рыболовный — перевод на английский

рыболовный — fishing

Рыболовные снасти, скорее всего.
Probably fishing gear.
Когда вы приехали, рыболовный сезон уже начался.
The fishing season had already begun when you arrived.
Давайте, доставайте свои рыболовные снасти.
Now get the fishing gear out of the back.
Рыболовные снасти и сапоги, так?
Big boots, fishing sticks?
Оно относится к любому имуществу, одежде, личным вещам, даже рыболовным снастям или наборам для вышивания.
It refers to any accoutrements, belongings, personal items, even fishing gear or a sewing kit.
Показать ещё примеры для «fishing»...

рыболовный — bait

Теперь вы поняли, что привело Алекса в мир рыболовных крючков и наживок?
Do you see now what led Alex to bait and Korean worms?
Да, можно позвонить из рыболовного магазина, пока я буду покупать снаряжение.
Yeah, well, you can use the phone at the bait shop while I tackle us up.
Я похож на человека, который питается в рыболовном магазине?
I look like somebody eats at a bait shop?
У меня небольшой рыболовный магазин.
I run a little bait shop.
В рыболовном магазине.
At the bait shop.
Показать ещё примеры для «bait»...

рыболовный — netting

В общем самка горбатого кита запуталась в огромном комке рыболовных сетей.
So this female humpback whale had become entangled in... in hundreds of pounds of crab netting.
А потом он запутался в рыболовных сетях.
'Then he crashed into some netting.'
Только пляж, на котором сушили рыболовные сети, иногда по заливу проплывали огромные военные корабли. Дети собирали моллюсков, чтобы заработать себе а хлеб.
Just a beach, nets hanging out to dry, great warships in the bay and children picking cockles for their bread.
Сегодня утром вытащили из рыболовной сети на Хоккайдо, Япония... те же приметы... без кожи.
Pulled up this morning in a fisherman's net in Hokkaido, Japan... same M.O... skinned.

рыболовный — fishnet

На мне были эти ужасные рыболовные сети.
I wore those horrible fishnets.
Рыболовные сети, или кожу, или кружева.
Not fishnets or leather or lace.
Это ажурные!" ("fishnet" — рыболовная сеть и ажурные чулки)
Those are fishnets!"
Что это за магнат, который носит рыболовную сеть вместо трусов?
What magnate wears fishnet as underwear?
Мне комфортно и в рыболовной сетке.
I am satisfied with wearing my fishnet.

рыболовный — fishhook

Это рыболовный крючок.
It's the fishhooks.
и археологи, работающие здесь, находили там рыболовные крючки. В ХХ веке водоемам нужно было совсем немного воды. Ветер, к тому же, осушал источники.
Archaeologists digging in the ruins had found fishhooks, whereas in the 20th century cisterns were needed to ensure even a modest supply of water.
Вы хотите засудить производителя рыболовных крючков?
You want to sue the manufacturer of the fishhook? !
Похоже я проглотил рыболовный крючок.
I feel like I swallowed a fishhook.
Эта штука колючая как рыболовный крючок
This thing is barbed on the inside like a fishhook.

рыболовный — fisherman

Из-за разлива нефти, рыболовная и связанные с ней индустрии в полном упадке.
Due to the spill, fisherman and fishing-related industries have been hit the worst.
А, они нашли полуразложившуюся руку в рыболовных сетях.
Um, they found a decomposing hand in a fisherman's net.
Мама, они нашли руку в рыболовных сетях.
Mother, they found a hand in a fisherman's net!
Тип орудия соответствует рыболовному багру.
Well, the type of weapon is consistent with a fisherman's gaff.
Подержанную спортивную или рыболовную можно купить за триста штук.
You could get a sports fisherman for maybe 300, used.