кокетка — перевод на английский

«Кокетка» на английский язык переводится как «coquette».

кокетка — coquette

— Не знаю, я думал, ты кокетка, а не леди.
— I don't know. I thought you were more of a coquette... not so ladylike.
Кокетка!
Coquette!
Я говорил, что ты кокетка, а иногда и того хуже, ужасную, сумасшедшую вещь.
I called you a coquette and often thought even worse of you, a terribly crazy thing.
Не нужно строить из себя кокетку.
There is no need to play the coquette.
На таких вот кокеток я и приманю угрей.
On just such coquettes I lure eels.
Показать ещё примеры для «coquette»...

кокетка — flirt

Ах ты маленькая кокетка.
You little flirt.
Клянусь, я бы принял тебя за городскую кокетку, если б не знал, насколько ты чиста и честна.
I tell you, Tess, I'd take you for a flirt, For a sit you could catch, If I didn't know just honest and pure you are.
Ну-с, мисс кокетка... Подождите минутку!
Now, Miss Flirt, before you flee.
Если Вы не будете контролировать её, Она закончит как глупейшая кокетка, которая когда-нибудь превратит свою семью в посмешище.
If you do not check her, she'll be fixed as the silliest flirt who ever made her family ridiculous.
Я не говорю, что намеренно. Но он тщеславная и глупая кокетка.
I don't mean deliberately, but he's a vain and silly flirt.
Показать ещё примеры для «flirt»...

кокетка — minx

Маленькая кокетка.
You little minx, you!
Зои, ты знойная кокетка, перестань влюбляться в меня.
Zoe, you sultry minx, stop falling in love with me.
Все еще думаешь о своей маленькой кокетке?
You still hung up on that little minx?
Ты его кокетка.
You're his minx.
Сэм, маленькая... кокетка.
You little minx. Who are they from?
Показать ещё примеры для «minx»...