кокетка — перевод на английский
Быстрый перевод слова «кокетка»
«Кокетка» на английский язык переводится как «coquette».
Варианты перевода слова «кокетка»
кокетка — coquette
Кокетка!
Coquette!
Я говорил, что ты кокетка, а иногда и того хуже, ужасную, сумасшедшую вещь.
I called you a coquette and often thought even worse of you, a terribly crazy thing.
Не нужно строить из себя кокетку.
There is no need to play the coquette.
— Не знаю, я думал, ты кокетка, а не леди.
— I don't know. I thought you were more of a coquette... not so ladylike.
На таких вот кокеток я и приманю угрей.
On just such coquettes I lure eels.
Показать ещё примеры для «coquette»...
advertisement
кокетка — flirt
Ах ты маленькая кокетка.
You little flirt.
Ну-с, мисс кокетка... Подождите минутку!
Now, Miss Flirt, before you flee.
Она была кокеткой?
Was she a flirt?
Вы удивительно привлекательная девушка, мэм, но ужасная кокетка.
YOU'RE AN AMAZINGLY PRETTY GIRL, MA'AM, BUT A SHOCKING FLIRT.
Клянусь, я бы принял тебя за городскую кокетку, если б не знал, насколько ты чиста и честна.
I tell you, Tess, I'd take you for a flirt, For a sit you could catch, If I didn't know just honest and pure you are.
Показать ещё примеры для «flirt»...
advertisement
кокетка — minx
Маленькая кокетка.
You little minx, you!
Зои, ты знойная кокетка, перестань влюбляться в меня.
Zoe, you sultry minx, stop falling in love with me.
Все еще думаешь о своей маленькой кокетке?
You still hung up on that little minx?
Сэм, маленькая... кокетка.
You little minx. Who are they from?
Ну да! Кокетка в розовой шапочке с худющими петушиными икрами.
With the Minx pink hat and her legs like chicken.
Показать ещё примеры для «minx»...