инфекция — перевод на английский

«Инфекция» на английский язык переводится как «infection».

инфекция — infection

Ожег, незначительные инфекции.
Burn, minor infection.
Инфекция может распространиться.
The infection might spread.
Указывает на инфекцию.
This indicates an infection.
Это может быть инфекция стежка.
It may be a stitch infection.
Вредная инфекция.
Malignant infection.
Показать ещё примеры для «infection»...

инфекция — infect

Довольно сильная инфекция.
Pretty badly infected.
Это зависит от силы инфекции.
That depends on the strength of the one infected.
Нельзя, чтобы в рану попала инфекция.
Don't let it get infected.
Когда я впервые затолкал кое-что себе в прямую кишку, ...я заработал такую инфекцию, что лагерному врачу пришлось меня резать.
First time I shoved one up my gut it infected me so bad, the camp doctor had to cut it out.
Если бы вы не нашли очаг инфекции на подошве кобылы или не решились бы подойти к той корове после ее рукопожатия, у вас бы до сих пор не было работы.
If you hadn't found that infected spot in the mare's hoof or gone back to that cow after she'd shaken hands you'd still be out of a job.
Показать ещё примеры для «infect»...

инфекция — contagion

Даже не знаю но та инфекция, которой Вы заражаете души будто семя зла, без роду и племени, которому и названия нет...
I don't know... that this is a contagion of the soul that you carry... a contagion bred of evil, nameless, unearthly.
Если мы не сможем найти место, где тела жертв чумы будут в изоляции любой контакт, даже молниеносный, с ещё здоровыми людьми позволит этой инфекции быстро распространиться по всей стране, а может и по всей планете.
Unless we can find some place where the victims of the plague can be isolated beyond all possibility of even remote contact with the living the contagion might easily spread over the entire country and perhaps the entire world.
— Смертельная инфекция,...
— There's a deadly contagion...
Значит инфекция распространяется при вскрытии пустулы.
So the contagion only spreads when the pustules erupt.
Обвинение в том, что нас отправили на розыск заключенных и не предупредили об инфекции.
That we were sent on this manhunt without knowledge of the existence of the contagion.
Показать ещё примеры для «contagion»...

инфекция — infectious

Даврос, а если бы вы создали в своей лаборатории вирус, какую-нибудь инфекцию, убивающую при контакте, вирус, который уничтожил бы все другие формы жизни, позволили бы вы его использовать?
Davros, if you had created a virus in your laboratory, something contagious and infectious that killed on contact, a virus that would destroy all other forms of life, would you allow its use?
Саркоидоз не инфекция и не может быть вызван окружающей средой.
Sarcoidosis isn't infectious or environmental.
Хорошо, давайте ещё раз это повторим, но в этот раз с большим уклоном на инфекцию или окружающую среду.
Good. Now let's hear it again, but this time with a more environmental or infectious feeling.
Или, как я упоминал ранее, это может не зависеть от среды или инфекции.
Or, like I said before, it might not be environmental or infectious.
Забудьте инфекцию.
Forget infectious.
Показать ещё примеры для «infectious»...

инфекция — infection's

Но если инфекция на воле.
If the infection's break loose...
Инфекция попала в кровь.
The infection's gotten into the bloodstream.
Инфекция распространилась на болевой центр мозга.
The infection's spreading to the pain center of the brain.
Инфекция изменилась.
The infection's morphed.
Бактериальная инфекция подходит больше.
Bacterial infection's more likely to turn constrictive.
Показать ещё примеры для «infection's»...

инфекция — spread

Ты что, можешь ставить диагнозы, делать инъекции, а потом ещё предотвратить распространение инфекции?
I suppose you diagnose for diseases, give the injections, and then arrange the stop of spreading of it.
Инфекция поднимается к плечу.
My arm? It's spreading all the way up to your shoulder.
— Ни в одном плане действий в чрезвычайных обстоятельствах не учитывалась скорость распространения инфекции.
None of our contingency plans allowed for it spreading so quickly.
Что сказала Лорен по поводу распространения этой инфекции?
How does Lauren say it's spreading?
— Инфекция все распространяется.
— It's spreading more.
Показать ещё примеры для «spread»...

инфекция — get infected

— Хорошо еще что инфекцию не занес.
— Careful it don't get infected.
Ты занесешь инфекцию.
That's gonna get infected.
— Он остановит инфекцию?
Will it stop the wound from getting infected?
Я не хочу, чтобы твоя рука заработала инфекцию.
I don't want the hand getting infected.
— Попадёт инфекция.
— Yes, it's gonna get infected.
Показать ещё примеры для «get infected»...

инфекция — bug

Потом она подхватила какую-то инфекцию и тяжело заболела.
Then she caught some bug and was very sick.
Может, я подхватил какую-нибудь инфекцию.
So maybe I got a bug.
Да ладно, лучше инфекцию подхватить, чем париться на солнце.
Come on, I prefer to be bitten by a bug than roasting here.
Но вы оба могли подцепить инфекцию от одного из своих партнеров.
But either of you could have picked up a bug from one of your partners.
Если ты подхватила инфекцию, то отправляйся домой.
If you've got a bug, I want you to go on home.
Показать ещё примеры для «bug»...

инфекция — infection spread

Как передается эта инфекция?
How is the infection spread?
Разве что попросишь не менять антибиотики, тогда инфекция пойдёт дальше, и ампутируем тебе... больше одного пальца.
Unless you want me to keep you on the old antibiotics, Let the infection spread, And we could amputate more than just a toe.
Возможно пёс мог передать инфекцию через слюну.
We think the dog spread the infection through his saliva.
Инфекция перекинулась на другого пациента.
The infection has spread to another patient.
Инфекция пошла вверх по ноге.
The infection is spreading up your leg.
Показать ещё примеры для «infection spread»...

инфекция — outbreak

Какого черта здесь происходит? Что-то вроде вспышки инфекции.
We got some kind of outbreak here.
Он указан как возможный источник инфекции.
He was identified as a possible source of the outbreak.
Да, мне сказали, что он мог быть источником инфекции и зачинщиком драки в баре.
Yes, I was told he's the possible source of the outbreak and the man responsible for the fight that happened at the bar.
Две акушерки не вышли на работу из-за вспышки кишечной инфекции, а у меня в приемной полно женщин, которые пришли на осмотр и только одна акушерка.
We're two midwives down due to a gastro outbreak and I've got a waiting room full of women who are all here for their check-ups and only one midwife.
Сигнал означает возможную вспышку ретровирусной инфекции.
The call denoted a possible retroviral outbreak.
Показать ещё примеры для «outbreak»...