goofy — перевод на русский

/ˈguːfi/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «goofy» на русский язык можно перевести как «глупый», «троглодит», «неуклюжий» или «смешной».

goofy — глупый

— Come on, quit acting goofy.
— Ладно, перестань, это глупо.
Staying here, is goofy.
Оставаться здесь глупо.
And I feel really goofy saying this... after only knowing you one night, and me being a call girl and all....
Кларенс, я очень глупо себя чувствую говоря это после того, как знаю тебя всего одну ночь и то, что я девочка по вызову и всё такое...
That sounds goofy.
Звучит глупо, не так ли?
You don't think he sounds kinda goofy?
— Не считаешь, что это звучит глупо?
Показать ещё примеры для «глупый»...

goofy — смешной

You were, Iike, making all the goofy faces, weren't you?
Ты корчил смешные рожи, так ведь?
I used to come here all the time and just annoy the hell out of Matt... make him give me all the French fries, all the blizzards, and then make fun of his goofy little white hat that he thought he looked so professional in.
Я приходил сюда постоянно, и просто выводил Мэтта из себя... заставляя его отдать мне всю картошку фри, рассказать все смешные реплики, а затем смеялся над его глупым белым колпаком, в котором, по его мнению, он выглядел очень профессионально.
They're his, those goofy glasses.
Они его. Смешные очки.
It's goofy as hel.
Слишком смешно!
He does get a little goofy around you, Mom.
Он, смешно себя ведет, когда ты рядом, мам.

goofy — дурацкий

Both of them, I pull really goofy faces.
На обоих я состроил дурацкое лицо.
Wipe that goofy look off your face.
Походка как... Убери дурацкое выражение лица.
That's a very goofy name.
Какое дурацкое название!
was brave and true, and... he had the same goofy sense of humor you do.
Он был храбрым и верным, и у него было такое же дурацкое чувство юмора, как у тебя.
Okay, so, impressions, goofy faces,
Итак, хорошее впечатление, дурацкое лицо,
Показать ещё примеры для «дурацкий»...

goofy — тупой

They're goofy.
Они ж тупые.
The one where he gives out all the goofy awards and stuff?
Ужин, на котором он раздает всякие тупые награды и все такое?
To be honest, the photos that you've sent me are kind of goofy.
Но если честно, эти фото, которые ты мне присылала, немного тупые.
because ma and I like to get Chinese food, and then we watch goofy movies.
Этого бы не случилось, потому что мы с ма обычно заказываем китайскую еду и смотрим тупые фильмы
Get out of here, you little goofy Canadian bastard, eh?
Вали отсюда, тупой канадец, а!
Показать ещё примеры для «тупой»...

goofy — бестолковый

You've always liked Geoffrey better and that's why Michael's goofy..
Ты всегда больше любила Джеффри и поэтому Майкл бестолковый.
I know Valentine's day is goofy.
— Я понимаю, что Валентинов день бестолковый.
Sweet, goofy Dr. Ted Mercer, the man who actually teared up watching that Justin Bieber documentary?
Милый, бестолковый доктор Тэд Мерсер, мужчина, который чуть не разревелся при просмотре документального фильма об этом Джастине Бибере?
Could you go back to when the goofy grocery store manager walks in?
Можете вернуться к тому моменту, когда появился бестолковый управляющий продуктового?
You're the same ridiculously smart, amazing, goofy person that you were before.
Ты по прежнему нелепо умная, очаровательная, бестолковая какой и была прежде.
Показать ещё примеры для «бестолковый»...

goofy — глупость

How you thought high school romances were goofy and we started going together just because you thought I was kind of cute and funny, but then you suddenly realized you were in love with me, it was serious, and...
На том, что школьные романы — это глупость, ...и что ты стал гулять со мной просто потому, что я показалась тебе остроумной и веселой, ...а потом ты понял, что влюбился в меня. И что это серьезно и...
What's that goofy thing again?
Напомни, что там за глупость?
It's not goofy.
Это не глупость.
Don't be goofy.
Глупости.
One of those goofy things you do when you're 20.
Такие глупости делаешь, когда тебе 20 лет.
Показать ещё примеры для «глупость»...

goofy — идиотский

Golf requires goofy pants and a fat ass.
Гольф требует идиотских штанишек и толстой задницы.
Bennett gained access to a secured room, got the sword, did his thing to the orderly, took one of those goofy outfits the knights wear, and walked out.
Беннет проник в служебную комнату, взял меч, разобрался с санитаром, взял кое-что из этих идиотских рыцарских доспехов, и вышел.
Uh, Ali got a fancy new camera, so we all took a bunch of goofy photos.
Али подарили новый крутой фотик, и мы сделали кучу идиотских фоток.
Your goofy ghost story is not going to work, okay?
Твоя идиотская история с привидениями не сработает.
Good Lord! He ditched his goofy name and stole mine.
Боже мой, он убрал своё идиотское имя и украл моё.