laddie — перевод в контексте

/ˈlædi/
  1. паренек
  2. парнишка

laddie — паренек

Ah don't worry Doctor, I'll soon see to this laddie.
Ах, не беспокойтесь, Доктор, я присмотрю за пареньком.
You tell me how great it is, laddie.
Это ты мне скажи, как он, паренек.
I'm gonna tell you something, laddie.
Вот, что я скажу тебе, паренёк.

laddie — парнишка

Don't be so sensitive, laddie.
Не будь столь впечатлительным, парнишка.
Looks like this laddie's on his way.
Похоже, парнишка на подходе.
Is it just the illusion of perfect love projected onto some poor, unsuspecting lassie or laddie.
Или это иллюзия совершенной любви проецируется на бедную, ничего не подозревающую девчонку, или парнишку.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я