таблица — перевод на английский

«Таблица» на английский язык переводится как «table».

таблица — table

Позволь мне иметь свою таблицу частот.
Let me have his frequency table.
— Рене, Можешь мне помочь с таблицей?
— Rene, can you help me with the table?
— Моя обзорная таблица.
— The league table.
— А к-как же насчет этой таблицы?
— Well, wh-what about the table?
Да, только поставьте подпись под таблицей и мы закончим.
Yup. Just take the sign-up sheet down to the next table and we'll get it all finalized.
Показать ещё примеры для «table»...

таблица — chart

И вот доказательство эти таблицы.
I offer these charts in evidence.
Я просканирую звездные таблицы.
I will scan your star charts.
Они достают таблицы линейного программирования, теории статистических решений, минимаксные решения, и вычисляют... возможные прибыли в цене от трансакций и инвестиций — как мы.
They get out their linear programming charts... statistical decision theories, minimax solutions and compute... price-cost probabilities of their transactions and investments like we do.
Также таблицы, графики, пленки.
I also have some charts, some graphs, some tapes.
Вчера я говорил о таблицах смерти которые используются для определения времени смерти человека, и того, когда их жизненная сила уязвима.
Yesterday I spoke about death charts that are used to determine a person's time of death, and when their life force is vulnerable.
Показать ещё примеры для «chart»...

таблица — periodic table

Это вещество не имеет ничего общего с таблицей Менделеева.
This material doesn't correspond to anything on the periodic table.
Это Периодическая таблица элементов.
That's the periodic table of elements.
Я думал, чтобы сделать что-нибудь с таблицей Менделеева.
I was thinking about doing something on the periodic table.
Он может быть связан с периодической таблицей.
It might have something to do with the periodic table.
Это — Периодическая таблица, какой мы ее сегодня знаем, и она основана на открытии Менделеева.
This is the periodic table as we know it today, and it's rooted in Mendeleev's discovery.
Показать ещё примеры для «periodic table»...

таблица — spreadsheet

Тебе нужно всего лишь переписывать цифры из отчета продаж в главную таблицу.
All you have to do is take the numbers from the sales report and type them into a master spreadsheet.
Это распечатка таблицы предполагаемых расходов.
It's a spreadsheet of projected expenditure.
Я оценил все риски визита к вам и занёс их в электронную таблицу.
I evaluated the risks in coming here, put them on a spreadsheet.
Слушай, я даже научилась электронной таблице.
Dude, I even learned how to spreadsheet.
Единственное, что заставляет меня спать как младенец? Черные цифры вместо красных, в моей таблице.
The only thing that's gonna make me sleep like a baby is seeing black numbers on my spreadsheet instead of red.
Показать ещё примеры для «spreadsheet»...

таблица — periodic

Что-то из таблицы Менделеева.
Something from a periodic table.
Ну, один из исключительных элементов периодической таблицы.
Well it's one of the exceptional elements in the periodic table.
Хорошо, посмотрим еще раз на периодическую таблицу элементов.
Okay, let's look at the periodic table of the elements again.
Ну, мы можем добавить еще два элемента в периодическую таблицу.
Well, we can add two more elements to the periodic table.
Периодическая таблица позади вас, вы все бывшие честные скауты, поэтому — не болтать.
Periodic charts are located on the back, and you're on the honour system, so no talking.
Показать ещё примеры для «periodic»...

таблица — spreadshet

Электронные таблицы — твоё слабое место. Знаешь, Стив,...
You're vulnerable in spreadsheets, you know, Steve.
Ты хочешь провести день перечитывая дурманящие таблицы?
You wanna spend a day reading mind-numbing spreadsheets?
Дурманящие президентские таблицы.
— Mind-numbing presidential spreadsheets?
Фотографиями, таблицами со счетами казино и всем прочим.
The photos, the spreadsheets with the casino's accounts, everything.
Знаешь, я видела некоторые твои таблицы.
You know, I've seen some of your spreadsheets.
Показать ещё примеры для «spreadshet»...

таблица — multiplication table

Я требую, чтобы вы научили их таблице умножения.
I demand you teach them the multiplication table.
— Объявите карантин! — Кто-нибудь знает таблицу умножения?
Does anyone know... the multiplication table?
Таблицу умножения переписать десять раз, и завтра утром с ней ко мне в кабинет.
Multiplication table, 10 times, in its totality, delivered to me tomorrow morning.
Спроси у меня таблицу умножения
Ask me the multiplication table.
Я уже выучил таблицу умножения
And I can do my entire multiplication table already.
Показать ещё примеры для «multiplication table»...

таблица — eye chart

Моя монограмма похожа на таблицу для зрения.
My monogram looks like an eye chart.
Все знают, что Старый Джексон выучил наизусть таблицу с буквами.
Everybody knows Old Man Jackson memorized the eye chart.
Все знают, Старый Джей выучил таблицу наизусть.
Everyone knows Old Man J memorized the eye chart.
Думаешь, кто-то помог Дженне подменить таблицу для зрения?
So you think somebody helped jenna mess with that eye chart?
Он назвал все буквы из таблицы.
Oh, well, he called out every letter on the eye chart.

таблица — board

Нет, самый медленный в нашей таблице.
Well... No, slowest car on our board.
— Наша таблица — это и есть мир.
— Our board is the world. — It is.
Я читал котировки так же, как таблицу на ипподроме.
I could read the tape just like the odds on the board.
Настало время узнать, какое место М2 занимает в этой таблице.
It's time to see where the M2 goes on that board.

таблица — league table

Соотнесем количество ценностей с уровнем безопасности, И мы получим сводную таблицу наиболее уязвимых организаций.
We correlate the value of the goods with the level of security and you end up with a league table of the most vulnerable organisations.
Вместе, за два года, мы выведем Костон на первые строчки рейтинговой таблицы страны.
Together we will take Causton to the top of the county league table within two years.
Насчет этой дурацкой женской сравнительной таблицы.
About this ridiculous league table of women.
Что мы точно знаем, они пытались влезть в таблицу рейтингов.
What we do know is they were trying to jump up the league table.