league table — перевод на русский

league table — сравнительной таблицы

He made a list of all the solicitors in London, rating them out of 100, like a league table — with the trickiest at the top and the softest at the bottom.
Он составил список всех солиситеров в Лондоне, оценил их по 100-бальной шкале, и составил сравнительную таблицу — самые хитрые наверху, самые мягкие внизу.
About this ridiculous league table of women.
Насчет этой дурацкой женской сравнительной таблицы.

league table — сводная таблица

You and DC Fletcher get onto these... league tables of possible targets.
Ты и констебль Флетчер займетесь этими... Сводными таблицами возможных целей.
League tables?
Сводная таблица?

league table — по показателям

Maybe she didn't want to lose his grades for the league tables.
Может, она не хотела портить себе показатели.
I mentioned the exam results, them being top of the league tables.
Упомянул результаты экзаменов, что школа в числе лучших по показателям. — Да.

league table — другие примеры

We'll ask people who formed the statistics, league tables for the Department of Health and the local authority.
Нет ли какой-нибудь статистики, сравнительных данных для Отдела здравоохранения и местного руководства?
— The league table.
— Моя обзорная таблица.
How would you boys feel if I'd been compiling a league table about you, reducing you to mere physical attributes listed in cold numerical order,
Как бы вы себя чувствовали, если бы я составила на вас сравнительную таблицу, превратив вас в жалкие физические признаки, перечисленные в безликом списке,
We correlate the value of the goods with the level of security and you end up with a league table of the most vulnerable organisations.
Соотнесем количество ценностей с уровнем безопасности, И мы получим сводную таблицу наиболее уязвимых организаций.
What we do know is they were trying to jump up the league table.
Что мы точно знаем, они пытались влезть в таблицу рейтингов.
Показать ещё примеры...