lamp — перевод в контексте

/læmp/
  1. лампа
  2. фонарь
  3. светильник
  4. светоч
  5. светило

lamp — лампа

The stars, like lamps, hung from the sky on ropes.
Звёзды, словно лампы, свисают с неба на нитях.
By the clock, ' tis day, and yet dark night strangles the travelling lamp.
Часы показывают день, Но лампа дня затмилась ночью чёрной.
New lamps for old!
Новые лампы за старые!
I must have the lamp and I've just told you so.
Мне нужна лампа, и я про это сказал.
Take a look around the house, make sure no lamps are lit and that there or no candles or anything like that, understand?
Обойдите вокруг дома, убедитесь, что не горят лампы и что там нет свечей или чего-нибудь в этом роде, понимаете?
Показать ещё примеры для «лампа»...

lamp — фонарь

But then there was one street lamp and a storm, to make things worse.
А тогда снаружи один фонарь висел да и тот бураном задуло.
There're more conspirators than there're lamps in this city.
В городе подпольщиков больше, чем фонарей.
You didn't notice a tall blue box with a lamp on top out there, did you?
Вы не заметили там высокую синюю будку с фонарем на крыше?
at length he stopped under a lamp, and glanced at his watch: it was 20 minutes past eleven.
он подошел к фонарю, взглянул на часы, - было двадцать минут двенадцатого.
He remained standing under the lamp, his eyes fixed upon the watch, impatiently waiting for the remaining minutes to pass.
Он остался под фонарем, устремив глаза на часовую стрелку и выжидая остальные минуты.
Показать ещё примеры для «фонарь»...

lamp — светильник

'' burning as if it were a lamp.
"подобно светильнику, и пала на третью часть рек и на источники вод.
Yeah, and lucky to have lamps, too.
Да, и повезло запастись светильниками.
It was Pedro Falqués who made those lamps and those complicated arches.
Педро Фалькуэс сделал эти светильники и сложные арки.
It's a lamp shaped like two frogs kissing.
Это светильник в форме двух целующихся лягушек.
I just wan na be prepared when that froggy lamp gets here.
Просто я хочу быть готовым, когда этот лягушачий светильник окажется здесь.
Показать ещё примеры для «светильник»...

lamp — светоч

Therefore take heed, as Hymen's lamps shall light you.
Так охраняй же чистоту, пока Не озарил вас светоч Гименея.

lamp — светило

When I shine a UV lamp on it, the story it reveals is as clear as it is compelling.
Когда я посветил на нее УФ-лампой все стало совершенно ясно.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я