жадность — перевод на английский

advertisement

жадностьgreed

Мотивом Френки была жадность, а команда Кореша играла за справедливость, для них это больше значило.
Frankie's team was playing for greed; Bud's team was playing for justice, so it meant more to them.
Относительно этой ссуды некоторые из вас думают, что я требовал её возврата из-за жадности.
Regarding this loan some of you think that I'm pressing it out of greed.
Это совсем не из-за моей собственной жадности.
It's not out of my own greed at all.
... некоторые из вас думают, что я требовал её возврата из-за жадности.
...some of you think that I'm pressing it out of greed.
Жадность! Неимоверное себялюбие!
Greed .. willful inhuman selfishness.
Показать ещё примеры для «greed»...
advertisement

жадностьgreedy

А их обуревает жадность, и они готовы всех подвести.
Then, they get greedy and do something stupid that jeopardizes everything.
Тебя просто обуяла жадность.
You just got greedy.
Хотеть еще одну, было бы жадностью.
To want another one would be greedy.
Он убивает одного за обжорство, одного за жадность, похоть уродство, сонливость, ширево и застенчивость.
He kills one by gluttony, one by greedy, sexy, ugly, sleepy, dopey and bashful.
Но это еще не причина, чтобы съесть их все с такой жадностью.
There's no reason why you should eat them all... in that greedy way.
Показать ещё примеры для «greedy»...
advertisement

жадностьavarice

Это Жадность и Зависть — боги торговцев.
Why, it's Avarice and Envy the gods of the merchants.
Тринадцать раз по тринадцать раз. За свою жадность эта дочь дьявола заслуживает того же.
For avarice, this girl of the demon deserve so much.
Нам было отказано в будущих благословениях из-за жадности Церкви.
Future benedictions being refused us... Because of the avarice of the Church...
Да здравствует жадность.
And the avarice.
По причине своей жадности и предательства императора Пьер делла Винья был лишен доброго имени, ослеплен и заключён в тюрьму.
Because of his avarice and his betrayal of the emperor's trust... Pier della Vigna was disgraced, blinded and imprisoned.
Показать ещё примеры для «avarice»...

жадностьgot greedy

Нужно было давно её срезать, да жадность помешала.
"I should have cut that brance, but I got greedy."
Он рассказал Хейзлеру о тайнике Красавчика Джеймса, — И Хейзлером завладела жадность.
He told Heisler about the Beau James' stash, and Heisler got greedy.
Мы думаем, из-за своей жадности.
We think it's because he got greedy.
Ты слил информацию о выключении сигнализации одному грабителю. Потом из жадности толкнул другому.
Because you sold the information when the alarms would be down to one of the criminals, and then you got greedy and you sold it again.
Это жадность.
I got greedy.
Показать ещё примеры для «got greedy»...

Отправить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я