алчный — перевод на английский

алчный — greedy

Красивое алчное дитя.
A beautiful, greedy child.
Темные, алчные, отщепенцы.
The ignorant, the greedy, the dropouts.
Итак, даже ты, алчная, как все ломбардийки, не совершила бы два убийства из-за носового платка, пижамы, стертой зубной щетки и полупустой зажигалки.
Ok. So, even you. As greedy money-lender, not killed could double because handkerchief, pajamas, toothbrush and half-empty lighters.
— Прекрасно, тогда, я не хочу показаться алчным, но я хотел бы обсудить вопрос моего вознаграждения.
— Good, then without appearing to be greedy, I'd like to discuss the question of my payment first.
Более алчным.
Greedy.
Показать ещё примеры для «greedy»...

алчный — greed

О, видимо это моя алчная фантазия.
Whoa! This must be my greed fantasy, now.
Алчный?
Greed?
Четвёртую жертву задавили в знак наказания на следующем круге — для алчных.
Our fourth victim was crushed like the punishment in the next circle reserved for greed.
Корпоративные алчные монстры.
Corporate greed mongers.
Слушайте, я сделал себе имя, борясь с алчными корпорациями.
Look, I made my name fighting corporate greed.
Показать ещё примеры для «greed»...

алчный — money-grubbing

И даже алчная стяжательница Кристина Пагначчи.
Forget about the money-grubbing Christina Pagniacci.
Совински — лживый, алчный мерзавец, но он не будет подставлять кого-то вредо Лэндона.
Sowinski is a lying, money-grubbing dirtbag but draws the line at framing someone like Landon.
Да, я алчный лицемер, признаю.
So I'm guilty of being a money-grubbing hypocrite.