пофлиртовать — перевод на английский

пофлиртовать — flirt

Я надеялся, что ты пофлиртуешь с ними обоими.
I hoped you'd flirt with them both.
Вернись и пофлиртуй немного.
Go back and flirt a little.
Наверное, это сержант Стрелец возвратился, чтобы ещё пофлиртовать.
Maybe it's Sergeant Sagittarius coming back to flirt some more.
С отцом ты можешь немного пофлиртовать, но только не перебарщивай.
With the father, you wanna flirt a little, but not in a gross way.
Может мы найдём какого-нибудь хорошего парня, с которым я мог бы открыто пофлиртовать.
Maybe you can find some guy I can openly flirt with.
Показать ещё примеры для «flirt»...

пофлиртовать — to flirt

Я люблю пофлиртовать, ты знаешь.
I like to flirt, you know.
Немного пофлиртовать, я думаю.
Just to flirt a bit, I think.
Эш, у тебя будет время пофлиртовать, но после игры.
Ash, there will be time to flirt when we're not in an inning.
Что, Скотти изменяет, а мне даже нельзя пофлиртовать?
What, Scotty cheats, but I'm not even allowed to flirt?
Слушай, если мне это помогает больше продавать врачам, то почему бы и не пофлиртовать немного.
Look, if it helps me make a sale with a physician, I don't think it hurts to flirt a little.
Показать ещё примеры для «to flirt»...

пофлиртовать — flirt a bit

Ясно? — Уж и пофлиртовать нельзя!
— Can't I flirt a bit?
Что, черт возьми, ты творишь? Если я его разговорю, дам возможность пофлиртовать, может, он откроется.
If I can get him talking, flirt a bit, he might drop his guard.
Вы там с ней определенно пофлиртовали немного.
You and her there was definitely a bit of flirting going on there.