greedy — перевод на русский

/ˈgriːdi/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «greedy» переводится как «жадный».

greedy — жадный

You're getting greedy, Oscar.
Какой ты стал жадный, Оскар.
Well, if he ain't crazy, he's greedy, and that's just as bad.
Ну, если он не сумасшедший, он жадный, и это так же плохо.
Well, so he's greedy.
Ну, так и что, что он жадный.
Or is it that you think we are something you can play with because we are a little people, a silly people greedy, barbarous and cruel?
Или Вы думаете, что с нами можно играть, поскольку мы — слабый народ, жалкий народ, жадный, варварский и жестокий?
You're selfish, greedy, corrupt, cheap, horrible.
Ты эгоистичный, жадный, испорченный, низкий, ужасный.
Показать ещё примеры для «жадный»...

greedy — жадничать

I got a little greedy.
Я немного пожадничал.
Well, I got greedy, didn't I?
— Да я пожадничал.
Someone else bid the fifteen thou, but then HE got greedy.
Кто-то другой поставил пятнадцать штук, но потом пожадничал.
My guess is Colter's dead because someone got greedy.
Смею предположить, что Колтер мертв потому что кое-кто пожадничал.
But Manny here got greedy.
Но Мэнни пожадничал.
Показать ещё примеры для «жадничать»...

greedy — алчный

The ignorant, the greedy, the dropouts.
Темные, алчные, отщепенцы.
Smug, greedy, well-fed white people have invented a language to conceal their sins, it's as simple as that.
Самодовольные, алчные, откормленные белые люди придумали этот язык чтобы завуалировать свои грехи! Всё ровно настолько просто!
You're even worse than those greedy officers.
Вы даже хуже, чем алчные чиновники!
Stupid, greedy savages!
Тупые, алчные дикари!
Fat, greedy men often find it so.
Жирные и алчные людишки часто страдают от этого.
Показать ещё примеры для «алчный»...

greedy — жадность

You just got greedy.
Тебя просто обуяла жадность.
I would've beat my greedy ass red.
За жадность я отпинал бы себя по первое число.
— Well, if you weren't so greedy...
Если бы не твоя жадность, нас бы здесь не было.
She got too greedy.
Это всё жадность человеческая, жадность.
Can't be greedy.
Жадность здесь не к чему.
Показать ещё примеры для «жадность»...

greedy — жадина

Greedy!
Жадина!
Guzzled it down, you greedy little thing.
Весь выпила. Жадина.
Isn't he greedy!
Ну и жадина!
Greedy.
Жадина.
But you're greedy.
Но вы — жадина.
Показать ещё примеры для «жадина»...

greedy — ненасытный

War is going to happen. Who's my greedy little piglet?
Война будет Ах, ты мой маленький ненасытный поросеночек.
And let my baby Anne wait until I finish grace... before she puts a crumb of bread in her greedy little mouth.
И пусть малышка Энн наберётся терпения прежде чем я закончу молитву, а то она уже тащит кусок хлеба в свой ненасытный ротик.
Can you, my little greedy baby? !
Как можно, мой маленький ненасытный малыш?
— Now that's just greedy.
— Вот ненасытный.
«I break the hearts of the vainest women because I'm so tiny and so greedy and so passionate. »
«Я покорял сердца настоящих гордячек, потому что, несмотря на мой рост,.. ...я очень страстный и ненасытный!»
Показать ещё примеры для «ненасытный»...

greedy — прожорливый

No-one knew which one was the most greedy for food.
Никто не знал, кто из них самый прожорливый.
— You're so greedy.
— Ты такой прожорливый.
— Greedy for the verse.
— Прожорливый в поэзии.
Hence the expression «as greedy as a pig.»
Отсюда выражение « прожорливый как свинья» .
Torquil, you greedy swine!
Торквил, прожорливая свинья!
Показать ещё примеры для «прожорливый»...

greedy — стали жадными

You got greedy, cut him out.
Ты стал жадным, зарезал его.
He got greedy!
Стал жадным!
He got greedy and touched Mr. Murata's money.
Он стал жадным и хотел наложить лапу на деньги Мураты.
You got to be kidding me! After all we've been through, he's been taken over by a greedy, Orange Lantern? !
После всего, через что мы прошли, он стал жадным Оранжевым Фонарем?
Yates got greedy.
Йейтс стал жадным.
Показать ещё примеры для «стали жадными»...