itinerary — перевод на русский

/aɪˈtɪnərəri/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «itinerary» переводится как «маршрут» или «план путешествия».

itinerary — маршрут

Your itinerary.
Ваш маршрут.
Itinerary of Miss Webster's journey... from Manchester to Isle of Kiloran, Scotland.
Маршрут мисс Вебстер от Манчестера до острова Килоран, Шотландия.
Itineraries will be hard!
Маршрут и... Будет непросто.
Yes, it was always the same itinerary.
Маршрут не менялся.
This is my itinerary for the weekend.
Это мой маршрут на выходные.
Показать ещё примеры для «маршрут»...

itinerary — план

We're still trying to find any sort of specific travel itinerary, but all we know for sure is they're headed towards Long Island.
Мы всё еще пытаемся отыскать хоть что-нибудь похожее на план путешествия, но единственное, что можно сказать наверняка, это что они собирались на Лонг-Айленд.
I've recently learned of a few places that nobody like us would ever be caught dead in, so I'm going to create you a new itinerary and text you how we should meet.
Я недавно открыла пару мест, где кого-то типа нас никогда не застанут врасплох, так что я составлю для тебя новый план и напишу тебе, где мы встретимся.
Sorry to keep you waiting, but here's our itinerary.
Простите, что заставил ждать, вот наш план.
So, I just... thought I'd take you through the itinerary, Mr Buttershaw.
Я подумала, что могла бы изложить вам план мероприятия, мистер Баттершоу.
Shh! Simon, I have a preliminary itinerary for the event...
Саймон, у меня тут предварительный план мероприятий...
Показать ещё примеры для «план»...

itinerary — программа

— Here's our itinerary.
— Вот наша программа.
That is the official BlueBell itinerary for homecoming weekend.
Это официальная программа Блюбелла на уикенд возвращения на родину.
This is a shoot itinerary.
Это программа съемок.
Cruise itineraries, hot out of the laminator.
Программа круиза, только что из ламинатора.
Oh, that's an itinerary for the subjects we'll be covering this week.
Это наша программа, темы, которыми мы будем заниматься.
Показать ещё примеры для «программа»...

itinerary — расписание

Here's the itinerary for tonight.
Далее. Расписание сегодняшнего вечера.
We need to find out his itinerary.
— Нужно выяснить его точное расписание.
On the days of the previous bank heists, his itinerary is highlighted in green.
Во время предыдущих ограблений его расписание помечено зеленым.
I checked Kyle's travel itinerary against recent homicides in Vancouver.
Я сравнил расписание Кайла с недавними убийствами в Ванкувере.
Delphine just sent me Rachel's itinerary.
Дельфина прислала мне расписание Рейчел.
Показать ещё примеры для «расписание»...

itinerary — путеводитель

Itinerary and passport.
Путеводитель и паспорт.
Here's your itinerary.
Вот твой путеводитель.
Take an itinerary.
Возьмите путеводитель.
She didn't give me an itinerary.
Она не оставила мне путеводитель.
Well, no one gave me an itinerary, but knowing what goes on inside your head, I'm sure it'll be chock-full of belly laughs.
Мне не дали путеводитель, но зная, что творится у тебя в голове, уверена, нас ждет много смеха.
Показать ещё примеры для «путеводитель»...

itinerary — график

I will try to call you later to give you knowledge of my itinerary.
Попробую позвонить тебе еще, чтоб уточнить свой график.
It's a punishing itinerary, I'm afraid.
Утомительный график.
I'm looking at his travel itinerary right here.
Я смотрю на его график сейчас.
All his whole itinerary and everything is all laid out.
Весь его график и так далее.
— We have a fairly tight itinerary, Colonel.
У нас плотный график, полковник.