идентификация — перевод на английский

«Идентификация» на английский язык переводится как «identification».

идентификация — identification

Полиция, Бюро идентификации.
Office, this is Police Identification Bureau.
Это единственная доступная идентификация,... юного зелтонского бандита.
That is the only available identification of the youthful Zelton Bandit.
Идентификация, Спок?
Identification, Spock?
Начинаем голосовую идентификацию.
Welcome to Voiceprint Identification.
Вы прошли голосовую идентификацию.
You are cleared through Voiceprint Identification.
Показать ещё примеры для «identification»...

идентификация — identify

И сейчас мы заняты опасным занятием по идентификации вновь прибывших.
We now begin the dangerous task of identifying the newcomers.
Еще остается вопрос с идентификацией оперативника ТокРа.
There's still the matter of identifying the Tok'ra operative.
Что случилось с идентификацией мертвого тела в морге?
What happened to identifying a dead body at the morgue?
Как идентификация пепла поможет нам идентифицировать жертву?
How does identifying the cremains help us to identify the vic?
Начнём с идентификации подозреваемого...
We'll start identifying suspects.
Показать ещё примеры для «identify»...

идентификация — identity

У меня был кризис идентификации два года назад, и с тех пор я стараюсь узнать себя.
I had an identity crisis two years ago and since then I've been working to know myself.
Пожалуйста подтвердите вашу идентификацию.
Please confirm your identity.
И когда я думаю об этом это действительно весьма занимательный случай ошибочной идентификации.
And, you know, when you think about it it's really quite an amusing case of mistaken identity.
У Ричи проблема с половой идентификацией... и социальная фобия...
Richie has a gender identity problem... and a social phobia...
Это твой имидж, твоя идентификация.
It's a total image. An identity.
Показать ещё примеры для «identity»...

идентификация — id

Нам только нужно будет сделать идентификацию личности.
We just have to do an ID check.
— Что у нас по идентификации?
— Any ID?
Нам нужно точная идентификация новой жертвы.
We need a more precise ID.
Он ходячая идентификация.
He's a walking id.
Идентификация звонящего.
Caller ID. Would you like to do the honors?
Показать ещё примеры для «id»...

идентификация — rfid

— Чипы радиочастотной идентификации.
— RFID chips.
Ну, для случаев, когда животное потерялось или его украли, вживляется чип радиочастотной идентификации, обычно, сзади, на холке.
Well, in case a pet is lost or stolen, there's an RFID chip implanted usually behind the neck.
Сканер радиочастотной идентификации.
Oh, an RFID scanner.
Так же маловероятно, как отрезать руку человека для того, чтобы заполучить его чип радиочастотной идентификации?
As unlikely as cutting off a man's hand to access his RFID chip?
Если у нас не будет чипа радиочастотной идентификации, то нас засекут.
Anyone who doesn't have an RFID chip will stick out like a sore thumb.
Показать ещё примеры для «rfid»...

идентификация — match

Кроме ключа для сейфа необходима... идентификация отпечатков пальцев и голоса доктора Шнайдера.
Apart from the passkey, the safe also requires... Dr. Schneider's fingerprints and voice match.
На ее белье был и второй образец ДНК, но слишком слабый для идентификации.
It turns out there was a second DNA sample on her underwear, but it's too degraded to make a match.
Зубной слепок, полученный от экспертов, был с огрехами, несовершенным, но достаточным для идентификации.
The dental plates pulled by the ME were within the margin of error. Not perfect, but close enough to determine a match.
Идентификация: мистер Супер.
Match, Mr. Incredible.
на всех биометрическая система идентификации мы знаем, что он лишь он ее использует.
Keystroke biometrics are a match on all of them so we know only he uses them.

идентификация — bourne identity

Главный, нУмеро Уно, большая шишка, крестный отец, властелин колец, идентификация Борна, таксист, челюсти.
The Godfather, Lord Of The Rings, the Bourne Identity, er... Taxi Driver, Jaws.
О, здравствуйте, мистер Идентификация Борна.
Oh! Hello, Mr. Bourne Identity.
Это что, «Идентификация Борна»?
What is this, «the Bourne identity»?
-«Идентификация Борна»
The Bourne Identity.
Это все очень похоже на «Идентификацию Борна» в трагическом подростковом стиле, не так ли?
It's all very «Bourne Identity,» isn't it, in a tragic teenage kind of way?