штука — перевод на английский

На английский язык слово «штука» может быть переведено как «thing».

штука — thing

— Какая штука?
— What thing?
Вон та штука.
That thing.
Смотрите, очень важная штука — это ритм.
You see, the important thing is the rhythm.
— Но пока вы здесь живете.. не смейте пользоваться этой штукой.
But, as long as you do live here, stop using that thing.
— Если я хочу свой завтрак я дергаю за эту штуку?
If I want my breakfast, I pull this thing?
Показать ещё примеры для «thing»...
advertisement

штука — grand

— Ты видел моё бабло вчера, все 10 штук.
— You saw my dough yesterday, 10 grand.
В районе десяти штук.
Oh, about 10 grand.
Отдать свои 10 штук из-за этого придурка?
Kick in with 10 grand of our hard-earned dough just to knock a guy off?
— Та сотня штук?
— What? The hundred grand?
Я бы убил тебя, но ты должен мне 200 штук.
I ought to give it to you in the head, but you owe me 100 grand.
Показать ещё примеры для «grand»...
advertisement

штука — stuff

Я обожаю свадебные штуки!
I just love wedding stuff!
Ты заказала эти штуки?
Did you order the stuff?
Штуки?
Stuff?
Но, послушай, эта штука быстро засыхает при такой погоде.
Look, but that stuff dries fast in this climate.
Ты имеешь в виду ту штуку, которая была похожа на эту коричневую жижу?
You mean that stuff that looked like brown water?
Показать ещё примеры для «stuff»...
advertisement

штука — thing's

Эта штука..
This thing's...
Ох, смотрите, теперь эта глупая штука застряла!
Oh, look, now the stupid thing's gone and jammed!
Эта штука отключает системы по всему кораблю.
That thing's turning off systems all over the ship.
— Как только эта штука заработает, мы сможем взять её.
— Once that thing's working, we can take it over.
Минуточку... эта штука отделилась.
Wait a minute... this thing's just been unpacked.
Показать ещё примеры для «thing's»...

штука — piece

Наверное, шесть штук.
I can get you probably six pieces.
Да я завтра могу продать тридцать штук, даже не видев тебя.
I could sell 30 pieces tomorrow without even seeing you.
— Ему придётся принести 200 штук.
— He will have to bring 200 pieces.
— Я То взломал мой жену в 52 штук.
— I hacked my wife into 52 pieces.
Может быть, я могу взломать вас в 40 штук.
Maybe I can hack you into 40 pieces.
Показать ещё примеры для «piece»...

штука — apiece

Доллар за штуку.
A dollar apiece.
Наличными, около $ 500 за штуку.
In cash, about $500 apiece.
Друг мой, 10 кредитов за штуку — вполне разумная цена.
My friend, 10 credits apiece is a very reasonable price.
— Один кредит за штуку.
— One credit apiece.
Ты можешь купить дюжину таких по доллару за штуку.
You can buy a dozen just like it for a dollar apiece.
Показать ещё примеры для «apiece»...

штука — five

Нас разоряют шляпки, когда ты их покупаешь по 5 штук!
What keeps us broke is you going out and buying five hats at a crack.
— Сколько бобов в пяти штуках?
— How many beans make five?
Как-то раз он завалил 60 штук за 5 минут.
Why, he did 60 in five minutes once.
— 5 штук.
— Five.
Уже опять только пять штук, эта Дева как-то не нравится, а что если попробовать те акты..?
Only five again. The Virgin's not very popular. What if we tried those nudes?
Показать ещё примеры для «five»...

штука — thousand

Туда целая штука баксов упала.
I have lost a thousand down there.
С утра пораньше я выставил его на штуку.
I took a thousand off him this morning.
Поможешь мне в одном деле, и получишь десять штук.
You work two hours with me and you get ten thousand.
Надеюсь, найдётся лекарство подешевле, потому что это моя самая тяжко заработанная штука баксов.
Well, I hope you find a, uh, easier cure, because that was the hardest thousand dollars I ever made.
У вас три недели и несколько штук баксов. Подумай сам!
Three weeks, a couple thousand dollars.
Показать ещё примеры для «thousand»...

штука — something

Вот бы вы придумали такую штуку, которая писала бы хорошие речи.
I wish you could invent me something that would write speeches. Good ones.
Да, это такая штука для старых дев и детей.
Yeah, something for old spinsters and children.
Нет. Похоже на те штуки, которые слепые делают.
Looks like something the blind make.
Да, я была похожа на эту штуку, которой пугают птиц.
Yeah, it looked like something that scares the birds.
Для этого используют такую штуку, чтобы можно было втянуть это в нос.
You need something to help you do that. Enough now !
Показать ещё примеры для «something»...

штука — three

— У вас есть 3 штуки такие же?
— You got three like this watch, maybe?
Приятные фартучки, я возьму три штуки.
Cute, these aprons. Let me have three.
У меня осталось три штуки в стволе.
I got three cartons.
Три штуки!
Three!
Дай мне три штуки. Так, посмотрим...
Give me three peanuts.
Показать ещё примеры для «three»...