заражение — перевод на английский

«Заражение» на английский язык переводится как «infection».

заражение — infection

Не знаю, почему я не был заражен, а доктор Маккой не может объяснить физико-психологический аспект заражения.
I don't know why I have not been infected, nor can I get Dr. McCoy to explain the physical-psychological aspects of the infection.
У меня было заражение, отравление ртутью.
I had an infection, mercury poisoning.
После тщательного обследования, доктор Крашер не нашла признаков болезни или заражения.
After thorough examination, Dr. Crusher has been unable to find signs of illness or infection.
— Хорошая новость в том, что у них есть что-нибудь от заражения уха. — Молчать.
The good news is they'll probably carry something for that ear infection.
— У него началось заражение.
— He's developed an infection.
Показать ещё примеры для «infection»...

заражение — infect

Но может быть заражение.
It could become infected.
Просто на случай заражения ядом через царапину.
Just in case there is a scratch that gets infected by the venom.
Наступил на ржавый гвоздь и получил заражение крови.
He stood on a rusty nail and his foot got infected.
Эти показания совпадают с зафиксированными при заражении компьютера.
These readings match those that infected the computer in the first place.
К тому же при заражении поверхность была бы липкой, а это не так, она гладкая и милая.
Also, if it were infected, the surface would be sticky, and it's not, it's smooth and and nice.
Показать ещё примеры для «infect»...

заражение — contamination

Нельзя допустить дальнейшее заражение.
We can't take any chances with further contamination.
То есть, вы пытаетесь спасти всех нас от заражения?
What protects you and the others here from contamination?
О заражении ничего неизвестно.
We don't know there is contamination.
Вот и заражение, которое вы ищете.
That's the contamination you're looking for.
Вот вам и заражение, капитан.
This is the contamination, captain.
Показать ещё примеры для «contamination»...

заражение — infestation

Биологическое заражение?
Biological infestation?
Не систему, создатель Кирк, только нестабильное биологическое заражение.
Not the system, Creator Kirk, only the unstable biological infestation.
— Нестабильное заражение?
— Unstable infestation?
Возможное заражение тлей.
Possible aphid infestation.
— Я не допущу заражения паразитами.
— I will not tolerate infestation.
Показать ещё примеры для «infestation»...

заражение — contagion

Чтобы не допустить распространения заражения.
To prevent the contagion.
Это уровень первый, возможное заражение.
— This is a level one, possible contagion.
Заражения не видно.
No contagion present.
Это единственный способ остановить заражение.
It's the only way to stop the contagion.
Это... заражение.
A contagion.
Показать ещё примеры для «contagion»...

заражение — get infected

Пуля прошла на вылет, Но если я не сделаю этого, может начаться заражение. Хорошо.
The bullet went straight through, but if I don't do this, it's gonna get infected.
Иначе пойдет заражение.
It'll get infected.
Может начаться заражение.
It can get infected.
Думаете, может начаться заражение?
Do you think it could get infected?
Иначе будет заражение, и он загниет.
Otherwise it's gonna get infected and fester.
Показать ещё примеры для «get infected»...

заражение — exposure

Старая добрая корь. Постоянное заражение из-за того, что парень тусуется с Оливером Твистом и его друзьями.
Plain old measles, constant exposure from hanging out with Oliver Twist and his lot.
Они не показывали своих сил довольно долго с момента заражения.
They didn't exhibit any of their powers until long after their exposure.
Такое скорое проявление симптомов после заражения наводит на мысль, что патоген более опасен, чем мы думали.
The onset of symptoms so soon after exposure suggests the bio-agent is more virulent than we thought.
— Как долго после заражения?
How long after exposure?
Противоядие подействует только, если оно принято до заражения.
The antidote only works if taken before exposure, as I said.
Показать ещё примеры для «exposure»...

заражение — poisoning

Из-за него у Готфрида кокосовое заражение.
It gave Gotfred coconut poisoning.
Так и заражение крови схлопотать можно!
And blood poisoning can shlopotat!
Всего-навсего восьмидюймовая глубокая рана и заражение крови.
Just an eight-inch gash and blood poisoning.
Вы можете получить заражение крови.
It could give you blood poisoning.
Гас подхватил заражение крови в ногах из-за стрел, которыми в него попали индейцы.
Gus got the blood poisoning in his legs... From them arrows the Indians shot in him.
Показать ещё примеры для «poisoning»...

заражение — contaminate

Когда детонируют торпеды, эти области подвергнутся заражению ионной радиацией.
When the torpedoes explode these areas will be contaminated with ion radiation.
Осторожно. Заражение.
That could be contaminated.
Они обнаружили заражение после расчистки обломков?
All right, did they discover that the site was contaminated after the cleanup?
Это зона заражения.
The area is contaminated.
Но Линкольн-6-Экко подвергся заражению и меня это очень беспокоит. Ведь он мой хороший друг, сэр.
But Lincoln Six Echo has been contaminated and it really worries me because he's a very good friend of mine.
Показать ещё примеры для «contaminate»...

заражение — outbreak

Если МакКей и его группа наткнулись на нее и заразились, мы должны принять все меры предосторожности, чтобы избежать заражения.
If McKay's team have stumbled upon it and become infected, we need to take every precaution to prevent an outbreak.
Все костюмы заняты мед. персоналом, чтобы справиться с возможным заражением.
Everyone in hazmat is configuring the lab to deal with a possible outbreak.
Ресторан был закрыт из-за подозрения на источник заражения гепатитом через месяц после исчезновения Гарри.
The restaurant was closed, due to a hepatitis outbreak, a month after Harry disappeared.
Я провёл секвенирование генома жертв, тех, которые получили свои силы от заражения паразитом.
I ran genome sequencing on some of the outbreak victims, the ones that were enhanced by the parasite.
Заведение является возможным источником заражения гепатитом B.
"Suspected point of origin: a hepatitis B outbreak.
Показать ещё примеры для «outbreak»...