табун — перевод на английский

«Табун» на английский язык переводится как «herd» или «flock», в зависимости от контекста.

табун — herd

Я думал о том, чтобы разогнать их лошадиный табун.
Well, what I had in mind was maybe running' off their pony herd.
Ты меня здесь подожди, а я сейчас из табуна маленького стригунка пригоню.
Wait for me here, I'll go fetch the colt from the herd.
Мы поедем прямо на них, перехватим его табун, и рвём к реке.
We'll run straight at them, grab his herd, and kick for the river.
Он сторожил твой табун.
He guarded your herd well.
— Вы — табун!
You are a herd.
Показать ещё примеры для «herd»...

табун — horse

Табун диких лошадей не помешает мне!
Wild horses wouldn't stop me, sir.
Люди Джимухи хотели угнать твой табун.
Jamukha's people tried to steal your horses.
Знаешь, у нас внезапно появился целый табун лошадей...
Well, we have loads of horses in need of TLC.
«Дюжину зданий и табун лошадей, чтобы пасся у меня за спиной.»
«20 buildings and 100 horses, if I'm in danger will watch my back.»
А что с приданьiм? Мезьер торговался только по поводу голов в табунах.
Mézières only quibbled over the horses.