holding — перевод в контексте

/ˈhəʊldɪŋ/
  1. владение
  2. имущество
  3. вклад

holding — владение

If your so eager for something to occupy your mind... set yourself to moving the last of the goods to my holdings in Eisin.
Если ты хочешь чем-нибудь заняться, отправь последнюю партию товара в мое владение в Айсине.
It's just that this building is my last holding and if I sell, then...
Дело в том, что это здание - мое последнее владение, и если я его продам...
Morozov probably knows that he could make a mint off his land holdings if he wasn't tied to Russia.
Морозов, вероятно, знает, что он может делать деньги на своих земельных владениях, если он не будет привязан к России.
I was in the neighborhood checking in on my Brooklyn holdings, and I wanted to make sure you hadn't fallen into another literary slump.
Я был поблизости проверял свои"владения"в Бруклине, и захотел убедиться что ты не попал в еще один литературный кризис.
There are many places hidden to eye among his holdings throughout the city.
В его владениях по всему городу есть много мест, скрытых от глаз.
Показать ещё примеры для «владение»...

holding — имущество

You took over the argonite holdings from your father and split away from Clancey.
Вы взяли на себя Аргонитовое имущество вашего отца и откололись от Кланси.
Of course, if the New York courts had jurisdiction, they'd sell the holdings to the highest bidder.
Ну и конечно, если бы эта территория находилась под юрисдикцией нью-йоркских судов, они бы отдали имущество тому, кто больше заплатит.
I see no reason why your wife and son's arrival need alter my hopes for my daughter's happiness or security or the security of her holdings.
Не вижу причин, чтобы прибытие вашей жены и сына мешало моим надеждам на счастье дочери, её безопасность и невредимость её имущества.
so if any gutless cocksucker tumbles to what is going on and decides he wants to cut and run, sell his fucking holdings, you tell him to come see me.
Так что если какой-нить убогий хуесос поведётся на удочку и решит пуститься в бега, распродав своё уёбищное имущество, вы ему передайте, шоб ко мне наведался.
You have no other real estate holdings.
Вы не вкладывались в недвижимое имущество.
Показать ещё примеры для «имущество»...

holding — вклад

Now... perhaps you can tell me, Mr. Crews, the way in which Mr. Earley has diversified your holdings, huh?
Может быть, вы расскажете мне, мистер Круз, каким путем мистер Эрли увеличил ваши вклады, а?
Mom, this, you know, company has holdings in all these different companies.
Мам, у этой компании, знаешь, есть вклады во всех этих разных компаниях.
Mariotti Farms, I've just learned, received its initial seed money from a limited liability corporation with substantial holdings in manganese mining and canned foods.
Я только что узнал, что Фермы Мариотти получили начальный капитал от общества с ограниченной ответственностью с существенными вкладами в марганцевые шахты и консервированную еду.
She inherited all businesses, properties, holdings, all on the up and up.
Она унаследовал весь бизнес, недвижимость, вклады, и так далее.
Daphne, I'll need to see the current holdings report.
Дафна, мне понадобится доклад о текущих вкладах.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я