так поздно — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «так поздно»
«Так поздно» на английский язык переводится как «so late».
Варианты перевода словосочетания «так поздно»
так поздно — so late
Что ты здесь делаешь так поздно, отец?
What are you doing up so late, Dad?
Почему ты так поздно?
What kept you so late?
— Откуда Вы так поздно?
— What kept you so late?
— Что ты тут делаешь так поздно?
— What are you doing up so late?
Эй! Почему Вы так поздно?
You there, why are you so late?
Показать ещё примеры для «so late»...
advertisement
так поздно — at this hour
Где он может быть так поздно?
Where could he be at this hour?
Кто тебе звонит так поздно?
— Who calls at this hour?
Так поздно?
At this hour?
— Сейчас, так поздно?
I'm to sign it. — At this hour?
Что ты здесь так поздно делаешь? Я просто танцевала.
What are you doing out here at this hour anyway?
Показать ещё примеры для «at this hour»...
advertisement
так поздно — at this time of night
Теории... так поздно?
— Theories! At this time of night.
Ты что рыщешь так поздно, паразит?
What are you doing at this time of night?
Нет, мы не можем предоставить гейшу так поздно.
No, we can't provide a geisha at this time of night.
Кто это так поздно?
Who can that be this time of night?
Не хотела мешать тебе так поздно. Прости
I don't know what I was thinking about, bothering you at this time of the night.