extra — перевод на русский

/ˈɛkstrə/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Extra» на русский язык можно перевести как «дополнительный» или «лишний».

extra — дополнительный

My evenings were spent sewing buttons on gloves to earn a few extra centimes.
Вечерами я пришивала пуговицы к перчаткам за дополнительные су.
I had to make some extra money somehow.
Я же должен был зарабатывать дополнительные деньги, в любом случае.
Money for extra service.
Деньги за дополнительные услуги.
Every time an enlisted man sees an officer getting an extra privilege, as you call it, makes him fight a little harder.
Каждый раз, когда рядовой видит, что офицер получает дополнительные привилегии, как вы это называете, это заставляет его сражаться чуть эффективнее.
I've been going to extra rehearsals.
Ходила на дополнительные репетиции.
Показать ещё примеры для «дополнительный»...

extra — лишний

As a boy, in boarding school, then, always at relatives' here and there, because at home, an extra mouth to feed was a problem.
Ребенком, в колледже, потом всегда по родственникам, то там, то тут, потому что дома лишний рот был ни к чему.
I have an extra ticket.
У меня есть лишний билет.
With your extra weight, no wonder the navigator didn't pull us out of it in time!
Вы — лишний вес, неудивительно, что навигатор сработал неправильно!
I've got an extra ticket.
У меня есть лишний билет.
— Give him an extra dollar.
— Дай ему лишний доллар.
Показать ещё примеры для «лишний»...

extra — ещё

Now I'm right back where I started... just an extra girl having breakfast with a director, only I didn't used to have breakfast with them.
И сейчас я там, где начала. Просто ещё одна девушка, завтракающая с режиссёром. Только я ещё не завтракала с ними.
That extra four percent— Might make it dangerous.
Это еще четыре процента— Это делает предприятие рискованным.
Two extra passengers.
Я и ещё два пассажира.
— There's one extra.
— Вот ещё есть.
Or if you wanted something extra, it would be a little more.
Если хотите чего-то ещё, это будет чуть дороже.
Показать ещё примеры для «ещё»...

extra — запасной

Do you have extra inserts? Yes.
— А запасные подшипники у тебя есть?
That means I have two extra horses.
Что означает, что у меня есть две запасные лошади.
I put an extra pair of glasses in your black socks and there's the stuff for your nose, the zinc oxide and Blistex is in the kit.
Запасные очки в чёрном носке. Капли для носа, оксид цинка, пластырь в аптечке.
He's split his pants down at the station house, and he wants you to bring down an extra pair for him.
Он порвал штаны на станции, и он хочет, чтобы ты подвезла ему запасные.
It's a good design in theory, but in practice, all the extra organs means just that much more can go wrong.
Это хорошее строение. В теории. Но на практике все эти запасные органы лишь создают больше возможностей, что что-то пойдет не так.
Показать ещё примеры для «запасной»...

extra — больше

They charge extra at that company store and there ain't no other place.
В лавке компании берут больше, а других здесь нет.
Can we take a little extra?
Может, возьмём чуть больше, чем обычно, нет?
Funny, now we have two extra passengers.
Странно, теперь на два больше.
Weren't you the one telling me she had to give him extra meat?
Не ты ли мне говорила, что будешь ему давать больше мяса?
After ten it's extra.
И ни слова больше.
Показать ещё примеры для «больше»...

extra — очень

Taking it for someone extra special.
Берет ради кого-то очень осебенного.
But believe me, it won't make any extra work for me.
Поверьте, это не будет очень сложно для меня.
Damn. Anything left on your plate, we'll do extra push-ups!
Знаешь, Мел, мой отец очень любил персики.
It's extra tough!
И очень сильный!
And you're gonna need to be extra careful.
А тебе придётся вести себя очень осторожно. Они будут постоянно следить за тобой.
Показать ещё примеры для «очень»...

extra — побольше

I shall have MacNab give her some extra money and a good character.
Я велю Макнэбу дать ей побольше денег и хорошую рекомендацию.
Just remember to allow for that extra Length behind you when you turn.
Главное, помни, что для разворота надо побольше места.
— Extra whipped cream on mine.
— А мне побольше взбитых сливок!
Two larges, extra cheese on both.
Две больших, и побольше сыра.
Snail juice, extra shells.
Улиточный сок, побольше раковин.
Показать ещё примеры для «побольше»...

extra — массовка

I'll load crates or be an extra at the Opera.
Буду работать на рынке или в массовке в Опере.
I mean, this is extra work.
То есть, работа в массовке.
Feef, what do you do when you're not being an extra in one of your movies?
Фиф, чем ты занимаешься, когда не играешь в массовке?
Greg over there was an extra in Straw Dogs and Sheree portrayed a cadaver in Prime Suspect.
Грег был в массовке в Соломенных Псах а Шерри сыграла труп в Главном Подозреваемом.
Let's not forget that Greg was an extra in Straw Dogs.
Не надо забывать, что Грег был в массовке Соломенных Псов.
Показать ещё примеры для «массовка»...

extra — особый

One Tarkalean tea, extra sweet.
Один таркалеанский чай, особо сладкий.
Well, I suppose that during this little in-between-jobs period, we should just try to be extra careful to not get on each other's nerves.
М-да... Полагаю в этот короткий промежуточный период нам стоит быть особо осторожными и не давить друг другу на психику.
So tonight you might say I'm extra suspicious.
Так что сегодня вечером можно сказать, что я особо подозрителен.
Half-pepperoni, half-mushroom, extra crisp.
Половина с пеперони, половина с грибами, особо прожаренная.
I was extra appealing.
Я был особо трогательным.
Показать ещё примеры для «особый»...

extra — экстра

Extra helping.
Экстра помощь.
Mallory had an extra ticket to the opera and she asked me to go.
У Мэллори экстра билеты в оперу и она спросила не хочу ли я пойти.
Macedonia Extra.
Македония Экстра.
Fake eyelashes, extra long.
Накладные ресницы , экстра длинные.
Extra!
— Экстра!
Показать ещё примеры для «экстра»...