grand — перевод на русский

/grænd/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «grand» на русский язык можно перевести как «великий», «величественный», «грандиозный» или «прекрасный».

grand — великий

You know, once, when the Grand Duke was alive... I found a man hiding in my room, a young officer.
Однажды, когда великий князь был ещё жив, в моей комнате спрятался мужчина, молодой офицер.
Everybody says you're a grand detective.
Все говорят, что ты великий детектив.
— Grand old man of science and all that.
— Великий старец и всё такое.
— The Grand Duke, with the slipper. We gotta get that key quick.
— Великий Князь, с туфелькой.
Announcing His Imperial Grace, the Grand Duke.
Его Императорская Милость, Великий Князь.
Показать ещё примеры для «великий»...

grand — грандиозный

So, now I'll explain to you our grand plan.
— Итак, теперь я расскажу вам наш грандиозный план.
It's just I gave up my life for her, the world... and if I show up now, flesh and bone... a grand finale won't hold much weight.
Просто... я отдал мою жизнь за нее, за мир и если я сейчас покажусь, во плоти, ...грандиозный финал больше не будет иметь веса.
It was a grand plan. Did not work, I'm afraid.
Это был грандиозный план.
A grand to Big Lenny?
Грандиозный Биг Ленни?
I really hope you're here, otherwise, I made a grand entrance for nothing.
Очень надеюсь, вы здесь, иначе мой грандиозный вход был впустую.
Показать ещё примеры для «грандиозный»...

grand — штука

— What? The hundred grand?
— Та сотня штук?
A hundred grand.
Так, сотня штук.
— Five grand on the schnoz.
— Пять штук с носа.
— Ten grand he wins in three rounds.
— Десять штук на победу в трех раундах.
— Ten grand on O'Brien?
— Десять штук на О'Брайена?
Показать ещё примеры для «штука»...

grand — тысяча

— Twenty-five percent of five grand.
— Двадцать пять процентов от пяти тысяч.
— Five grand in front.
— Пять тысяч вперед.
Ten grand, Dallas... if Minnesota.
Десят тысяч, Даллас, да, и Минессота.
I told my people there should be five grand.
Я сказал своим людям, что должно быть пять тысяч.
Three men are going to cost you a grand.
Трое мужчин будет стоить вам тысяч.
Показать ещё примеры для «тысяча»...

grand — кусок

— You haven't got four grand?
— У тебя нет четырех кусков.
— Hey, Noonan, you need ten grand?
— Эй, Нунан, надо десять кусков? — Давай.
Listen, I came all over the place.. down from six grand.
— Слушай, я итак тебе снизил до шести кусков.
He owes Sil five grand.
Он должен Силу пять кусков.
Fifty grand, way up there on the list.
Пятьдесят кусков — входят в этот список.
Показать ещё примеры для «кусок»...

grand — присяжный

That's crap and you know it, because even a dumb cop like me knows... a prosecutor can take a grand jury anywhere it wants to take it.
Это чушь, и вы это знаете. Потому что даже такой тупой полицейский, как я, знает, что прокурор может увести присяжных куда угодно.
Tell the Federation Grand Jury on Inferna Prime.
Объяснишь Федеральному Верховному Суду присяжных на Инферно Прайм.
Federation Grand Jury?
Федеральному Верховному Суду присяжных?
And except for that thing with the Grand Jury... you helped take some of the stink off yourself.
И, за исключением той истории с судом присяжных... ты сам себя отмыл.
Grand jury's meeting tomorrow.
Завтра заседание присяжных.
Показать ещё примеры для «присяжный»...

grand — гранд

Mesa Grand, Arizona.
Меза Гранд, Аризона.
This is Senf, the head porter, Grand Hotel.
Говорит Зэнф, портье Гранд Отеля.
Cover the Grand Central and Pennsylvania Stations.
Проверьте Гранд Централ и Пенсильвания Стейшн.
He's at the Grand Plaza.
В отеле Гранд Плаза.
Grand went to the hospital yesterday.
Гранд, Вас вчера отправили в госпиталь.
Показать ещё примеры для «гранд»...

grand — большое жюри

Suppose the grand jury indicts?
Пока большое жюри предъявит обвинение?
The grand jury is charging his client today.
Большое жюри обвиняет его клиента сегодня.
The grand jury.
Большое жюри.
The grand jury is nothing more than the District Attorney's puppet...
Большое Жюри — не больше, чем марионетка в руках Прокуратуры...
The grand jury will hear your testimony tomorrow.
Большое жюри выслушает ваши показания завтра. Свободны, Винсенс.
Показать ещё примеры для «большое жюри»...

grand — центральный

Get a hold of a couple of the boys and go over to Grand Central Station.
Возьми несколько парней, и приезжайте на Центральный вокзал.
— How do I get to Grand Central?
— Мне надо на центральный вокзал.
We're making runs through Grand Central twice a day.
Мы по два раза в день проверяем Центральный вокзал.
— What's the fastest way to Grand Central?
Как быстрее попасть на Центральный вокзал?
And this is where it leads us grand central station?
И она приводит нас сюда, на Центральный вокзал?
Показать ещё примеры для «центральный»...

grand — вокзал

Grand Central Station.
С Центрального вокзала.
The train leaves from Grand Central tomorrow morning.
Кстати, поезд отправляется с Центрального вокзала завтра утром.
Grand Central information booth.
— В справочной Центрального вокзала.
— I brought them from Grand Central.
— Я переселил их с центрального вокзала.
He's got more tracks than Grand Central.
У него гораздо больше маршрутов передвижения, чем у Центрального вокзала.
Показать ещё примеры для «вокзал»...