governor — перевод на русский

/ˈgʌvənə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «governor» переводится как «губернатор».

governor — губернатор

Good old governor.
Старый добрый губернатор!
That dope of a governor's so scared of Rocky, he's appointing a special shyster.
Губернатор так боится Рокки, что назначил особого крючка.
— I thought you ought to know -the governor didn't sign that reprieve.
— Губернатор не дал помилования.
The governor says the situation calls for the militia.
— Губернатор сказал,..
The new Governor has commuted your brother's sentence.
Новый губернатор смягчил его приговор.
Показать ещё примеры для «губернатор»...

governor — правитель

She was sent by governor of Lao province.
Ее прислал правитель провинции Лао.
Our governor of Cambodia made a treaty with the French government.
Правитель Камбоджи подписал договор с французами.
Mr. Governor...
Господин Правитель...
I am the Governor!
Я Правитель.
Who the hell bought her, the governor?
Кто, чёрт возьми, купил её, правитель?
Показать ещё примеры для «правитель»...

governor — губернаторский

We appreciate the governor's interest in our hamlet And do hereby order that development Of the Pleasantville road reservoir be suspended Until further notice.
Мы ценим губернаторский интерес к нашей деревушке и настоящим постановляю ход по делу плеазантвильского дорожного водохранилища приостановить до будущего уведомления.
I got Garza the governor's suite, so we can just work from there.
Я взяла Гарзе губернаторский номер, чтобы мы могли работать там.
I was heading to the governor's fundraiser when I heard that your SVU minions arrested Mr. Provo in Islip.
Я направлялась на губернаторский бал по сбору средств, когда узнала, что ваши пешки арестовали Прово в Айслипе.
You are gonna go to the portland governors club.
Ты отправишься в Портлендский губернаторский клуб.
In retrospect, we shouldn't have rented out Governor's Island.
Оглядываясь назад, не стоило нам арендовать Губернаторский остров.
Показать ещё примеры для «губернаторский»...

governor — комендант

Look Governor, you've got to negotiate.
Послушайте, комендант, вы должны вести переговоры!
— Right then, Governor. He's all yours.
— Ладно, комендант, он ваш.
A pleasure to see you again, Governor.
Как приятно видеть Вас снова, комендант.
— Yes Governor, I'm sure of it.
— Да, комендант, я уверен в этом.
No one must know of this trip. Not even the governor.
Комендант не должен знать о нашей поездке.
Показать ещё примеры для «комендант»...

governor — вице-губернатор

Lieutenant Governor Goldin.
Вице-губернатор Голдин.
I'm Lieutenant Governor Goldin.
Я — вице-губернатор Голдин.
The lieutenant governor even showed up.
На церемонии даже присутствовал вице-губернатор.
Your man tells me the lieutenant governor's trying to move up your trial.
Твои люди говорят, что вице-губернатор пытается перенести твой процесс.
The lieutenant governor has specifically requested you — for the task force. — Mm?
Вице-губернатор специально просил вас заняться этим делом.
Показать ещё примеры для «вице-губернатор»...

governor — управляющий

Governor of the Duke Of Teck won a badge.
Управляющий герцога Тека получил награду.
The governor's is based on the volume of exports.
Управляющий оперирует объемами экспорта.
Governor.
Управляющий.
Governor, I saw a news reel in the projection room.
Управляющий, я видел выпуск новостей в кинокомнате.
— The governor is coming.
Управляющий идет.
Показать ещё примеры для «управляющий»...

governor — пост губернатора

He shorts the police department, the crime rate stays up, he ain't no governor, neither.
А урежет расходы на полицию, поднимется криминал. И пост губернатора всё равно не светит.
She looked bad enough that it'll cost you votes, people who don't want to make you governor if that means Nerese finishes your term as mayor.
Удар по её репутации будет стоить тебе голосов. Для конкурентов за пост губернатора это козырь, если Нарис станет мэром.
They support Esteban Reyes for governor.
Они поддерживают кандидатуру Эстебана Рэйеса на пост губернатора.
When I was running for governor in Nevada, he came to me, introduced himself to me through an attorney, and we became friends, we started talking about things.
Когда я баллотировался на пост губернатора Невады, он связался со мной через адвоката, и мы стали друзьями, начали разговаривать на различные темы.
He knew I was running for governor in Nevada.
Он знал, что я баллотируюсь на пост губернатора Невады.
Показать ещё примеры для «пост губернатора»...

governor — начальник

Mister De Neuville, governor of Bastille, will set him free tomorrow.
Начальник Бастилии выпустит его завтра.
This is your last chance, Governor.
Это твой последний шанс, начальник.
Let's hope that the Governor will see it our way.
— Будем надеяться, начальник нас поддержит.
Who's your governor?
Кто твой начальник?
I'm sorry, but the governor won't allow you to come in.
Извините, но начальник запретил мне вас впускать.
Показать ещё примеры для «начальник»...

governor — правление

The governors wouldn't like it.
Правление не будет в восторге.
The Governors.
Правление.
The Governors study the tears in space and time at Coal Hill.
Правление изучает разрывы в пространстве и времени у Кол-Хилл.
I had to fight to convince the Governors that we should continue at all.
Мне пришлось побороться, чтобы убедить правление, ...что нам вообще стоит продолжать.
I thought I'd be arrested, but the Governors got to me first... — and ruined me.
Я думал, меня арестуют, но правление достало меня первым... — ...и сгубило.
Показать ещё примеры для «правление»...

governor — господин

Have you got her, governor?
Она у вас, господин?
It's a nice body, governor.
— Отличное тело, господин.
That's right, governor.
— Совершенно верно, господин.
Now, governor?
— Ну, господин?
— That's right, governor.
— Совершенно верно, господин.
Показать ещё примеры для «господин»...