идентификация — перевод на английский

«Идентификация» на английский язык переводится как «identification».

идентификация — identification

Полиция, Бюро идентификации.
Office, this is Police Identification Bureau.
Это единственная доступная идентификация,... юного зелтонского бандита.
That is the only available identification of the youthful Zelton Bandit.
Идентификация, Спок?
Identification, Spock?
Начинаем голосовую идентификацию.
Welcome to Voiceprint Identification.
Вы прошли голосовую идентификацию.
You are cleared through Voiceprint Identification.
Показать ещё примеры для «identification»...
advertisement

идентификация — identify

Идентификация.
Identify.
Иногда уменьшение вероятности затрудняет идентификацию убийцы.
Sometimes decreasing the probabilities makes it tougher to identify the murderer.
Мы только что говорили о различных способах вашей идентификации с Санилом.
We just talked about the different ways you identify with sunil.
Криминалисты нашли достаточное число останков, частичных, для идентификации Баджорана и шефа его охраны.
Forensics found enough remains to identify Bajoran and his head of security.
Эти люди помогали мне в идентификации возможной подделки.
These men were helping me to identify a potential forgery.
Показать ещё примеры для «identify»...
advertisement

идентификация — identity

Пожалуйста подтвердите вашу идентификацию.
Please confirm your identity.
У Ричи проблема с половой идентификацией... и социальная фобия...
Richie has a gender identity problem... and a social phobia...
Идентификация подтверждена.
Identity confirmed.
Ваша идентификация подтверждена, майор Кинкейд.
— Your identity is confirmed, Major Kincaid.
Это случай ошибочной идентификации.
This is a case of mistaken identity.
Показать ещё примеры для «identity»...
advertisement

идентификация — id

Нам только нужно будет сделать идентификацию личности.
We just have to do an ID check.
— Что у нас по идентификации?
— Any ID?
Нам нужно точная идентификация новой жертвы.
We need a more precise ID.
Идентификация звонящего.
Caller ID. Would you like to do the honors?
Для идентификации по фамилии и имени.
We have to ID you with your real name, first and last.
Показать ещё примеры для «id»...

идентификация — rfid

— Чипы радиочастотной идентификации.
— RFID chips.
Сканер радиочастотной идентификации.
Oh, an RFID scanner.
Время, когда Департамент полиции ЛА впервые стал вшивать чипы радиочастотной идентификации в удостоверения личности.
That was the date that the LAPD first started embedding RFID chips into their ID cards.
Централизованные системы, радиочастотная идентификация, защищённые двери.
You know, center systems, RFID tracking, — security doors.
Несколько паспортов с чипами радиочастотной идентификации, облигации на предъявителя, евро, фунты стерлингов, полицейское удостоверение, для Великобритании, визы в Гонконг и Дубаи, брокерское удостоверение для алмазной биржи в Антверпене.
Multiple I.D.'s with RFID chips, you got your bearer bonds; Euros, Pounds Sterling, Police I.D. for U.K., visas to Hong Kong, Dubai; dealer I.D.'s for the Antwerp Diamond exchange.
Показать ещё примеры для «rfid»...

идентификация — match

Идентификация: мистер Супер.
Match, Mr. Incredible.
Зубной слепок, полученный от экспертов, был с огрехами, несовершенным, но достаточным для идентификации.
The dental plates pulled by the ME were within the margin of error. Not perfect, but close enough to determine a match.
Кроме ключа для сейфа необходима... идентификация отпечатков пальцев и голоса доктора Шнайдера.
Apart from the passkey, the safe also requires... Dr. Schneider's fingerprints and voice match.
На ее белье был и второй образец ДНК, но слишком слабый для идентификации.
It turns out there was a second DNA sample on her underwear, but it's too degraded to make a match.
на всех биометрическая система идентификации мы знаем, что он лишь он ее использует.
Keystroke biometrics are a match on all of them so we know only he uses them.

идентификация — bourne identity

Главный, нУмеро Уно, большая шишка, крестный отец, властелин колец, идентификация Борна, таксист, челюсти.
The Godfather, Lord Of The Rings, the Bourne Identity, er... Taxi Driver, Jaws.
О, здравствуйте, мистер Идентификация Борна.
Oh! Hello, Mr. Bourne Identity.
Это что, «Идентификация Борна»?
What is this, «the Bourne identity»?
-«Идентификация Борна»
The Bourne Identity.
Это все очень похоже на «Идентификацию Борна» в трагическом подростковом стиле, не так ли?
It's all very «Bourne Identity,» isn't it, in a tragic teenage kind of way?