жадничать — перевод на английский

advertisement

жадничатьgreedy

Я не стану жадничать и просить десятки тысяч коку.
I won't be greedy and ask for tens of thousands of koku.
Я не жадничаю, просто хотел разделить на всех.
I'm not greedy. Let's share it amongst us.
Арчи, он преданный, как собака, но начинает жадничать.
Archy, he's as loyal as a dog, but he's getting a bit greedy.
Да, вот что случается, когда жадничаешь.
Yeah,that's what happenswhen you get greedy.
Всё будёт идти хорошо, пока я не буду жадничать
We'll be all right, as long as I'm not greedy.
Показать ещё примеры для «greedy»...
advertisement

жадничатьget greedy

Только не жадничай.
But don't get greedy.
— Не будем жадничать.
— Let's not get greedy.
Не жадничай.
Don't get greedy.
То есть не жадничай и вкладывай надежно.
Which means don't get greedy and make safe investments.
Не слишком жадничай, а то подавишься.
Don't get greedy, or you'll kick the bucket.
Показать ещё примеры для «get greedy»...
advertisement

жадничатьbe stingy

Не жадничай...
Don't be stingy.
Не жадничай.
All right, don't be stingy.
Не жадничай.
And don't be stingy with it.
— Не жадничай.
Don't be stingy.
Не жадничай.
No. Don't be stingy.
Показать ещё примеры для «be stingy»...

жадничатьbe so cheap

— Положи больше, не жадничай.
— Put some more, don't be so cheap.
Может, в этот раз ты не будешь жадничать.
Maybe this time you won't be so cheap.
Не жадничай, Лу.
Don't you cheap out on me, Lou.
Не предлагай заплатить, если собираешься жадничать.
Don't offer to pay if you're gonna be cheap.
Латрелл, не жадничай.
Latrell, don't cheap out.
Показать ещё примеры для «be so cheap»...

жадничатьhogging

Не жадничай.
Quit hogging' that.
Может, хватит уже жадничать?
Will you quit hogging it?
Ну, не жадничай.
Come on, you're hogging her.
Никому не нравится, когда стриптизерши по-свински жадничают.
Nobody likes a stripper hog.
Не жадничай.
Don't hog it.

Отправить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я