human molars are now inconclusive because of enzymes that were found in the bites which are clearly inhuman— anticoagulents which are found solely in the saliva of bats.
Кажется, у нее режутся коренные зубы.
I think her molars are coming in.
Но можешь рассказать мне историю про зубы.
But you can tell me the story about the molars.
Показать ещё примеры для «molar»...

зуб — grudge against

У почтальона на эту женщину зуб.
The mailman has a grudge against her.
Может, кто зуб на тебя имеет, вот и нанял парня, чтобы преследовал тебя,.. ...запугал до смерти.
Somebody with a grudge against you hires a tough guy to rattle you scare you to death.
Может быть, кто-то имеет на вас зуб?
— Somebody with a grudge against you?
Откуда мне было знать, что у него на меня зуб?
How could I have known he had a grudge against me?
Почему Джордж имел на тебя зуб?
How come George had a grudge against you?
Показать ещё примеры для «grudge against»...

зуб — brushing your teeth

— Ты чистила зубы. — Да.
— You were brushing your teeth.
Почему вы не чистите зубы ?
Why aren't you brushing your teeth?
— Да. Может, почистишь зубы, хорошо?
You wouldn't mind brushing your teeth, would you?
Зубы?
Brushing your teeth?
Представляю, сколько раз ты пропустил чистку зубов, так как мы... извини.
Can only imagine how many times you've skipped brushing your teeth since we-— sorry.
Показать ещё примеры для «brushing your teeth»...

зуб — brush

Ральф, а как часто ты чистишь зубы?
— How often do you brush, Ralph?
Я не чищу зубы.
I don't brush!
Я зубы не чищу.
I don't brush.
Ты бы хоть зубы почистил.
When lion brush last?
Тебе нужно как следует зубы чистить.
You really need to brush.
Показать ещё примеры для «brush»...

зуб — dental records

Кремация, утопление или простое захоронение не подходят. Труп опознают по отпечаткам пальцев или по зубам. Это я уже выяснил.
Burning, dumping at sea and burial are all flawed,... ..either by fingerprints or more commonly by dental records, I have learnt.
Его смогли опознать только по зубам!
They identified him with dental records!
У меня есть снимки его зубов, его свидетельство о смерти... и политическая каррикатура из ведущей Мексиканской газеты.
Because I have here his dental records, his death certificate... and a political cartoon from a leading Mexican publication.
Копы установили личность по зубам.
Cops ID'd her from her dental records.
Может, по зубам?
What about dental records?
Показать ещё примеры для «dental records»...