flirt — перевод на русский

/flɜːt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «flirt» переводится как «флирт».

flirt — флирт

The way you flirted with Canez was really scandalous.
Твой флирт с Канесом был действительно скандальным!
We definitely flirted a bit, but unfortunately nothing came of it.
Так что небольшой флирт все же был, НО ЭТИМ все ограничилось — не ЗНЗЮ, К сожалению ИПИ К СЧЗСТЬЮ.
Do you think you have enough time flirting with the two of us?
— Думаешь у тебя хватит времени на флирт с нами двумя?
It's like flirting.
Это похоже на флирт.
— Your strategy is flirting?
— Значит, ваша стратегия — флирт?
Показать ещё примеры для «флирт»...

flirt — флиртовать

— Must you flirt?
— Обязательно флиртовать?
I've already asked you not to flirt with me.
Андрэ, я же просила вас не флиртовать со мной.
Would you teach me how to flirt?
Научишь меня флиртовать?
All she knows is how to flirt.
Всё, что она умеет — это флиртовать.
But don't send that idiot to flirt with me again.
Но впредь не подсылай того идиота флиртовать со мной.
Показать ещё примеры для «флиртовать»...

flirt — заигрывать

I mean, you flirt with me all year.
Не понимаю тебя, Шер. Ты заигрывала со мной весь год...
No, but Annie was flirting with me, and Daphne dragged her off in a jealous rage.
Нет, но Энни заигрывала со мной а Дафни в порыве ярости затащила её наверх!
So you were flirting with that cheap clown, were you?
— Так ты заигрывала с этим подлым клоуном?
And she flirted with me.
Она заигрывала со мной.
Not to flirt with you?
Не заигрывала с вами?
Показать ещё примеры для «заигрывать»...

flirt — пофлиртовать

I come all the way here to flirt nicely and now you got an upholsterer already.
Проделать такой долгий путь пофлиртовать, а ты пригласила обойщика.
I like to flirt, you know.
Я люблю пофлиртовать, ты знаешь.
Just to flirt a bit, I think.
Немного пофлиртовать, я думаю.
Maybe it's Sergeant Sagittarius coming back to flirt some more.
Наверное, это сержант Стрелец возвратился, чтобы ещё пофлиртовать.
With the father, you wanna flirt a little, but not in a gross way.
С отцом ты можешь немного пофлиртовать, но только не перебарщивай.
Показать ещё примеры для «пофлиртовать»...

flirt — кокетничать

— Don't flirt, George!
— Не надо кокетничать, Джордж!
Would you please tell Roz to stop flirting?
Скажите же, чтобы Роз перестала кокетничать!
Will you two stop flirting for a minute?
Вы двое, может хоть на минутку прекратить кокетничать?
She can't speak because she only knows how to flirt and sew.
Ей нечего сказать. Кокетничать и шить — вот и всё, что она умеет.
I want to dance and flirt, talk of flounces and ribbons till I find my old happiness and humor.
Я хочу танцевать и кокетничать, обсуждать ленты и оборки, пока не найду своё старое привычное счастье.
Показать ещё примеры для «кокетничать»...

flirt — кокетка

You little flirt.
Ах ты маленькая кокетка.
Stop sashaying around like a dumb little flirt.
Прекратите кривляться, как глупая кокетка.
Now, Miss Flirt, before you flee.
Ну-с, мисс кокетка... Подождите минутку!
— She's a big flirt.
— Та еще кокетка.
If you do not check her, she'll be fixed as the silliest flirt who ever made her family ridiculous.
Если Вы не будете контролировать её, Она закончит как глупейшая кокетка, которая когда-нибудь превратит свою семью в посмешище.
Показать ещё примеры для «кокетка»...

flirt — заигрывание

Why did you spend all day flirting with me if you meant to get back with your ex-husband?
Зачем вы потратили целый день на заигрывания со мной, если вам хочется, чтобы вернулся ваш муж?
Oh, because I business flirted?
А, это из-за того делового заигрывания?
I'm not with Rogelio anymore, so flirting with me isn't gonna hurt him.
Я больше не с Рохелио. По-этому заигрывания со мной, не причинят ему боль.
A LOT of flirting with Kylie.
Столько заигрываний с Кайли!
Yeah, you shoulda heard him tonight accusing mom of flirting with Mr. Clement.
Да, ты бы слышал его сегодня вечером, когда он обвинял маму в заигрывании с мистером Клементом.
Показать ещё примеры для «заигрывание»...

flirt — ухаживать

I really wanted to flirt with you, Seo Yu-na...
Со Ю На... мне, на самом деле, хочется ухаживать за тобой.
Unless it's flirting and then that's fine.
Если только вы не пытаетесь ухаживать.
You can flirt with girls from here?
Ты можешь ухаживать за девушками отсюда?
What an original, amusing way of flirting you have!
Как Вы оригинально и замечательно ухаживаете.
Well, he did flirt with me today.
Сегодня он даже ухаживал за мной...