инфекция — перевод на английский

«Инфекция» на английский язык переводится как «infection».

инфекция — infection

Ожег, незначительные инфекции.
Burn, minor infection.
Инфекция может распространиться.
The infection might spread.
Указывает на инфекцию.
This indicates an infection.
Это может быть инфекция стежка.
It may be a stitch infection.
Вредная инфекция.
Malignant infection.
Показать ещё примеры для «infection»...
advertisement

инфекция — infected

Довольно сильная инфекция.
Pretty badly infected.
Это зависит от силы инфекции.
That depends on the strength of the one infected.
Когда я впервые затолкал кое-что себе в прямую кишку, ...я заработал такую инфекцию, что лагерному врачу пришлось меня резать.
First time I shoved one up my gut it infected me so bad, the camp doctor had to cut it out.
Если я не занес ему в рану какую-нибудь инфекцию, что вполне возможно.
In case he was not infected during the operation. Which is likely.
— Но так можно занести инфекцию!
— That could get infected!
Показать ещё примеры для «infected»...
advertisement

инфекция — contagion

Если мы не сможем найти место, где тела жертв чумы будут в изоляции любой контакт, даже молниеносный, с ещё здоровыми людьми позволит этой инфекции быстро распространиться по всей стране, а может и по всей планете.
Unless we can find some place where the victims of the plague can be isolated beyond all possibility of even remote contact with the living the contagion might easily spread over the entire country and perhaps the entire world.
Значит инфекция распространяется при вскрытии пустулы.
So the contagion only spreads when the pustules erupt.
Обвинение в том, что нас отправили на розыск заключенных и не предупредили об инфекции.
That we were sent on this manhunt without knowledge of the existence of the contagion.
— Если это вырвется наружу, паника будет распространяться быстрее, чем инфекция.
— If this gets out,... ..the panic is gonna spread faster than the contagion.
Инфекция передается лишь выбросом личинок.
The contagion can only be contracted through exposure to the larvae.
Показать ещё примеры для «contagion»...
advertisement

инфекция — infectious

Даврос, а если бы вы создали в своей лаборатории вирус, какую-нибудь инфекцию, убивающую при контакте, вирус, который уничтожил бы все другие формы жизни, позволили бы вы его использовать?
Davros, if you had created a virus in your laboratory, something contagious and infectious that killed on contact, a virus that would destroy all other forms of life, would you allow its use?
Или, как я упоминал ранее, это может не зависеть от среды или инфекции.
Or, like I said before, it might not be environmental or infectious.
Забудьте инфекцию.
Forget infectious.
Известно, что кровь переносит инфекции. Двое человек в Европе видимо, заразились человеческой формой коровьего бешенства, не поедая мясо, но в результате переливания крови от кого-то, кто ел зараженное мясо.
And we know blood is infectious, we have people, two people over in Europe that seemed to have gotten the human form of mad cow disease, not by eating meat but by getting a blood transfusion from someone who did eat infected tissue.
Насколько эта инфекция заразна?
Just how infectious is this exactly?
Показать ещё примеры для «infectious»...

инфекция — disease

Нам удалось ускорить развитие инфекции до следующего уровня.
We have successfully accelerated the disease to the next level.
Там кишат крысы, бродячие собаки, там инфекция.
Rats and wild dogs are prevalent, as is disease.
Психологическое и физиологические возбуждения, желание, передача половых инфекций и т.д.
Psychological and physiological stimulation, desire, the sexual transmission of disease and/or virus, et cetera.
Контакт с другими распространяет инфекцию.
Contact with others spreads the disease.
Удобно признать инфекцию вирусной, но горе нам, если это не вирус!
It's convenient to assume a viral disease, but woe betide us if it's not a virus!
Показать ещё примеры для «disease»...

инфекция — infection's

Но если инфекция на воле.
If the infection's break loose...
Инфекция попала в кровь.
The infection's gotten into the bloodstream.
Инфекция распространилась на болевой центр мозга.
The infection's spreading to the pain center of the brain.
Инфекция изменилась.
The infection's morphed.
Бактериальная инфекция подходит больше.
Bacterial infection's more likely to turn constrictive.
Показать ещё примеры для «infection's»...

инфекция — bug

Потом она подхватила какую-то инфекцию и тяжело заболела.
Then she caught some bug and was very sick.
Может, я подхватил какую-нибудь инфекцию.
So maybe I got a bug.
Да ладно, лучше инфекцию подхватить, чем париться на солнце.
Come on, I prefer to be bitten by a bug than roasting here.
Но вы оба могли подцепить инфекцию от одного из своих партнеров.
But either of you could have picked up a bug from one of your partners.
Шелли и Дотти подхватили желудочную инфекцию.
Shelly and dotty both caught a stomach bug.
Показать ещё примеры для «bug»...

инфекция — spread

В Ванкувере в том году вспышка тропической грибковой инфекции распространилась всего за 3 часа.
Spread in about three hours, actually.
Инфекция распространилась на шею и средостение — пространство между легкими, где находится сердце.
It spread quickly into your neck and down into your mediastinum, which is the space between your lungs that houses your heart.
Инфекция чаще всего поражает детей, 10% из них умирают во время острой фазы.
It is commonly spread among children. Mortality rate 10% in the acute phase.
Есть возможность, что инфекция не распространится за пределы фермы Ригби, но это настолько маловероятно, что мы должны готовиться к самому худшему.
It's just conceivable this won't spread beyond Rigby's but it's so unlikely that we have to prepare for the worst.
У нас есть основания полагать, что инфекция не распространилась.
We have reason to believe it hasn't spread yet.
Показать ещё примеры для «spread»...

инфекция — virus

Я подумала, что это просто инфекция.
I thought that he had a little virus.
Может он подхватил кишечную инфекцию от одного из этих диких детей, носящихся вокруг.
Probably caught an intestinal virus from one of those feral kids running around.
Дорогая, это наверняка просто вирусная инфекция или просто какое-нибудь отравление.
Honey, you probably got a microbial virus or some type of toxic food poisoning.
Ты как инфекция!
You are a virus!
Как когда я подцепила эту желудочную инфекцию на Яве.
Like that stomach virus I had in Java.
Показать ещё примеры для «virus»...

инфекция — contagious

Он сказал, что это была инфекция.
He said that it was contagious.
— Инфекция. — Неа.
— Contagious.
Похоже это инфекция.
Sounds contagious.
Откуда мне было знать, что я переносчик инфекции?
How was I supposed to know I was contagious?
Это инфекция?
Oh, is that contagious?
Показать ещё примеры для «contagious»...