infect — перевод на русский

/ɪnˈfɛkt/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «infect» на русский язык переводится как «заражать» или «инфицировать».

infect — заразить

He infected one rabbit with myxomatosis and let it loose.
Он заразил миксоматозом кролика и выпустил его.
You, with that rotten worm between your legs, infected me!
Весь Лондон насмехается надо мной. Лжец. Это ты заразил меня.
It was Pierre who infected me.
Это Пьер меня заразил.
— Hmm? We don't want someone with a grudge infecting you.
Ну, чтобы кто-нибудь не пришел сюда больной и не заразил вас специально.
It has infected the main character of your game, giving him a sort of awareness, inducing him to play without responding to your commands, as if he had a true identity. — Identity?
Он заразил главного героя игры наделив его осторожностью и заставив играть, не замечая ваши команды словно он — настоящая личность.
Показать ещё примеры для «заразить»...

infect — инфицировать

I believe that virus infected early man... and transformed his physiology.
Этот вирус инфицировал первобытного человека... и трансформировал его физиологию.
I didn't infect her.
Я не инфицировал ее.
Tell them he may have been exposed to meningitis and we need to pick him up before he infects others.
Скажи им, что у него может быть менингит и нам необходимо забрать его, пока он не инфицировал других.
If you were aerolized, you would have infected everyone, not just those on the escalator.
Если ты в воздухе, то инфицировал бы всех, а не тех, кто на эскалаторе.
Garcia, the index patient, infected Dr. Wilson, Dr. Pratt, and Victor Reis, and while a number of others were exposed, due to the unpredictable and capricious nature of any virus, they escaped infection.
Гарсия, первый пациент, инфицировал доктора Уилсона, доктора Прэтт и Виктора Рейса, также воздействию были подвержены и другие, но благодаря непредсказуемой и непостоянной природе вирусов, они избежали инфекции.
Показать ещё примеры для «инфицировать»...

infect — заражённый

Infected by the superstition of ghosts.
Его разум заражён суеверием о призраках.
I don't know why I have not been infected, nor can I get Dr. McCoy to explain the physical-psychological aspects of the infection.
Не знаю, почему я не был заражен, а доктор Маккой не может объяснить физико-психологический аспект заражения.
I'm infected.
Я — заражен!
If we let it in, the ship could be infected.
Если я вас впущу, корабль может быть заражен.
At this point we can't say for anyone if he is infected or not.
Сейчас мы никому не можем сказать заражен он или нет.
Показать ещё примеры для «заражённый»...

infect — инфицированный

I've been infected.
Я инфицирован.
The other man may be infected and he's on the loose.
Другой тоже может быть инфицирован и он на свободе.
I think it's infected.
Мне кажется, он инфицирован.
No, it's not infected.
Нет, не инфицирован.
He gave you an infected one so that my pod and my game system would die!
Теперь моя консоль погибнет вместе с игрой! Я инфицирован?
Показать ещё примеры для «инфицированный»...

infect — заразиться

Infected by him. — By Manfred?
Может ты заразился от него.
How could we have brought it through when he's infected and we aren't?
Как мы могли принести инфекцию, если он заразился, а мы нет?
Maybe the robber got infected?
Возможно, грабитель заразился?
Regret to inform you that the Captain appears to be infected, and Data.
Сэр, с сожалением сообщаю вам, что капитан, похоже, заразился. И Дэйта тоже.
Mr Lanz found out in hospital he's hiv positive. And probably got infected in your group.
В больнице Ланс случайно узнал, что у него положительная ВИЧ-реакция и что он, вероятно, заразился от кого-то из вашей компании.
Показать ещё примеры для «заразиться»...

infect — инфекция

Pretty badly infected.
Довольно сильная инфекция.
— Is it — Is it infected?
— Что, инфекция?
If this chest gets infected, I will tell the congressman who did it.
Если будет инфекция, я скажу конгрессмену, кто виноват.
Don't let it get infected.
Нельзя, чтобы в рану попала инфекция.
— I don't want it to get infected.
Я не хочу, чтоб попала инфекция. Прости, я виновата.
Показать ещё примеры для «инфекция»...

infect — заражение

It could become infected.
Но может быть заражение.
It's not pretty, we must clean it, otherwise it'll become infected.
Ладно, нужно перевязать рану. Иначе может быть заражение.
Is it very infected?
Сильное заражение?
We believe they're responsible for infecting Odo.
Мы считаем, что они в первую очередь несут ответственность за заражение Одо.
You could have been infected.
Могло быть и заражение.
Показать ещё примеры для «заражение»...

infect — больной

I'd say she had to be infected for at least a week.
Я бы сказал, она была больна не менее недели.
Are you a doctor who can swear Dinah had been infected for a week?
Как доктор, вы можете поклясться, что Дина была больна неделю?
But when the doctors told me that my wife, was infected with the most, villian in consumption, my world began to crumble.
Но когда врачи сказали мне,.. ...что моя жена больна самым опасным видом чахотки,.. ...мой мир начал рушиться.
I tell you, I'm infected with love.
Говорю вам, я больна любовью.
Didn't you say you were infected?
Разве ты не говорила, что больна?
Показать ещё примеры для «больной»...

infect — заразный

Does this look infected to you?
Как вы думаете, это не заразно?
Does this look infected to you?
Как вы думаете, это заразно?
It's infected.
Это заразно.
Looks infected.
Выглядит заразно.
— Doctor says it isn't infected.
— Доктор говорит, что это не заразно
Показать ещё примеры для «заразный»...

infect — поражать

I mean the existence of evil as a living organism... as a plague, a disease, which infects humanity like cholera or typhoid... an epidemic slowly spreading until it affects the whole world.
Я имел в виду само существование зла, как живого организма, как чуму, как болезнь, которая поражает людей, как холера или брюшной тиф, подобно эпидемии, которая распространяется, пока не охватит весь мир.
Until it's as though the creature infects your life between changes.
Пока эта тварь не поражает вашу жизнь между превращениями.
HIV infects primarily vital cells in the human immune system.
ВИЧ прежде всего поражает жизненные клетки имунной системы человека.
It infects the mind, creating a mistrust of people's motives and of one's own perceptions.
Оно поражает разум, вызывая недоверие к мотивам людей и своим собственным ощущениям.
A sickness that infects only troubled people?
Болезнь, которая поражает только людей с Бедами?
Показать ещё примеры для «поражать»...