губернаторский — перевод на английский

губернаторский — governor's

Я не готова становиться губернаторской дамой... или какой-нибудь дамой вообще.
I wasn't cut out to be a governor's lady... or any kind of lady, I guess.
У меня были знакомства в The Courier, и я добывал все, кроме прохода в губернаторское ложе, внутреннего круга.
I knew people at the Courier, and I scored them for everything... except the inside, the governor's box, the inner circle.
Том, я стою снаружи губернаторского офиса, где всего через два дня, губернатор подпишет или отложит закон, позволяюший жениться геям.
Tom, I'm standing outside the Governor's office, where in just two days, the Governor can either sign or veto the new bill allowing gay marriage.
Для нас с Джерри большая честь жить в губернаторском особняке. И чтобы быть частью его богатой истории...
Jerry and I are honored to be living in the governor's mansion... and to be a part of its distinguished history.
Мне не нужно губернаторское вознаграждение.
I don't need no governor's reward.
Показать ещё примеры для «governor's»...
advertisement

губернаторский — gubernatorial

Включая в городской совет, две гонки в Конгресс, одну в Сенат, губернаторские кампаний и национальные кампании?
Including city council, two congressional races, Senate race gubernatorial campaign and a national campaign?
Подсчитаны результаты голосования на 75% избирательных участков, и мы близки к тому, чтобы объявить победителя губернаторских праймериз.
With 75% of precincts reporting, we are close to declaring a winner in the gubernatorial primary.
На время губернаторских праймериз.
— Through the gubernatorial primary.
Добро пожаловать на большие губернаторские дебаты.
Welcome to the great gubernatorial debate.
Мы редактировали седьмую главу о его первой губернаторской компании.
We were editing chapter 7. His first gubernatorial campaign.
Показать ещё примеры для «gubernatorial»...
advertisement

губернаторский — governor

Я голосовал за Вас дважды на губернаторских выборах.
I voted for you twice for governor.
Что Дональд действительно любит и хочет, так это губернаторское кресло.
What Donald loves is the idea of being the next Governor of Florida.
Повышенное внимание к предвыборной гонке губернаторских праймериз в штате Иллинойс...
Unusual attention the primary race for governor is getting in the state of Illinois...
Питер сказал, что когда вы были в предвыборной кампании, у вас было столько энтузиазма и энергии что он подумал, что вы скучаете по губернаторскому посту.
Peter said that when you were out on that campaign trail, you had so much enthusiasm and energy that he thought you maybe missed being the Governor.
Губернаторская программа молодых учёных, вы тоже там были.
A Governor General Young Scholar, like yourself.
Показать ещё примеры для «governor»...