graduating — перевод на русский

graduating — диплом

Now, I take pleasure in graduating the class prophet, little Willie Goldberg.
А теперь я с удовольствием вручаю диплом лучшему в классе, Вилли Голдбергу.
When you graduate, give me a call.
Когда получишь диплом, звякни.
I remember graduating from the Academy.
Я помню, как получила диплом от Академии.
Some of us need to graduate because eventually we will have to get a job.
Некоторым из нас нужен диплом, ведь нам устраиваться на работу.
And how did he graduate from med school?
И как он получил медицинский диплом?
Показать ещё примеры для «диплом»...

graduating — выпускник

It may please you to know that you will graduate with one of the best records of our recent history.
Чтоб вы знали — вы лучший выпускник за все последние годы.
Junior executive, Arthur Murray graduate... lover.
Младший менеджер, выпускник Артура Марри... любовник.
He was a smart kid, just about to graduate, and then in a moment of madness...
Он был образованным парнем, практически выпускник. И вот, в приступе ярости...
You will have the opportunity later to meet his replacement Mr John Keating himself an honours graduate of this school.
Имею честь познакомить вас с новым учителем. Мистер Джон Китинг. Он сам выпускник нашей школы.
Ladies, he is a Harvard graduate.
Леди, он выпускник Гарварда.
Показать ещё примеры для «выпускник»...

graduating — закончил

He graduated from agriculture college last year.
Он год назад закончил сельскохозяйственный колледж.
Did I act like that when I graduated from high school?
Я тоже так себя вел, когда закончил школу?
Well, I graduated, remember?
— Я вообще-то закончил, помните?
You graduated from law school, you have options.
Ты закончил юридическую школу, у тебя есть выбор.
Graduated «magna cum lager.» Who am I fooling?
Закончил его с отличием Кого я обманываю?
Показать ещё примеры для «закончил»...

graduating — окончил

Linus Larrabee, the elder son, graduated from Yale, where his classmates voted him the man most likely to leave his alma mater $50 million.
Лайнус Лэрраби, старший сын, окончил Йельский университет, и его сокурсники полагали, что он наверняка когда-либо подарит пятьдесят миллионов долларов своей альма-матер.
Graduated Yale Law School in 1977.
Окончил Йельскую юридическую школу в 1977-м.
Graduated from high school...
Окончил лицей...
— I graduated in science from Harvard.
— Я окончил Гарвард.
Mr Ta-nine graduated with honours from Soochow University.
Господин Та-ньен с отличием окончил университет Сучжоу.
Показать ещё примеры для «окончил»...

graduating — закончить школу

I want to graduate.
Хочу закончить школу.
You gotta show up to class to graduate.
Ты собирался разоблачить её, что бы закончить школу.
— Mm-hm, for high school, to graduate.
— Да, закончить школу.
Oz is the highest-scoring person ever to fail to graduate.
Оз набрал самый большой балл из всех, кто не смог закончить школу.
I assume you need to graduate.
Полагаю, ты хочешь хорошо закончить школу.
Показать ещё примеры для «закончить школу»...

graduating — выпуска

Even after we graduated, we tried to get posted on the same duty.
И даже после выпуска, мы постараемся получить назначения на близкие должности.
Not since I graduated. No.
После выпуска — нет.
By the time I became a graduate student we were no longer living together and by the time I had entered my doctoral program it was over between us.
Ко времени моего выпуска мы больше не жили вместе, а когда я начал писать докторскую, между нами все было кончено.
She could also wait to graduate.
Могла бы выпуска дождаться.
Till we graduate, I own your ass.
До выпуска — ты у меня на крючке.
Показать ещё примеры для «выпуска»...

graduating — выпускной

Now, suffice it to say, the saddest day of my life was the day I graduated.
Так что достаточно сказать, что выпускной был печальнейшим днем моей жизни.
Just graduated.
У них выпускной.
Where you go there to graduate.
Когда надо идти на выпускной.
You are the graduating class of this third week of August.
Вы выпускной класс третьей недели августа.
I mean, we graduate tomorrow.
То есть, у нас же завтра выпускной.
Показать ещё примеры для «выпускной»...

graduating — окончания

Just a few months after we graduated from high school, we suddenly broke up.
Через какую-то пару месяцев после окончания школы мы внезапно расстались.
As a result, I really messed things up after I graduated from Chen-Kong.
И как результат, я все испортил после окончания Чэнь-Куна.
We got married the year after we graduated.
Мы поженились через год после окончания.
The year Chris graduated high school, he bought the Datsun used and drove it cross-country.
В год окончания школы Крис купил подержанный Датсун и объездил на нём все окрестности.
After graduating from high school he served in the army.
После окончания средней школы он служил в армии.
Показать ещё примеры для «окончания»...

graduating — заканчивает

She was so excited about graduating high school next year.
Она так радовалась, что в следующем году заканчивает школу.
Graduates from the police academy in a week.
Заканчивает полицейскую академию через неделю.
I mean, has he got a daughter getting married or a granddaughter graduating school?
Может, у него дочка замуж выходит или внучка заканчивает школу?
Then again, he is graduating this year, and then I only have a year left of high school.
Но тогда снова, он заканчивает в этом году, а у меня останется только один год до выпуска.
Johan will graduate from Harvard this summer.
Йохан заканчивает Гарвард этим летом.
Показать ещё примеры для «заканчивает»...

graduating — выпуститься

If I get into CRU Law and you find a major that you love then maybe we could end up graduate at the same time.
Если я попаду в юридическую школу КРУ, а ты найдёшь себе специальность по душе, то мы смогли бы выпуститься одновременно.
I want to graduate with everyone.
Я же хочу выпуститься вместе со всеми.
And, this letter explains that, um I can graduate. This semester.
Иии...это письмо говорит..что...хмм я могу выпуститься в этом семестре.
I got one more final to pass, then I can graduate.
У меня остался еще один экзамен, чтобы я мог выпуститься.
You can graduate?
Ты можешь выпуститься?
Показать ещё примеры для «выпуститься»...