fishing — перевод на русский

/ˈfɪʃɪŋ/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «fishing» переводится как «рыбалка» или «ловля рыбы».

fishing — рыбалка

That's all of us going on a fishing trip.
Мы поехали на рыбалку.
We'll go fishing, stay away until she's gone.
Уедем на рыбалку и не вернемся, пока она...
— I'm going fishing.
— А я собираюсь на рыбалку.
— Fishing?
— На рыбалку?
I'm just saying what I see. Every day they go fishing together.
Каждый день они ездят на рыбалку.
Показать ещё примеры для «рыбалка»...

fishing — ловить рыбу

Setting traps, fishing and hunting.
Ставить капканы, ловить рыбу, охотиться.
He can drink while fishing.
Пусть выпьет, пока будет ловить рыбу.
Read how he left her in tears at the studio on that lovely summer weekend... and went fishing in Malibu, where he went floating off into his drunken sunset forever.
Поитайте, как он оставил ее в слезах в студии в тот прекрасный летний уикенд... и отправился ловить рыбу в Малибу, где он встретил свой последний пьяный закат.
When you get well, let's go fishing again.
Когда ты поправишься, мы снова будем вместе ловить рыбу.
Daniel-san, Miyagi remember first time father teach fishing, right off this point.
Дениэл-сан, Мияги помнит, мой отец учил меня ловить рыбу как раз в этом месте.
Показать ещё примеры для «ловить рыбу»...

fishing — рыбачить

But my favorite sport is fishing.
Но я гораздо больше люблю рыбачить.
Too bad I'm not fishing for curtains.
Как жаль, что я буду рыбачить не занавески.
Don't you ever ask me to go whale fishing.
Больше не проси меня рыбачить.
Well, I'm going fishing.
Хорошо. Сейчас я иду рыбачить.
We're going fishing, like we've done every day for over two weeks.
Мы собираемся рыбачить, так же, как и крайние две недели.
Показать ещё примеры для «рыбачить»...

fishing — рыбацкий

Only a few kilometres off the coast of a fishing village named Gerra.
В море, всего в нескольких километрах от рыбацкой деревни под названием Джерра.
We landed on a fishing boat.
Мы прибыли на рыбацкой лодке.
I was born in a fishing village, sir.
Я родился в рыбацкой деревне, сэр.
James had attached his bike to a traditional fishing boat, using the engine to power the propeller.
Джеймс приделал свой байк к традиционной рыбацкой лодке, используя двигатель для вращения винта.
— In my fishing net.
— В моей рыбацкой сети.
Показать ещё примеры для «рыбацкий»...

fishing — порыбачить

Want to go fishing with me?
Не хотите порыбачить со мной?
He's already invited me for a weekend of fishing.
Он уже пригласил меня на выходные порыбачить.
Gonna get in a week of fishing and boating.
Хотим недельку порыбачить и покататься на лодке.
Wouldn't you like to go fishing with me?
Ты бы хотел пойти порыбачить со мной?
You wanna go fishing?
Хотите порыбачить?
Показать ещё примеры для «порыбачить»...

fishing — рыболовный

Now get the fishing gear out of the back.
Давайте, доставайте свои рыболовные снасти.
If they haven't got their permits in order, or use nets, I'll secure their fishing tackle.
Если у кого-то нет разрешения на ловлю рыбы или он используют сети, то я конфискую его рыболовные снасти.
There's fishing boats going out and coming in all the time.
Рыболовные катера приходят и уходят.
Nets... Which nets? Fishing nets?
— Сети... какие, рыболовные?
— Fishing tackle?
— Рыболовные снасти?
Показать ещё примеры для «рыболовный»...

fishing — удочка

— Hey, your fishing pole.
— Эй, вон твоя удочка.
— Oh, my fishing pole?
— Ох, моя удочка?
The fishing rod is also the work of human hands.
Удочка тоже произведение рук человеческих.
A fishing rod and a hill.
Удочка и холм.
— It's my first fishing rod.
— Это моя первая удочка.
Показать ещё примеры для «удочка»...

fishing — ловля

But who would be fishing when there's no one to be buying?
Да и кто станет ловить, если покупать некому?
So he would have to start buying before anyone would start fishing.
Значит, ему придется платить за то, чтобы другие начали ловить.
You see? He's collecting a troop to go fishing.
Ишь, дружина ему надобна рыбу ловить.
Fishing for snakes!
Ловить змею, как рыбу.
At least, I have not lost the knack for frog fishing.
По крайней мере, я не разучился ловить лягушек.
Показать ещё примеры для «ловля»...

fishing — рыба

Does a professional fisherman go fishing for his own amusement?
Профессиональный рыбак ловит рыбу для развлечения?
Then he must have been fishing naked.
Тогда он ловил рыбу голым.
She thinks I'm out on my yacht, deep-sea fishing.
Она думает, что я на своей яхте ловлю рыбу.
I've been fishing.
— Ловил рыбу.
But, there's no more fishing.
А нам, рыбакам здесь уже делать нечего. Вы всю рыбу убили.
Показать ещё примеры для «рыба»...

fishing — рыболовецкий

A boat! A fishing boat.
На рыболовецком судне.
Have you been on a fishing trawler recently?
Был ли ты на рыболовецком судне?
I thought you were on a fishing boat.
Я думал ты был на рыболовецком корабле.
He's working on a fishing boat out of Seward.
Он работает на рыболовецком судне из Сьюарда.
Thought you were on a fishing boat in Alaska.
Думала, ты на рыболовецком судне на Аляске.
Показать ещё примеры для «рыболовецкий»...