ненасытный — перевод на английский

Слово «ненасытный» на английский язык переводится как «insatiable».

ненасытный — insatiable

Когда он проснется, то будет страдать от ненасытной жажды.
When he wakes, he'll have an insatiable thirst.
Из-за ненасытного желания ощущений и нового опыта.
The insatiable desire for sensation and experience.
Ты ненасытная!
You're insatiable!
— Ненасытный.
— Insatiable.
Какой вы ненасытный.
You're insatiable.
Показать ещё примеры для «insatiable»...

ненасытный — greedy

— Тихо, вы, ненасытные вместилища навоза, или останетесь голодными!
Quiet, you greedy muck-makers or you'll all stay hungry!
Так, вы, ненасытные свиньи!
Right, you greedy pigs!
Война будет Ах, ты мой маленький ненасытный поросеночек.
War is going to happen. Who's my greedy little piglet?
Сначала ты будешь смущаться и нервничать, Но очень скоро станешь ненасытным чудовищем.
You start out shy and nervous, but you'll be a greedy monster in no time.
Ненасытным чудовищем?
Greedy monster?
Показать ещё примеры для «greedy»...

ненасытный — voracious

Она ненасытная.
She's voracious.
У меня ненасытный интеллектуальный аппетит.
I have a voracious intellectual appetite.
Я — ненасытный читатель.
I'm a voracious reader.
Но последствия нашей ненасытной жизни выходят из-под контроля.
But the consequences of our voracious lives are spiralling out of control.
Ненасытный аппетит.
Voracious appetite.
Показать ещё примеры для «voracious»...

ненасытный — ravenous

Я ненасытен.
I'm ravenous.
Они имеют ненасытный аппетит, поглощают все на своем пути, а то, что не поглощают, извергают.
A black hole has a ravenous appetite. It sucks in everything in its path And spits out what it doesn't devour.
В смысле, само собой, мы голодны, но разве мы ненасытные?
I mean, sure, we're hungry, but are we ravenous?
Даже здесь, я просто ненасытна.
Even in here, I'm just ravenous.
Пoкpoвительствo Глабpа сoбеpет здесь всю элиту, у кoтopoй ненасытный аппетит.
Glaber's patronage may have paved road to the elite, but they are of ravenous appetite.
Показать ещё примеры для «ravenous»...

ненасытный — voracious appetite

Я научился вполне приемлемо стрелять что к лучшему, так как постоянный физический труд сделал меня вечно голодным и ненасытным.
I became a pleasant good shot and with good cause, for my constant hard manual labor gave me a most voracious appetite.
Она ненасытна.
It has a voracious appetite.
Теми, кто уже осквернены, можно лишь... заморить ненасытного червячка.
Those who have been sullied are merely offered... to satisfy his voracious appetite.
Панцирные наземные кузнечики — огромные насекомые с ненасытной жаждой мяса.
These are armoured ground crickets, giant insects with voracious appetites for meat.