губернаторский — перевод на английский

губернаторский — governor's

Я не готова становиться губернаторской дамой... или какой-нибудь дамой вообще.
I wasn't cut out to be a governor's lady... or any kind of lady, I guess.
Том, я стою снаружи губернаторского офиса, где всего через два дня, губернатор подпишет или отложит закон, позволяюший жениться геям.
Tom, I'm standing outside the Governor's office, where in just two days, the Governor can either sign or veto the new bill allowing gay marriage.
Для нас с Джерри большая честь жить в губернаторском особняке. И чтобы быть частью его богатой истории...
Jerry and I are honored to be living in the governor's mansion... and to be a part of its distinguished history.
Мне не нужно губернаторское вознаграждение.
I don't need no governor's reward.
Мы ценим губернаторский интерес к нашей деревушке и настоящим постановляю ход по делу плеазантвильского дорожного водохранилища приостановить до будущего уведомления.
We appreciate the governor's interest in our hamlet And do hereby order that development Of the Pleasantville road reservoir be suspended Until further notice.
Показать ещё примеры для «governor's»...

губернаторский — governor

Я голосовал за Вас дважды на губернаторских выборах.
I voted for you twice for governor.
Что Дональд действительно любит и хочет, так это губернаторское кресло.
What Donald loves is the idea of being the next Governor of Florida.
Повышенное внимание к предвыборной гонке губернаторских праймериз в штате Иллинойс...
Unusual attention the primary race for governor is getting in the state of Illinois...
Мы организовали исследовательский комитет для участия в губернаторских выборах.
We're forming an exploratory committee for a possible run at governor.
Но ты была права — это губернаторская гонка первая за десятилетие.
But you were right-— there's a governor's race for the first time in a decade.
Показать ещё примеры для «governor»...

губернаторский — gubernatorial

Включая в городской совет, две гонки в Конгресс, одну в Сенат, губернаторские кампаний и национальные кампании?
Including city council, two congressional races, Senate race gubernatorial campaign and a national campaign?
Ожидают оглашения его выдвижения против губернатора Макколла Каллена. на предстоящих губернаторских праймериз сегодня днем.
He's expected to announce his run against governor McCall Cullen in the upcoming gubernatorial primary sometime later today.
На время губернаторских праймериз.
— Through the gubernatorial primary.
Пресс-конференция, на которой вы объявите, что выбываете из губернаторской гонки, чтобы сосредоточиться на своем участии в выборах мэра.
A press conference where you'll announce that you're dropping out of the gubernatorial race in order to focus on your upcoming candidacy for mayor.
Добро пожаловать на большие губернаторские дебаты.
Welcome to the great gubernatorial debate.
Показать ещё примеры для «gubernatorial»...