удостоверение личности — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «удостоверение личности»
«Удостоверение личности» на английский язык переводится как «identity document» или «identification document».
Варианты перевода словосочетания «удостоверение личности»
удостоверение личности — id
— А у молодой леди есть удостоверение личности?
Does the young lady have her ID?
Ваше удостоверение личности.
Your ID.
Покажи-ка мне твое удостоверение личности!
Show me your ID!
Вас должны сопровождать или у вас должно быть удостоверение личности.
You must have an escort or bring an ID.
Все хотят разрешение мужа или удостоверение личности и... вы на поздней стадии беременности.
Everybody wants the husband's permission or the ID and... you're in an advanced stage of pregnancy.
Показать ещё примеры для «id»...
удостоверение личности — identification
— У вас есть удостоверение личности?
— Have you any identification?
У босса есть какое-нибудь удостоверение личности?
Did the boss have any identification?
У меня счёт здесь. Вот моё удостоверение личности.
Here's my identification.
У вас есть удостоверение личности?
Do you have any identification?
Мне придется взять удостоверение личности.
I'll need identification.
Показать ещё примеры для «identification»...
удостоверение личности — identity
Деньги, паспорта, новые удостоверения личности в Сан-Паулу......
Money, passports, a new identity in Sao Paulo...
Это твое новое удостоверение личности.
It's your new identity.
Очень легко украсть удостоверение личности умершего младенца.
Okay,it's really easy to steal the identity of an infant who dies.
Я хочу новое удостоверение личности и дом в Запад Ориндже, Нью Джерси.
I want a new identity and a house in west orange, new Jersey.
Похоже, что эти останки и удостоверение личности не слишком соответствуют друг другу.
It appears that these remains and this identity do not correspond.
Показать ещё примеры для «identity»...
удостоверение личности — identity card
Удостоверение личности.
Identity card.
Удостоверения личности достаточно.
An identity card... is fine.
Удостоверение личности.
An identity card?
Отказывается называть свое имя и уничтожил удостоверение личности.
He refuses to state his name and he destroyed his identity card.
Удостоверение личности, которое я вам показал, было найдено у проводника при аресте.
That identity card was found on a passer who was arrested.
Показать ещё примеры для «identity card»...
удостоверение личности — id card
Мы же французы. Вполне хватит удостоверения личности. Посмотрим.
A French ID card should do.
Им нужно только твое удостоверение личности.
They'll only want your ID card.
Мне нужна твоя табличка с именем, пропуск и удостоверение личности.
I need your nametag, passkey and your ID card.
Вы принесли его удостоверение личности?
Did you bring his ID card?
Ваше удостоверение личности, пожалуйста...
— Your ID card please.
Показать ещё примеры для «id card»...
удостоверение личности — some form of identification
— Что? Я должен видеть ваше удостоверение личности.
If I could just see some form of identification.
Покажите удостоверение личности, пожалуйста.
Let me see some form of identification.
Мне нужно ваше удостоверение личности мисс.
I'M GONNA NEED YOU TO SHOW ME SOME FORM OF IDENTIFICATION, MISS.
— Любое удостоверение личности?
Any other form of identification?
удостоверение личности — credential
Ах, да, и ещё добавь всяких милых изящных спецштучек — оружие, боеприпасы, удостоверения личности.
All right, and throw in some of that nice, shiny tac gear, too. Weapons, extra ammo and credentials.
Позвольте мне вернуть ваши удостоверения личности.
Allow me to return your credentials.
Какой-то тип удостоверения личности
Some kind of credential.
удостоверение личности — see some i.d.
Можно ваше удостоверение личности?
UM, MAY I SEE SOME I.D.?
Подпишите здесь и здесь, и мне нужно ваше удостоверение личности.
Sign here and here, and I'll need to see an i.d.
Мне только нужно ваше удостоверение личности, Барри.
I just need to see some, uh, ldentification,Barry.
удостоверение личности — got any i.d.
Это ничего не значит без удостоверения личности.
HOW COME YOU DON'T GOT ANY I.D.?
Удостоверение личности.
We got an I.D.
Есть удостоверение личности?
Did you get an I.D.?
удостоверение личности — see your id
— Можно ваше удостоверение личности?
May I see your ID?
А мне нужно удостоверение личности одного из вас.
I'm gonna need to see ID on one of you.
— Мне нужно ваше удостоверение личности, сэр.
— I'll have to see some ID, sir.