extra — перевод на русский

/ˈɛkstrə/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Extra» на русский язык можно перевести как «дополнительный» или «лишний».

extra — дополнительные

My evenings were spent sewing buttons on gloves to earn a few extra centimes.
Вечерами я пришивала пуговицы к перчаткам за дополнительные су.
I had to make some extra money somehow.
Я же должен был зарабатывать дополнительные деньги, в любом случае.
Money for extra service.
Деньги за дополнительные услуги.
Every time an enlisted man sees an officer getting an extra privilege, as you call it, makes him fight a little harder.
Каждый раз, когда рядовой видит, что офицер получает дополнительные привилегии, как вы это называете, это заставляет его сражаться чуть эффективнее.
These people poking their noses into our business and I never see you anymore, with your soda fountains, and your extra...
Из-за этих людей, сующихся в наши дела и я почти не вижу тебя; эти твои посиделки и дополнительные...
Показать ещё примеры для «дополнительные»...
advertisement

extra — лишних

I am positive my survey is more important... than finding out whether three of our comrades have been... drinking some extra glasses of champagne.
Закончить обзор — важнее, чем выяснять... сколько лишних бокалов шампанского... выпили трое наших товарищей.
Is it true, sir, that you got an extra 25 years?
Это правда, месье, что у вас теперь лишних 25 лет?
Say...you gave me two extra towels last week.
На прошлой неделе ты дала мне лишних 2 полотенца.
The laundress gave you two extra towels.
Прачка отдала тебе 2 лишних полотенца.
Wow, 300 pounds a year extra.
Надо же! Лишних 300 фунтов в год!
Показать ещё примеры для «лишних»...
advertisement

extra — ещё

The shoes were six extra typewriter ribbons.
За туфли — еще 6 лент для нее.
That extra four percent— Might make it dangerous.
Это еще четыре процента— Это делает предприятие рискованным.
Two extra passengers.
Я и ещё два пассажира.
On this, her sixteenth birthday, the good fairies had planned a party... and something extra special for a surprise.
В день её 16-летия добрые феи решили устроить вечеринку... и ещё кое-что особенное в качестве сюрприза.
Or if you wanted something extra, it would be a little more.
Если хотите чего-то ещё, это будет чуть дороже.
Показать ещё примеры для «ещё»...
advertisement

extra — запасные

Do you have extra inserts? Yes.
— А запасные подшипники у тебя есть?
That means I have two extra horses.
Что означает, что у меня есть две запасные лошади.
Oh, try to keep extra batteries around for the aid, okay?
Постарайтесь всегда иметь запасные батарейки, хорошо?
I was glad I had that extra pair of socks.
Хорошо что я взял запасные носки.
Extra batteries, candles?
Запасные батарейки, свечи?
Показать ещё примеры для «запасные»...

extra — больше

Can we take a little extra?
Может, возьмём чуть больше, чем обычно, нет?
Funny, now we have two extra passengers.
Странно, теперь на два больше.
AII these children for a little extra money...
Все эти дети — чтоб приносили больше денег...
Extra toothbrushes, increased phone call frequency walking around naked.
Больше зубных щеток, частые телефонные звонки расхаживания по дому голыми.
You know, just so you can spend that little extra time with her.
Чтобы ты провела с ней чуть больше времени.
Показать ещё примеры для «больше»...

extra — очень

Taking it for someone extra special.
Берет ради кого-то очень осебенного.
I just think we need to be extra careful.
Просто нам надо быть очень осторожными.
No, it would be extra 2190 EUROS.
Очень практичен в носке. По-моему, он подходит вам идеально.
Extra yummy.
Очень вкусное.
I came in extra early.
Я пришел очень рано.
Показать ещё примеры для «очень»...

extra — особо

One Tarkalean tea, extra sweet.
Один таркалеанский чай, особо сладкий.
Half-pepperoni, half-mushroom, extra crisp.
Половина с пеперони, половина с грибами, особо прожаренная.
I was extra appealing.
Я был особо трогательным.
My fingers are extra fishy today, if you care to take a whiff.
Если захочешь нюхнуть, то мои пальцы сегодня особо рыбные.
Well, I suppose that during this little in-between-jobs period, we should just try to be extra careful to not get on each other's nerves.
М-да... Полагаю в этот короткий промежуточный период нам стоит быть особо осторожными и не давить друг другу на психику.
Показать ещё примеры для «особо»...

extra — побольше

I shall have MacNab give her some extra money and a good character.
Я велю Макнэбу дать ей побольше денег и хорошую рекомендацию.
Just remember to allow for that extra Length behind you when you turn.
Главное, помни, что для разворота надо побольше места.
— Extra whipped cream on mine.
— А мне побольше взбитых сливок!
Two larges, extra cheese on both.
Две больших, и побольше сыра.
Snail juice, extra shells.
Улиточный сок, побольше раковин.
Показать ещё примеры для «побольше»...

extra — массовке

I mean, this is extra work.
То есть, работа в массовке.
Greg over there was an extra in Straw Dogs and Sheree portrayed a cadaver in Prime Suspect.
Грег был в массовке в Соломенных Псах а Шерри сыграла труп в Главном Подозреваемом.
Christl Ehlers wears out her shoes running after roles as a film extra
Кристл Элерс протирает подошвы до дыр в поисках ролей в массовке.
I'll load crates or be an extra at the Opera.
Буду работать на рынке или в массовке в Опере.
I made some money as a movie extra.
Я снялся в массовке и заработал денег
Показать ещё примеры для «массовке»...

extra — экстра

Hi, special extra here!
Экстра выпуск: Тренхолму предъявлено обвинение!
Extra helping.
Экстра помощь.
We sent in 10 extra recorders at each blast site to find survivors and monitor damage.
Мы установили 10 экстра камер на каждом месте взрыва, в поисках выживших.
Mallory had an extra ticket to the opera and she asked me to go.
У Мэллори экстра билеты в оперу и она спросила не хочу ли я пойти.
Macedonia Extra.
Македония Экстра.
Показать ещё примеры для «экстра»...