chart — перевод на русский

/ʧɑːt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «chart» переводится как «диаграмма» или «график».

chart — график

Bring me the chart as soon as you've finished.
Принесите мне график, как только закончите.
Here's the chart, sir.
Вот график, месье.
— The chart shows abnormal protein chains.
— График показывает аномалии белковых цепочек.
I even made a chart!
Я график сделал!
So that they could chart her ovulation cycles and patterns... So they would know the whole thing before they got started.
Писала в пробирку, чтобы они составили график ее цикла и знали все еще до начала процесса.
Показать ещё примеры для «график»...

chart — диаграмма

Those are nutrition charts. Papers are in order.
— Это диаграммы по продовольствию.
Good pie charts, everyone.
Отличные круговые диаграммы, ребята.
— I've been down the physiological route. Number-crunched all the victims' charts even had our hospital contact send over blood samples.
— Ну, я пошла по строго физиологическому маршруту, составила диаграммы жертв даже использовала наши контакты в больницах, они прислали анализы крови.
Graphs and charts.
Графики и диаграммы.
Scans, cultures, charts.
Снимки, биомассы, диаграммы.
Показать ещё примеры для «диаграмма»...

chart — карта

Charts.
Карту!
Show me the chart.
Покажите карту.
I ask for the star charts for the Argosian sector, Glessene sector comes up instead.
Я запросила карту сектора Аргосиан, а он вместо этого выдал мне карту Глесене.
Computer, please show me a chart of this star system.
Компьютер, покажи мне карту этой звездной системы.
Okay, keep him warm and bring his charts.
Принесите его карту.
Показать ещё примеры для «карта»...

chart — таблица

I will scan your star charts.
Я просканирую звездные таблицы.
I will scan your star charts.
Я просканирую ваши таблицы.
They get out their linear programming charts... statistical decision theories, minimax solutions and compute... price-cost probabilities of their transactions and investments like we do.
Они достают таблицы линейного программирования, теории статистических решений, минимаксные решения, и вычисляют... возможные прибыли в цене от трансакций и инвестиций — как мы.
I also have some charts, some graphs, some tapes.
Также таблицы, графики, пленки.
Production performance charts for the Midwest region, I guess.
Наверное, таблицы продуктивности из средне-западного региона.
Показать ещё примеры для «таблица»...

chart — схема

I'll know for sure once I've got... the charts from the numerologist, but... the killer is almost certainly working... off numerical vibrational disharmonies.
Я буду знать наверняка, как только получу... схемы от нумерологиста, но... убийца, почти несомненно, сработал... по дисгармонии числовых колебаний.
My charts.
Мои схемы.
I need those charts on everything we gave tech versus light industry in this trade round.
Мне нужны эти схемы по всему, что мы сделали технологическим по сравнению с лёгкой промышленностью в этом раунде переговоров.
— The charts?
Схемы?
It ain't all buttons and charts, little albatross.
Это все не только кнопки и схемы, маленький альбатрос.
Показать ещё примеры для «схема»...

chart — чарт

This one's climbing the charts.
Этот поднимается в чартах.
— Off the charts.
— Взлетит в чартах.
I see your music's back in the charts.
Вижу, музыка твоя опять в чартах.
It went flying up the charts, it was on every jukebox.
Она взлетела в чартах, была в каждом музыкальном автомате.
A surprise hit single riding high in the charts.
Неожиданно хит высоко поднялся в чартах.
Показать ещё примеры для «чарт»...

chart — карточка

Let's have a look at your chart.
Посмотрим твою карточку.
If you'd actually read my chart, you'd have known that I'm a cop.
Если бы ты прочитал мою карточку, ты бы знал, что я полицейский.
The Arlen charts. Just wanted to...
Карточку Ален.
Just grab a chart and pick a patient.
Просто возьмите карточку и выберите пациента.
Chart, please.
— Карточку.
Показать ещё примеры для «карточка»...

chart — зашкаливать

It'd be a lot simpler than transforming into... This guy's testosterone levels are right off the charts.
Это будет лучше, чем превратиться в типа, у которого уровень тестостерона зашкаливает.
I.Q. off the chart.
Коэффициент интеллекта зашкаливает.
Increased AST, ALT and her bilirubin's off the charts.
Повышенная аспартатная аминотрансфераза и аланиновая транзаминаза, билирубин зашкаливает.
Pulse is off the charts.
Пульс зашкаливает.
Heat signature's off the charts.
Тепловой рисунок зашкаливает.
Показать ещё примеры для «зашкаливать»...

chart — рассадка

I spent an hour today on the seating chart.
Сегодня я целый час угробила на план рассадки гостей.
Is she doing the seating chart?
Она составляет план рассадки?
It's an interactive seating chart, okay?
Это интерактивная схема рассадки, понятно?
How is a seating chart going to help you?
Как схема рассадки поможет вам?
Well, according to your seating chart...
Ну, согласно вашей схеме рассадки...
Показать ещё примеры для «рассадка»...

chart — список

It's color-coded. I don't need the chart, Monk.
Мне не нужен список, Монк.
I'm planning on keeping a chart.
Я планировал продолжить список.
We don't keep a seating chart.
И мы не ведём список посетителей.
I say this guy just hit the top of your suspect chart, so go, go, go.
Я бы сказал, что парень возглавляет список подозреваемых, так что вперёд, вперёд, и вперёд.
There was a pie chart with names.
Там был список имен.
Показать ещё примеры для «список»...