i was very late — перевод на русский

i was very late — уже поздно

I mean, it is very late and.. you were sound asleep and everything.
В смысле, уже поздно, и ты уже спал и все такое...
It is very late.
Уже поздно.
Mr. President, I understand it is very late there, so I am sorry to add to your troubles in Vietnam.
Мистер президент, понимаю, уже поздно, и мне жаль, что я вмешиваюсь со своими проблемами.
Oh, well, it's very late.
Ну вот, уже поздно.
Now let's go to bed. It's very late.
Пойдем спать, уже поздно.
Показать ещё примеры для «уже поздно»...

i was very late — уже очень поздно

— It is very late.
Уже очень поздно.
It is very late. Are you still up?
Уже очень поздно, а ты не спишь.
It is very late.
Уже очень поздно.
Now, it is very late and I am tired.
Теперь уже очень поздно и я устал.
So have I, Your Majesty, and it's very late.
У меня тоже, Ваше Величество, и уже очень поздно.
Показать ещё примеры для «уже очень поздно»...

i was very late — было очень поздно

It was very late, Jim.
Было очень поздно, Джим.
Uh, yes, that time that it was very late.
Да, тогда было очень поздно.
— It was very late.
— Было очень поздно.
It was very late. I know I did.
Было очень поздно.
And it was very late and I shouldn't have been behind the wheel.
Было очень поздно, мне не следовало садиться за руль.
Показать ещё примеры для «было очень поздно»...

i was very late — я очень опаздывала

I'm very late.
я очень опаздываю.
I'm very late.
Я очень опаздываю.
One day it was raining heavily and I was very late.
Однажды лил сильный дождь и я очень опаздывала.
I was very late but I didn't mind much.
Я очень опаздывала, но мне было абсолютно всё равно.
I'm sorry for yelling, but we're very late.
Прости что кричу, но мы очень опаздываем.
Показать ещё примеры для «я очень опаздывала»...

i was very late — ты опоздал

Mr Fink-Nottle, you're very late.
Мистер Финк-Нотл, вы опоздали.
You're very late.
Вы опоздали.
— You're very late, Lance.
Ты опоздал, Ланс.
You're very late.
Ты опоздал.
I'm very late.
Я опоздал.
Показать ещё примеры для «ты опоздал»...

i was very late — мы опаздываем

We are very late.
Мы опаздываем.
Listen, Marc I wouldn't be opposed. But we're very late.
Послушай, Марк Я конечно не против, но мы опаздываем
We're very late for another appointment.
Мы опаздываем на следующую встречу.
Come, Geoffrey Charles, we're very late.
Пошли, Джеффри Чарльз, мы опаздываем.
Yeah, I'm very late for an important meeting with Craig Claiborne.
Да, я опаздываю на важную встречу с Крейгом Клайберном.
Показать ещё примеры для «мы опаздываем»...

i was very late — я сильно опоздал

No, I was very late.
Нет, я сильно опоздал.
— I'm very late.
— Я сильно опоздал.
Sorry, but I'm very late.
Простите, но я сильно опоздал.
You're very late.
Ты сильно опоздал.
— You're very late.
— Ты сильно опоздал.
Показать ещё примеры для «я сильно опоздал»...

i was very late — так поздно

Have you only just come in, it's very late ...
Вы только пришли, уже так поздно ...
I'm-I'm tired, and I'm broke, and it's very late.
Я... я устал и без денег, и уже так поздно.
You're very late.
Вы поздно.
You're very late, it's been crazy down here.
Ты что-то поздно. У нас тут такое творится! — Был звонок.
It's very late. It's time to go.
Поздно, надо идти.
Показать ещё примеры для «так поздно»...