identification — перевод на русский

/aɪˌdɛntɪfɪˈkeɪʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Identification» на русский язык переводится как «идентификация».

identification — идентификация

Office, this is Police Identification Bureau.
Полиция, Бюро идентификации.
At this very moment, those pictures are on the way to Washington, where the FBI has experts in this type of identification.
В данный момент, эти фотографии в пути в Вашингтон... где ФБР имеет экспертов в такого типа идентификации.
— There is no identification.
Нет идентификации.
It's been sent to Vulcan for identification.
Они были отосланы на Вулкан для идентификации.
It knew all the right access and identification codes.
Им были известны верные коды доступа и идентификации.
Показать ещё примеры для «идентификация»...

identification — документ

Identification.
— Документы.
Check identification.
Проверяйте документы.
Identification papers which would prove you were Doug Stilwin.
Документы, которые скажут, что ты Даг Стилвин.
His clothes his identification all on the beach.
Его одежда документы все на пляже.
Does she have identification?
Документы у нее есть?
Показать ещё примеры для «документ»...

identification — опознание

Because there are matters of identification, naturally, and arrangements to be made.
Предстоит опознание, нужно все устроить. Ты не сделаешь этого!
Body identification is always hard...
Опознание всегда тяжело.
In headless corpse cases of this sort, the head is removed to prevent identification of the body.
В случаях с отрублениями голов, голову забирают чтобы предотвратить опознание тела.
The body is either hidden or cut into pieces to make its identification impossible.
Труп спрятан или изрублен на куски, чтобы сделать опознание невозможным.
We're in the middle of an identification.
У нас тут опознание.
Показать ещё примеры для «опознание»...

identification — удостоверение

Did he have any identification that you know of?
У него было какое-нибудь удостоверение, о котором ты знаешь?
— What identification did he have?
Какое удостоверение у него было?
This is your employee's identification card.
Это ваше служебное удостоверение.
He showed me identification.
Он показал мне удостоверение.
I'Il show you my identification.
Вот мое удостоверение.
Показать ещё примеры для «удостоверение»...

identification — удостоверение личности

— Have you any identification?
— У вас есть удостоверение личности?
Did the boss have any identification?
У босса есть какое-нибудь удостоверение личности?
Here's my identification.
У меня счёт здесь. Вот моё удостоверение личности.
Do you have any identification?
У вас есть удостоверение личности?
— Sir, I'm going to need your identification.
— Сэр, я хотел увидеть бы ваше удостоверение личности.
Показать ещё примеры для «удостоверение личности»...

identification — опознать

Authorities say positive identification of some of the bodies may be impossible.
К сожалению, некоторые тела нельзя опознать.
As and when the corpses are removed,... ..we will endeavour to ascertain the mode of death and duration of burial,... ..as well as identification, which will of course be passed on to you,...
Какое время трупы пролежали в земле? Когда тела доставят на экспертизу, мы постараемся установить причину и время смерти, а также опознать убитых. О результатах мы вам, разумеется, сообщим, а тела будут переданы родственникам, если таковые окажутся.
You'll never make an identification from them.
Но мы по ним никого опознать не сможем.
I'm meeting her and Dylan at the city morgue so that they can make an official identification of their mother's body.
Мы встречаемся с ней и Диланом в городском морге, так что они смогут официально опознать тело матери.
Sir, he's got no identification proof.
Сэр, мы не можем его опознать.
Показать ещё примеры для «опознать»...

identification — идентификационный

Please give me your name and employee identification number.
Пожалуйста назовите ваше имя и идентификационный номер служащего.
I must have your name and employee identification number for confirmation.
Пожалуйста назовите ваше имя и идентификационный номер служащего.
Please transmit your identification code and flight plan.
Пожалуйста, передайте свой идентификационный код и план полёта.
Most of it was identification code.
Большей частью это идентификационный код.
We're receiving Master Bra'tac's personal identification code.
Доктор Вэйр, Мы получили идентификационный код Братака.
Показать ещё примеры для «идентификационный»...

identification — личность

Identification of the body is pending further investigation.
Власти держат в тайне личность погибшего.
Identification took some time.
Мы не сразу определили личность убитой.
Well, I need to see some identification, miss...
Хорошо, но вы могли бы подтвердить свою личность, мисс...
Tobias Shepherd, identification confirmed.
Тобиас Шепард, личность подтверждена.
That's a positive identification, sir?
Вы подтверждаете личность, сэр?
Показать ещё примеры для «личность»...

identification — идентифицировать

Impossible to make any specific identification.
Точно идентифицировать невозможно.
Yet we were not able to find any papers for identification.
Мы пока не нашли никаких документов, чтобы идентифицировать их.
The city M.E.was unable to make a positive identification from the charred remains.
Медэксперт городского морга не смог до конца идентифицировать обгоревшие останки.
No luck with facial or fingerprint identification.
Ничего, не удается идентифицировать ни по лицу, ни по отпечаткам пальцев.
I need identification on the casualties.
Нужно идентифицировать жертвы.
Показать ещё примеры для «идентифицировать»...

identification — паспорт

— Did you lose your identification, sir?
— Вы потеряли свой паспорт, сэр?
Identification, s'il vous plait.
Паспорт, пожалуйста.
Your identification on OZ.
Твой паспорт в ОЗ.
My identification.
Мой паспорт.
Do you want me to send you proof of identification or something so you know it's me? I can do that.
Хочешь, чтобы я отправила в подтверждение свой паспорт или еще что-то, чтобы ты был уверен, что это я?
Показать ещё примеры для «паспорт»...