herd — перевод в контексте

/hɜːd/
  1. стадо
  2. толпа
  3. пасти
  4. табун
  5. толпиться

herd — стадо

Never have I seen such a mangy herd or such a thieving herder.
Никогда не видел такого паршивого стада и такого жадного пастуха.
They herded the people off like animals.
Они угнали людей как стадо животных.
There will be wolves there, he said, as well as the '' tuktu '', the great caribou herds that once had sustained his people.
Волки будут там, сказал он, вместе с тукту - великие стада карибу, которые когда-то поддерживали его народ.
Go north with the herd?
Пойти на север со стадом?
Captain sent me ahead to scout a good place to cross the herd.
Капитан послал меня вперёд разведать хорошее место, чтобы перевести стадо.
Показать ещё примеры для «стадо»...

herd — толпа

There's a herd heading toward Terminus right now.
Как раз сейчас к Центральному вокзалу подходит толпа.
Say somebody fires at the wrong moment, a herd happens to be passing by.
Вдруг кто-то выстрелит в неподходящий момент, когда мимо будет проходить толпа?
Friedrich Nietzsche, believed that morality is just a fiction used by the herd of inferior human beings to hold back the few superior men.
Фридрих Ницше, верил, что моральность это просто фикция, используемая толпой посредственностей чтобы подавлять исключительных людей.
Maybe they're just passing, like the herd on the highway.
Может, они просто мимо идут, как та толпа на шоссе.
A herd that size would rip the house down.
Такая огромная толпа разнесет дом в щепки.
Показать ещё примеры для «толпа»...

herd — пасти

They ' ll be herding the cattle.
Они могут пасти скот.
They must be specially narrow and sharpen so that they were well into the small herd of eels.
Их надо специально сузить и наточить так, чтобы они хорошо входили в маленькие пасти угрей.
So you're really going out to the Wild West to herd buffalo?
Ты что, правда собрался на Дикий Запад пасти буйволов?
Must eat, must breathe in and out, must herd sheep.
Должен есть, должен вдыхать и выдыхать, должен пасти овец.
I wanted to herd sheep.
Я всегда хотел пасти овец.

herd — табун

Judging from the herd and the fires, not under one hundred.
Видать по табуну и по кострам, их не меньше сотни.
We'll run straight at them, grab his herd, and kick for the river.
Мы поедем прямо на них, перехватим его табун, и рвём к реке.
There's a whole herd of skinny jeans.
Там целый табун джинсов.

herd — толпиться

You get enough of those damn fence-clingers, they start to herd up.
Тут достаточно этих цепляющихся за забор, и они начинают толпиться.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я