inflate — перевод на русский

/ɪnˈfleɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «inflate» на русский язык можно перевести как «надувать» или «накачивать».

inflate — надуть

She's got one breast she feels is slightly smaller than the other, but she doesn't make a big thing of it except when she's walking past somebody who she fancies, so she can quickly and surreptitiously inflate the breast.
Ей кажется, что одна ее грудь немного меньше другой, но она не делает из этого трагедию, кроме тех случаев, когда она проходит мимо кого-то, кто ей нравится, так что она может быстро и тайно надуть грудь.
Three, open exits and inflate slide.
Третий. Открыть выходы и надуть трап.
No, I feel like we need to inflate it more.
Нет, я думаю, нам надо его еще больше надуть.
All I have to do is run balloon catheters in through the femoral, place them in precise position, inflate them to stop the blood flow, do two arteriotomies, then feed a heparinized shunt into place, and reestablish blood flow.
Нужно ввести балонные катетеры в бедренную артерию, под определённым углом надуть их, чтобы остановить циркуляцию, сделать две артериотомии, установить гепариновый шунт и возобновить кровоток.
Get ready to inflate the balloon.
Готовься надуть шар.
Показать ещё примеры для «надуть»...

inflate — накачать

I got a ball to inflate it using a needle.
Мне достался мяч, но его не накачать. Он проколот.
Dad, I can't get it to inflate.
Пап, у меня не получается накачать.
Charlie, I just got a new nose and I'm flying to Miami to get my lips inflated.
Чарли, я только что купила новый нос и лечу в Майами, чтобы накачать губы.
— Anyway, we inflated...
— Итак, когда мы накачали...
It was, in fact, a barrage balloon being inflated, but it was moving by itself along the ground.
На самом деле это был заградительный аэростат, который накачали газом, но он будто бы передвигался сам по себе параллельно поверхности земли.
Показать ещё примеры для «накачать»...

inflate — раздувать

The money my father pretended to pay in ransom was actually used to inflate investor returns.
Деньги, которые, как говорит мой отец, пошли на уплату выкупа, на самом деле использовались для того, чтобы раздуть доходы от инвестиций.
I-I gotta inflate the lung.
Я. Я должна раздуть легкое.
They're making crazy assumptions to inflate their value.
Они делают дикие предположения, чтобы раздуть стоимость.
These capitalist fat cats are inflating the profit margin and reducing your total number of toys.
Эти жирные коты капиталисты раздувает размер прибыли и уменьшают число твоих игрушек.
He inflates Gannicus' worth, at great cost to this house.
Он раздувает стоимость Ганникуса, большой ценой для этого дома.
Показать ещё примеры для «раздувать»...

inflate — завышенный

But let's not pretend that your costs aren't inflated as well.
Но не притворяйся, что твои расходы также не завышены.
But what was interesting is, the scores were not inflated by a few students, who were cheating a lot, but many students cheating a little.
Но любопытно, что оценки не были завышены у нескольких студентов, которые много списывали, но многие студенты списывали чуть-чуть.
But when he ignored the numerous letters and phone calls from my father, who had received an incorrect and inflated tax bill,
Но когда он проигнорировал многочисленные письма и телефонные звонки от моего отца, получавшего неверные и завышенные счёта к уплате налогов,
The S.E.C. is cracking down on inflated fund expenses, — so knock it off.
«Шервуд» ужесточает нормы на завышенные расходы фонда, так что брось это.
So she was paying inflated prices for relatively worthless merchandise.
Она платила завышенную цену за совершенно бесполезные товары.
Показать ещё примеры для «завышенный»...

inflate — раздутый

But Dee's inflated ego about her comedy was keeping her from doing her job.
Но раздутое эго Ди отвлекало её от работы и она продолжала выдавать свои шуточки.
Inflated ego or not, they listen to him, don't they?
Хоть у него и раздутое самомнение, люди его слушаются, так ведь?
His ego is too inflated not to instruct and inform.
— Его эго слишком раздуто что бы подчиниться и следовать правилам.
Central to your core is your grossly, if not artificially inflated, sense of moral integrity.
У тебя непомерно, нарочито даже, раздуто чувство морального превосходства.
It's a political document artificially inflated to sell better.
Это политический документ искусственно раздутый, чтобы продаваться лучше.
Показать ещё примеры для «раздутый»...

inflate — надуваться

But the bag is not inflating.
Но баллон же не надувается!
She inflates like a puffer fish.
Она надувается, как рыба фугу.
Why doesn't it inflate?
Почему он не надувается?
When the chute deploys, the raft inflates.
Когда парашют раскрывается, подушка надувается.
You throw it out, the wind fills this, inflates it, and that, in turn, pulls the main chute from its case.
Ты вытягиваешь это, ветер его заполняет, он надувается, и это, в итоге приводит к выпуску главного парашута.
Показать ещё примеры для «надуваться»...

inflate — раздуться

His head just inflated like a balloon.
Голова у него раздулась словно шар.
We don't want you inflating it again.
Мы ж не хотим, чтоб она опять раздулась.
It's like they inflate!
Они как будто раздуваются!
Stone was allowing the bubble to inflate.
Стоун позволял пузырю раздуваться.
Then it suddenly inflates.
Тогда она внезапно раздувается.
Показать ещё примеры для «раздуться»...

inflate — надутый

I think that one of us should swim ashore and it should be the one who's already inflated.
Я думаю, что одна из нас должна доплыть до берега и скорее всего та, чей спасательный жилет уже надут.
Okay. Balloon inflated.
Так, шарик надут.
Fully inflated volleyball?
Полностью надутый волейбольный?
I heard that the key is, you have to keep this bag inflated.
Я слышал, что главное — это держать этот мешок надутым.
Happily, the rest of my tyres stayed inflated and as darkness fell... we finally reached our destination.
К счастью остальные шины остались надутыми и когда наступил поздний вечер мы достигли конечного пункта.
Показать ещё примеры для «надутый»...