график — перевод на английский

«График» на английский язык переводится как «chart» или «graph».

график — chart

Принесите мне график, как только закончите.
Bring me the chart as soon as you've finished.
Вот график, месье.
Here's the chart, sir.
Я даже думаю, что она ведет графики всех девушек.
Honestly, I think she keeps a chart on them all.
Вы можете видеть на этих ЭЭГ — вот этот график, снятый с моей головы, отражает нормальную деятельность мозга.
You can see from these EEGs, this chart here, which is actually of my own head, is intended to show normal brain activity.
Этот график снят с мистера Джонсона, на нём активность мозга минимальна.
This chart here is of Mr. Johnson and shows minimal activity.
Показать ещё примеры для «chart»...

график — graph

Тил, ты нашёл тот график?
Teel, have you found that graph?
Я только сижу здесь и слежу за графиками продаж.
I just sit here and watch the sales graph...
Мы подбирем размер определенно как вы пожелаете с помощью графики, верно.
We skew the size specifically to what you want by graph, right.
— Посмотрите на график.
— But look at the graph.
Если наносить числа любой системы на график, возникают закономерности.
If you graph the numbers of any system, patterns emerge.
Показать ещё примеры для «graph»...

график — schedule

Эти бастующие наборщики сбили нам весь график.
Linotypers' strike. Throws our whole schedule into a cocked hat.
Я говорил, что ты придешь, но ты пришла с опережением графика.
I told you this morning you'd come around, but this is ahead of schedule.
— Давай приятель, у меня график.
— Come on, pal, I got a schedule.
Продолжаем по графику.
Proceeding on schedule.
Ты занят, я не могу поменять свой рабочий график.
You're busy, and I can't change my work schedule either.
Показать ещё примеры для «schedule»...

график — graphic

Эта графика довольно невыразительна, но смотрится неплохо.
Does it sing? I find the graphics a bit timid, but I admit, it hangs on the wall.
Графика, реклама.
Graphics, ads, freelancing.
Так, анализ графики.
Graphics analysis now.
Графика.
Graphics!
Нужна графика.
I need graphics!
Показать ещё примеры для «graphic»...

график — timeline

Должен быть способ выяснить график времени.
Well, there must be a way to figure out the timeline.
Составим график исходя из этих данных и сможем понять, насколько он отстаёт от Джо.
We'll use the data to construct a timeline so we can see how far behind joe he is.
Мы еще не заканчиваем, но чтобы сделать это постепенно, мы должны создать то, что мы называем графиком.
We're not stopping yet, but in order to do it gradually, we have to create what we call a timeline.
Никаких графиков.
No timeline.
К сожалению, график нашей миссии был значительно сокращен.
Unfortunately, the timeline of our mission has been shortened considerably.
Показать ещё примеры для «timeline»...

график — time

— Ты живешь по графику, ты отступаешь, прячешься.
Marking time is what you are. You are backing off. You are hiding out.
Ты идешь точно по графику.
Right on time.
Но боюсь, он не всегда ходит по графику.
Which doesn't always run on time, I'm afraid.
— Точно по графику.
Right on time.
Он начал кормить ее сверчками, дети просто в него влюбились и мы выбились из графика.
Well, he started feeding it crickets, and the children just love him and we're out of time.
Показать ещё примеры для «time»...

график — timetable

Проклятый график!
I can't get used to this timetable.
С этого момента важно было не сбиваться с графика. Шаг за шагом.
From here on, it was a question of following the timetable... move by move.
В конце концов, кто-то должен разрабатывать график и составлять расписание...
After all, somebody had to work out the timetable and make our reservations...
Я должен послать Вам письмо, чтобы Вы соблюдали график работы?
Do I have to send you a letter so you'll follow the timetable?
Тогда соблюдайте график, с забастовкой или без нее.
— Then respect the timetable, with or without strike.
Показать ещё примеры для «timetable»...

график — hour

Твой график работы подчиняется предписа.. постанов..
Your hours must conform to the prescri...the...
— Да, отличная зарплата, прекрасный рабочий график.
— You know, good pay, shorter hours.
Есть график?
And the hours?
Мы здесь не придерживаемся строгого графика.
No fixed hours here. Certainly not for the editor.
Я не могу из-за моего графика.
I can't do it 'cause of my hours.
Показать ещё примеры для «hour»...

график — roster

Вообще-то я хотел видеть график дежурств на следующий месяц.
Actually, what I wanted to see, is next months duty roster.
Исправленный график дежурств.
The revised duty roster.
Я посмотрю его график дежурств.
I'll access his duty roster.
Я внесу вас в график дежурств.
I'll put you on the duty roster.
Подождите, дайте мне взглянуть на график.
Hold on, let me, uh, pull the roster.
Показать ещё примеры для «roster»...

график — work schedule

В графике горничных есть её имя — София Чавес.
Work schedule says her name is Sofia Chavez.
Мой график сейчас слишком непредсказуем.
My work schedule is too unpredictable right now.
Пишет, поменялся график.
She said her work schedule changed.
Потому что у него была дурная привычка будить людей в два часа ночи, сам он страдал бессонницей и хотел обсудить съемочный график следующего дня.
Because he had the bad habit of waking people at 2 a.m., as he was an insomniac, to discuss the next day's work schedule.
Мы хотим составить график игр в этом году.
We're ttying to work out a schedule of the outfits we're gonna play this year.
Показать ещё примеры для «work schedule»...