fine — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «fine»
/faɪn/
Варианты перевода слова «fine»
fine — лучший
Yes, that one is very fine.
Да, она одна из лучших.
Here you are doin' everything for me, and... Well, I want you to know you're one of the finest men I ever met up with.
Вы делаете все, что можете для меня, вы один из лучших людей, которых я встречал.
One of our very finest show places, sir.
Одно из наших лучших шоу, сэр.
— His Excellency and I thought it was a wise measure to plant only our very finest detectives as employees in the bank.
Его превосходительство и я решили, что будет разумным внедрить наших лучших детективов в банк. Прекрасно!
This is the big day for New York's finest.
Это великий день для лучших граждан Нью-Йорка.
Показать ещё примеры для «лучший»...
fine — штраф
I can't pay the fine.
Я не могу заплатить штраф.
Better to pay the fine.
Мне выгоднее заплатить штраф.
Whoever went to bed first had to pay a fine.
Первый, кто шел спать, платил штраф.
Last week the prosecutor read my article and a fine was imposed on our newspaper.
На днях прокурор прочитал мой фельетон, и на нашу газету наложили штраф.
What did they fine him for?
— За что был штраф?
Показать ещё примеры для «штраф»...
fine — хороший
I need you to phone my folks, I want you to tell them that I'm fine and everything's OK, that I'm just going to go travelling for a little bit.
Позвони моим родителям, скажи, что со мной всё хорошо и вообще всё хорошо, просто я собираюсь попутешествовать подольше.
Fine, you give Rebecca these for me.
Хорошо, передай их Ребекке от меня.
You're fine the way you are.
Вы и так хорошо выглядите.
— I'm fine where I am.
— Мне и так хорошо.
— In any case, she'll be fine here, this girl.
— В любом случае, этой крошке будет здесь хорошо.
Показать ещё примеры для «хороший»...
fine — в порядке
I'll be fine on my own, okay?
Я буду в порядке, ясно?
Oh, she'll be fine, guys.
О, ребят, да она будет в порядке.
We'll be fine just as long as we stick together and we tell the truth.
Мы будем в порядке, пока держимся вместе и говорим правду.
It's fine.
Ничего, всё в порядке.
— No! I'm fine.
Я в порядке.
Показать ещё примеры для «в порядке»...
fine — прекрасный
Fine, okay, whatever, I gotta go.
Прекрасно, не важно, я сама.
That's fine.
Всё прекрасно.
It's fine. Oh...
Всё прекрасно.
It's fine.
Всё прекрасно.
No, it's a wedding, uh, but I should have been clearer, so it's fine.
Нет, это свадьба, но мне стоило выражаться ясней, так что всё прекрасно.
Показать ещё примеры для «прекрасный»...
fine — отличный
Okay, you know what, fine.
Знаешь, отлично.
And you look fine.
И выглядишь ты отлично.
Fine, we haven't been to the opera for weeks.
Отлично, мы уже давно не были в опере.
That works out fine.
Отлично.
Fine. Now you woke me up.
Отлично, мне теперь тоже не спится.
Показать ещё примеры для «отличный»...
fine — нормальный
No, no, everything's fine.
Нет, всё нормально.
Why, it's fine.
Нормально.
It's going to be fine.
Всё будет нормально.
— Fine, except I get tired of being on my feet all day.
— Нормально,только здорово устаю. — Целый день на ногах.
— Fine, Jake.
— Нормально, Джейк.
Показать ещё примеры для «нормальный»...
fine — ладно
If that's how you want to be, then fine.
Если это то как тебе удобнее, тогда ладно.
Oh... fine.
Ладно.
Fine, maybe I'll just put Channy bear on a high shelf in case of a... bear-mergency.
Ладно, может быть, я положу мишку Ченни на антресоль, на случай... медвежьего ЧП.
It's fine.
Ладно.
Well, that's fine.
Ну и ладно.
Показать ещё примеры для «ладно»...
fine — замечательный
That's fine.
— Вот и замечательно.
Oh, that's fine. Now, listen.
Это замечательно.
That's fine.
Замечательно!
Yeah, fine. I...
Да, замечательно. ...
— You're looking fine, Major.
— Выглядите замечательно, майор.
Показать ещё примеры для «замечательный»...
fine — здоровый
Gee, that's fine.
Это здорово...
— That's fine.
— Здорово!
That's fine.
Здорово!
Oh, that was fine.
Вот это здорово!
That'd be fine.
Это было бы здорово.
Показать ещё примеры для «здоровый»...